[分享] 50TA求婚記 我流翻譯版 part.1

看板JP_Entertain作者 (yuuyee)時間12年前 (2011/10/17 04:07), 編輯推噓59(59推 0噓 7→)
留言66則, 60人參與, 5年前最新討論串1/1
注意事項 1.因為我實在很喜歡這集 所以就嘗試著翻譯看看 (日文翻不到家請勿見怪) 2.想看緯來播出跟大家一起討論的人 千萬別點 (非常雷) 3.這只是剛開始一小部分 先試試看成果 之後再分次翻完 4.請適度分享 不然在水管一下就被和諧 5.有任何覺得這樣翻才對的 不吝指教 6.拜託別澆我冷水>< http://www.youtube.com/watch?v=2vP3Gm4XMRM
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.61.188.93
推
10/17 04:26, , 1F
嗚 謝謝你的分享 好希望看下一集
10/17 04:26, 1F
推
10/17 07:34, , 2F
感謝分享
10/17 07:34, 2F
推
10/17 08:17, , 3F
覺得LH對狩野真的很好耶....
10/17 08:17, 3F
推
10/17 08:42, , 4F
熱心推 這集很好看
10/17 08:42, 4F
推
10/17 09:03, , 5F
有看有推~謝謝您~
10/17 09:03, 5F
推
10/17 09:21, , 6F
感謝翻譯 原PO慢慢來不要急
10/17 09:21, 6F
推
10/17 09:48, , 7F
有看有推 期待下一集 慢慢來 品質更好
10/17 09:48, 7F
推
10/17 10:28, , 8F
翻的很棒~~期待Part.2唷~原PO辛苦了~~////
10/17 10:28, 8F
推
10/17 10:55, , 9F
這是傳說中的yuuyee吊胃口嗎? 只翻前9分鐘讓人想繼續看下去
10/17 10:55, 9F
→
10/17 10:55, , 10F
想得都快瘋了 好想看後續 原PO加油
10/17 10:55, 10F
推
10/17 11:03, , 11F
澆熱水推~XDD
10/17 11:03, 11F
推
10/17 11:32, , 12F
小淳這傢伙...自己不結婚...推別人入火坑還滿熱心的XD
10/17 11:32, 12F
推
10/17 12:09, , 13F
原來還有做特別節目!!!! 期待翻譯!!
10/17 12:09, 13F
推
10/17 12:28, , 14F
好讚!!
10/17 12:28, 14F
推
10/17 12:31, , 15F
下一集下一集下一集(敲碗) 感謝翻譯XD
10/17 12:31, 15F
推
10/17 12:33, , 16F
part2!!part2!!!
10/17 12:33, 16F
推
10/17 12:39, , 17F
感謝翻譯!!!~~~T_T 期待PART2~~~
10/17 12:39, 17F
推
10/17 12:47, , 18F
感謝翻譯!! 期待Part2~
10/17 12:47, 18F
推
10/17 12:49, , 19F
感謝翻譯.好期待Part2~
10/17 12:49, 19F
推
10/17 12:51, , 20F
感謝翻譯!!熱烈期盼Part2!!
10/17 12:51, 20F
推
10/17 13:03, , 21F
有翻有推!!!
10/17 13:03, 21F
→
10/17 13:05, , 22F
這樣一搞 害我好想讀日文
10/17 13:05, 22F
推
10/17 13:28, , 23F
part2~~~~~~
10/17 13:28, 23F
推
10/17 13:29, , 24F
有看有推，期待第二集
10/17 13:29, 24F
推
10/17 13:40, , 25F
感謝分享!
10/17 13:40, 25F
推
10/17 14:20, , 26F
Part2!! Part2!! Part2!! (敲碗)
10/17 14:20, 26F
推
10/17 14:30, , 27F
推，期待第二集～
10/17 14:30, 27F
推
10/17 14:44, , 28F
推 超期待後續!!的
10/17 14:44, 28F
推
10/17 14:53, , 29F
先推回家再看
10/17 14:53, 29F
推
10/17 15:55, , 30F
感謝!!!!!!!超期待下集!
