[影片]不能笑報社-05(翻譯by黑子)

看板JP_Entertain作者 (一切都結束了)時間15年前 (2009/05/30 02:59), 編輯推噓47(47推 0噓 27→)
留言74則, 36人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: gasgoose (一切都結束了) 站內: joke 標題: [翻譯by黑子]不能笑報社-05(超低畫質 不喜勿入) 時間: Sat May 30 02:59:08 2009 此翻譯影片為我個人練習搞笑影片翻譯的練習作 並不是為了提供高品質的視聽享受 因此影片為超低畫質 無法接受者可選擇別的管道觀賞 這點還請各位包涵 連續一個月 週一~週五 每日連載 "不能笑報社" 今日播送--"不能笑報社-05" http://blog.yam.com/kuroko/article/21297567 ============百萬感謝祭 不能笑報社================ 不能笑報社-01 http://blog.yam.com/kuroko/article/21238590 不能笑報社-02 http://blog.yam.com/kuroko/article/21256811 不能笑報社-03 http://blog.yam.com/kuroko/article/21269532 不能笑報社-04 http://blog.yam.com/kuroko/article/21283038 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.213.101 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.213.101
推
05/30 03:48, , 1F
為什麼不發在同一篇阿 都快要洗版了 畫質真的有糊到
05/30 03:48, 1F
推
05/30 04:42, , 2F
贊同樓上
05/30 04:42, 2F
推
05/30 04:57, , 3F
洗版是因為版上的文章本來就少吧...跟原PO發文無關啊
05/30 04:57, 3F
推
05/30 07:06, , 4F
那就更應該放在同一篇了阿
05/30 07:06, 4F
→
05/30 07:06, , 5F
說甚麼百萬人次所以分享 然後又說自己練習搞笑影片翻譯
05/30 07:06, 5F
→
05/30 07:07, , 6F
到底是要不要分享 第一次看有人分享東西還壓低畫值
05/30 07:07, 6F
推
05/30 09:21, , 7F
討厭洗版 一個節目要分成幾段阿
05/30 09:21, 7F
推
05/30 09:34, , 8F
感謝分享 but不能笑報社-05 標題可能需要稍做修正 W-S05
05/30 09:34, 8F
推
05/30 10:13, , 9F
2篇間隔超過24小時這樣也能說洗版 1樓要不要發幾篇文
05/30 10:13, 9F
推
05/30 10:48, , 10F
好心翻譯還要被說成洗版 這年頭看方便不出力的
05/30 10:48, 10F
推
05/30 10:49, , 11F
翻譯是要花時間的 人家邊翻邊貼也要被說洗板啊?
05/30 10:49, 11F
→
05/30 10:49, , 12F
講話最大聲 嗟= =
05/30 10:49, 12F
→
05/30 10:50, , 13F
說洗版的就不要看 有看還嫌就很無恥!
05/30 10:50, 13F
推
05/30 10:54, , 14F
我看完第一段就沒看了 因為實在太糊了
05/30 10:54, 14F
→
05/30 10:55, , 15F
我看完第一段就沒看了 因為實在太糊 SE版友準備為你說的
05/30 10:55, 15F
→
05/30 10:56, , 16F
話負責任吧 罵的這麼開心是吧
05/30 10:56, 16F
推
05/30 10:59, , 17F
翻譯是很辛苦的..有什麼好嫌的..感謝都來不及的
05/30 10:59, 17F
推
05/30 11:19, , 18F
雖然很感謝翻譯,可是畫質也太糊了....
05/30 11:19, 18F
推
05/30 11:23, , 19F
這板文章太少才會讓人誤解成洗板，joke板就沒這問題
05/30 11:23, 19F
推
05/30 11:29, , 20F
而且文章一開始不是有說畫質低了，到底是在嫌什麼??
05/30 11:29, 20F
推
05/30 11:44, , 21F
管你看幾段 就是有看= =
05/30 11:44, 21F
→
05/30 11:45, , 22F
在嫌別人之前 看看自己做了什麼貢獻
05/30 11:45, 22F
推
05/30 13:31, , 23F
人家又不是求你看...平常也沒發什麼文　說別人洗版??
