[日本] 小敦給慎吾的信(字幕)

看板JP_Entertain作者 (兩人世界)時間12年前 (2012/02/23 17:25), 編輯推噓53(53推 0噓 49→)
留言102則, 36人參與, 最新討論串1/1
http://youtu.be/one7h3fX-Cw
趁剛開學還很閒多上點字幕 這是20マウス-111014的片段 MC玲奈的主題是要寫信傳達想法 然後就請小敦來示範 這封信真是又溫馨又好笑wwwwwww 慎吾好慌張wwwwww 謝謝網友YUI幫我翻譯 還有奕丹幫我看有沒有錯 太感謝妳們了!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.151.230
推
02/23 17:32, , 1F
MC是Becky不是嗎? 看完我想到LH偷拍藤森跟媽媽私下的
02/23 17:32, 1F
→
02/23 17:33, , 2F
畫面播出後，藤森也一直否認，後來就不知所措了哈哈
02/23 17:33, 2F
推
02/23 19:36, , 3F
Becky好可愛
02/23 19:36, 3F
推
02/23 19:37, , 4F
Becky是來賓~~這封信真是超溫馨的www
02/23 19:37, 4F
推
02/23 20:10, , 5F
超可愛!
02/23 20:10, 5F
推
02/23 20:20, , 6F
想知道1F說的是哪一集~ (．＿．?)
02/23 20:20, 6F
推
02/23 20:20, , 7F
最後那幕完全就是情侶合照的pose啊XD
02/23 20:20, 7F
推
02/23 20:23, , 8F
我最喜歡的諧星團體!!! 繼續加油~~~了
02/23 20:23, 8F
推
02/23 20:24, , 9F
http://0rz.tw/3kq3Z找到藤森媽媽爆料曾看到##女友的
02/23 20:24, 9F
→
02/23 20:24, , 10F
翻譯xddd太厲害了]
02/23 20:24, 10F
推
02/23 20:30, , 11F
樓上這我也剛剛找到XDD(好巧!! 不過還是好想看LH~(扭
02/23 20:30, 11F
推
02/23 20:35, , 12F
Becky好可愛噢///
02/23 20:35, 12F
推
02/23 21:03, , 13F
哈哈XDDDDDDDD
02/23 21:03, 13F
→
02/23 21:04, , 14F
好萌 >///////<
02/23 21:04, 14F
推
02/23 21:40, , 15F
推玲奈>//////<
02/23 21:40, 15F
→
02/23 21:43, , 16F
這個節目是由班底成員輪流主持的
02/23 21:43, 16F
推
02/23 22:37, , 17F
好可愛！！！
02/23 22:37, 17F
推
02/23 23:05, , 18F
我看成小淳給慎吾...
02/23 23:05, 18F
推
02/23 23:26, , 19F
越來越喜歡這兩個傢伙了XDD
02/23 23:26, 19F
推
02/23 23:38, , 20F
太可愛了XD
02/23 23:38, 20F
推
02/23 23:39, , 21F
太好笑了XDDDDDDDDDDD
02/23 23:39, 21F
推
02/23 23:41, , 22F
溫馨又好笑~~~~~~
02/23 23:41, 22F
推
02/23 23:50, , 23F
GOOD~!!XDDDD
02/23 23:50, 23F
推
02/23 23:53, , 24F
最後那是什麼鬼www
02/23 23:53, 24F
推
02/23 23:59, , 25F
喔喔!!!感謝翻譯!! 東方收音機一定要一直紅下去阿!!!!
02/23 23:59, 25F
推
02/24 00:35, , 26F
好溫馨!!很欣賞他們..感情不輸給小亮和小淳
02/24 00:35, 26F
推
02/24 00:45, , 27F
很萌
02/24 00:45, 27F
推
02/24 01:31, , 28F
我說的是臺灣120125的5hr那一集(應該是吧?)
02/24 01:31, 28F
推
02/24 02:13, , 29F
求問背景音樂是?!我有聽過可是我卻忘了
02/24 02:13, 29F
→
02/24 02:18, , 30F
他們很強了 爆紅一年 又再翻紅一次 還沒出道十年
02/24 02:18, 30F
→
02/24 02:19, , 31F
一堆前輩都是10年後才開始有番組
02/24 02:19, 31F
真的 當年日本都說他們是搞笑界的彗星 出道一年多就拿到三個冠番組 是史上最快的紀錄 (也紅很快的小淳小亮是在第三年拿到第一個) 吉本甚至花好幾億圓為了兩人打造了吉本劇場 (我知道這件事時整個嚇到，那麼高級的劇場當初居然是為他們建的??!!) 當時粉絲超多 是搞笑界偶像般的存在 但發生了一些事導致兩人突然下滑 只是可以這麼快再翻紅 真的很厲害 希望他們可以一直紅下去
推
02/24 02:39, , 32F
發生了一些事是指?
02/24 02:39, 32F
→
02/24 02:44, , 33F
在直播的廣播節目中吵架，當時很多人對他們感到失望
02/24 02:44, 33F
→
02/24 02:44, , 34F
也開始有人質疑他們感情根本就不好
02/24 02:44, 34F
→
02/24 02:45, , 35F
這件事直到現在都還是會被拿來說
02/24 02:45, 35F
推
02/24 03:09, , 36F
那件事只是最後一根稻草，當時看他們其實實力真的尚未足夠
02/24 03:09, 36F
紅太快真的不是好事 當時主持經驗還不夠 就接了一堆節目 慎吾還曾經在電視台廁所 哭著說自己不會主持...