10/17 15:55, 30F
推
10/17 16:13, , 31F
結果我受不了找了沒字幕的，就算聽不懂日文也會大哭XD
10/17 16:13, 31F
推
10/17 16:44, , 32F
沒字幕的看後面ok 前面看不懂阿~希望part2快出XD
10/17 16:44, 32F
推
10/17 16:56, , 33F
yuuyee吊胃口!!!!!!!!!
10/17 16:56, 33F
推
10/17 17:21, , 34F
期待下集啊!!!!!!!!!!!!!
10/17 17:21, 34F
推
10/17 17:23, , 35F
敲碗!!!
10/17 17:23, 35F
推
10/17 17:52, , 36F
Part2!! Part2!! Part2!! (敲碗)
10/17 17:52, 36F
推
10/17 18:11, , 37F
除了推還是推，加油!
10/17 18:11, 37F
推
10/17 18:18, , 38F
期待下集啊!!!!
10/17 18:18, 38F
推
10/17 18:38, , 39F
敲碗+1 part2!!
10/17 18:38, 39F
推
10/17 18:43, , 40F
跪求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10/17 18:43, 40F
推
10/17 19:48, , 41F
西遊記是怎樣拉XD
10/17 19:48, 41F
推
10/17 20:01, , 42F
低調推！
10/17 20:01, 42F
推
10/17 21:12, , 43F
有看有推!!! 期待第二集
10/17 21:12, 43F
推
10/17 21:52, , 44F
期待期待~~感謝分享
10/17 21:52, 44F
推
10/17 21:54, , 45F
只看了一點點 就先來推 原波翻得很好耶!!!
10/17 21:54, 45F
推
10/17 22:07, , 46F
太感謝了!
10/17 22:07, 46F
推
10/17 22:17, , 47F
感謝yu大啊!實在想不到狩野也有這一天!
10/17 22:17, 47F
推
10/17 22:20, , 48F
拜託，我也要看P2 THX 哭哭
10/17 22:20, 48F
推
10/17 22:41, , 49F
讚!
10/17 22:41, 49F
→
10/17 23:13, , 50F
感謝分享
10/17 23:13, 50F
→
10/17 23:15, , 51F
從灰姑娘跳到西遊記，不愧是狩野XDDD 太跳痛了:D
10/17 23:15, 51F
推
10/17 23:22, , 52F
期待PART2
10/17 23:22, 52F
推
10/18 02:37, , 53F
你好厲害喔!!! 感謝翻譯&分享~
10/18 02:37, 53F
推
10/18 16:24, , 54F
讚 ~ 讓人想趕快看到下一集 !
10/18 16:24, 54F
推
10/18 21:31, , 55F
太熱心了!!!!感謝分享
10/18 21:31, 55F
推
10/19 09:24, , 56F
回來推 真的太感謝原PO了!
10/19 09:24, 56F
推
10/19 15:05, , 57F
認真推~~~~好想看下一集~~!!!!!
10/19 15:05, 57F
→
10/19 16:42, , 58F
推!
10/19 16:42, 58F
推
10/20 10:38, , 59F
謝謝^^
10/20 10:38, 59F
推
10/20 15:10, , 60F
大感謝啊!!希望連五爆~
10/20 15:10, 60F
→
10/20 15:25, , 61F
謝謝!!!!!!!!><
10/20 15:25, 61F
推
10/21 19:27, , 62F
推!! 好期待後續阿!!!
10/21 19:27, 62F
推
10/24 14:41, , 63F
推！
10/24 14:41, 63F
推
10/25 03:21, , 64F
push
10/25 03:21, 64F
推
11/06 11:30, , 65F
推
11/06 11:30, 65F
→
01/17 16:22, 5年前 , 66F
讚 ~ 讓人想趕快看到 https://muxiv.com
01/17 16:22, 66F
‣ 更多 yuuyee 的文章
文章代碼(AID): #1EcpcUDa (JP_Entertain)