→
02/24 03:10, , 37F
不過這些經歷如今都是寶貴的經驗，現下同期的若手諧星，沒
02/24 03:10, 37F
還有 31 則推文
還有 3 段內文
推
02/24 11:03, , 69F
感謝f大的推文 很感人> < 3Qdesu~
02/24 11:03, 69F
推
02/24 16:42, , 70F
推原PO很有心！其實我有想要翻譯OR的影片來推廣，但一個人
02/24 16:42, 70F
→
02/24 16:44, , 71F
實在是力不從心啊！翻譯加上字幕等等實在是很大的工程
02/24 16:44, 71F
我可以上字幕唷~~~ 然後中文程度也還算不錯(自己講.. 也可以稍微修飾翻譯這樣~~
推
02/24 17:21, , 72F
推原PO很有心!!!!!!!!!!!!!!!也推f大推文!!!!!!!!!!!!!
02/24 17:21, 72F
推
02/24 20:08, , 73F
當初他們爆紅的時候就很喜歡他們 後來真的一下就不見了
02/24 20:08, 73F
推
02/24 21:37, , 74F
f大推文好溫馨!!!
02/24 21:37, 74F
推
02/24 22:10, , 75F
02/24 22:10, 75F
推
02/24 22:14, , 76F
感謝原po也感謝f大的推文 真的很有感觸啊..
02/24 22:14, 76F
推
02/24 22:16, , 77F
看推文重新又複習了一次OR的魅力XDD 推原po和f大!
02/24 22:16, 77F
推
02/24 23:05, , 78F
f大好有愛喔!!!!!!! 一起愛OR !!!!!!!
02/24 23:05, 78F
→
02/25 00:18, , 79F
>////< 其實我是剛喜歡上OR不久啦~~ 真的是瞬間熱戀XDD
02/25 00:18, 79F
我也是瞬間熱戀wwwww 大概去年年底才喜歡上
推
02/25 01:56, , 80F
瞬間熱戀+1 大概今年年初開始陷落XDD
02/25 01:56, 80F
推
02/25 02:36, , 81F
瞬間熱戀+1 我是去年10月!想要翻金SMA但實在太長了!慢慢翻
02/25 02:36, 81F
我好想知道金sma在講什麼!!!! 我可以幫忙上字幕唷~~
推
02/25 03:01, , 82F
我也是忽然熱戀 去年暑假快結束時候然喜歡上ww
02/25 03:01, 82F
推
02/25 06:16, , 83F
我想知道金SMA除了土豆那個音軌不合的以外還有別的地方嗎?
02/25 06:16, 83F
→
02/25 06:30, , 84F
有PANDORA的，可是模模糊糊的
02/25 06:30, 84F
推
02/25 16:13, , 85F
我想看金sma但都找不到檔~ 求低調@@ 去年中瞬間熱戀+1
02/25 16:13, 85F
→
02/25 16:40, , 86F
02/25 16:40, 86F
→
02/25 16:41, , 87F
02/25 16:41, 87F
推
02/25 20:47, , 88F
工程真的浩大..我翻這影片翻好久好怕錯orz 那個字原
02/25 20:47, 88F
→
02/25 20:47, , 89F
來是燈光啊..音一樣以為是另一個字 另推我也喜歡OR!!
02/25 20:47, 89F
十分感謝你!!!!! 因為當時燈光有變 想說應該是"照明"而不是"證明"~~ 這篇釣出好多OR fans wwwwwwww
推
02/25 20:57, , 90F
感謝~~~~~~
02/25 20:57, 90F
推
02/25 23:58, , 91F
原來這篇是釣魚用的XD
02/25 23:58, 91F
推
02/26 00:47, , 92F
這種事說出來不好吧XDDDDD
02/26 00:47, 92F
推
02/27 13:18, , 93F
很喜歡東方這一對搭擋愛~之前不是分節目有說小敦的大學回
02/27 13:18, 93F
→
02/27 13:21, , 94F
憶最高興的,就是跟相方的相遇,之後深陷回憶的小敦,不由自
02/27 13:21, 94F
→
02/27 13:23, , 95F
主的笑出來,真是好有愛~另外在浜田的節目介紹小敦出來時,
02/27 13:23, 95F
→
02/27 13:24, , 96F
用讀書時代一個朋友都沒有,唯一的朋友就是他的相方時超惡
02/27 13:24, 96F
→
02/27 13:26, , 97F
意的,但也能慬小敦是重視慎吾,這麼任由他わがまま
02/27 13:26, 97F
推
02/28 09:46, , 98F
我腦補是慎吾說了搞不好可以贏M-1，所以阿醬不想讓慎吾太
02/28 09:46, 98F
→
02/28 09:47, , 99F
傷心失望才拼命想段子...慎吾的異想天開+阿醬的拼命滿足XD
02/28 09:47, 99F
推
02/28 17:37, , 100F
OR版指日可待?? 話說批踢踢有哪個諧星的專版嗎?XD
02/28 17:37, 100F
OR板!!! 好像沒有諧星板 有在好板找過
→
02/28 23:17, , 101F
在批萬開風險很大耶~~ 批兔也行阿
02/28 23:17, 101F
推
02/29 22:48, , 102F
我超喜歡慎吾的，看了f大的推文也整個愛上OR了XD
02/29 22:48, 102F
※ 編輯: duoCindy 來自: 106.65.39.234 (03/05 15:18)
‣ 更多 duoCindy 的文章
文章代碼(AID): #1FHWOD7M (JP_Entertain)