05/30 13:31, 23F
→
05/30 13:32, , 24F
為甚麼黑子在就可發文沒人說他洗版??自己多想想
05/30 13:32, 24F
→
05/30 13:33, , 25F
你不高興大可不要看　沒必要泯滅別人的好意
05/30 13:33, 25F
→
05/30 13:45, , 26F
不爽不要看 愛看還要嫌 這個應該用什麼詞來形容啊...
05/30 13:45, 26F
→
05/30 13:46, , 27F
而且人家翻好還放分享 你什麼力都沒出還只會出張嘴
05/30 13:46, 27F
→
05/30 13:46, , 28F
還恐嚇板友 哎呀 我好害怕喔
05/30 13:46, 28F
推
05/30 14:00, , 29F
一萬塊日綜版要發生了嗎???
05/30 14:00, 29F
推
05/30 14:03, , 30F
人家分享還要被你罵 想看高畫質可以自己買來看阿 他又沒
05/30 14:03, 30F
→
05/30 14:04, , 31F
求你來看 而且你懂洗版的定義嗎??? 如果你有異議跟版主講
05/30 14:04, 31F
→
05/30 14:06, , 32F
不是比較快嗎??? 對版主有意見就去跟小組長講阿
05/30 14:06, 32F
推
05/30 14:17, , 33F
當別人欠你的
05/30 14:17, 33F
推
05/30 14:31, , 34F
感覺像有人在引戰釣魚... 最近這種事真多~
05/30 14:31, 34F
推
05/30 14:56, , 35F
無聊的人還蠻多的 眼紅嗎? 心理不平衡嗎?? 這也要不爽
05/30 14:56, 35F
推
05/30 14:58, , 36F
雖然是低畫質 但還是感謝黑子的翻譯
05/30 14:58, 36F
推
05/30 15:41, , 37F
他又沒一天好幾篇 文章少也是事實 說洗版太嚴重
05/30 15:41, 37F
→
05/30 15:43, , 38F
有人願意分享東西還要照你標準作嗎 住海邊
05/30 15:43, 38F
推
05/30 16:17, , 39F
洗板?? 板上文章少也是原po的錯? 老話一句:不爽不要看!!
05/30 16:17, 39F
→
05/30 16:18, , 40F
感謝黑子大熱情分享翻譯 這是日綜板的福氣~~~
05/30 16:18, 40F
推
05/30 16:29, , 41F
就當他練習翻譯 順便分大家看吧 有什麼好嫌的 不喜歡別看啊
05/30 16:29, 41F
→
05/30 17:25, , 42F
有看還挑勒 不爽不要看啊 有人拿槍逼你看嗎?有嗎??????
05/30 17:25, 42F
→
05/30 17:26, , 43F
有黑子大幫忙翻譯是大家的福氣
05/30 17:26, 43F
推
05/30 17:40, , 44F
真想噓部落格廣告...一共六個 還沒違反版規一廣告文嗎?
05/30 17:40, 44F
→
05/30 17:41, , 45F
幫忙翻譯是好事 但一定要貼在部落格嗎?真奇怪
05/30 17:41, 45F
推
05/30 19:32, , 46F
andy199113你有認真看板規嗎?? 認真思考過在講話好嗎...
05/30 19:32, 46F
推
05/30 19:39, , 47F
人家在自己的部落格上貼廣告賺錢有違反版規??
05/30 19:39, 47F
推
05/30 19:39, , 48F
我不認為洗版 另外 很好笑~~~黑子加油~~
05/30 19:39, 48F
推
05/30 19:47, , 49F
andy199113可以幫忙翻譯放在沒有廣告的免空嗎
05/30 19:47, 49F
推
05/30 20:57, , 50F
某些護航的人反應會不會太大?連無恥,恐嚇都來了.....
05/30 20:57, 50F
推
05/30 21:04, , 51F
真無奈 有人天生只會嘴砲 丟給他們無字幕未翻譯版本能
05/30 21:04, 51F
→
05/30 21:05, , 52F
講出什麼大話來 來嗆話前先思考自己有沒有那個資格吧
05/30 21:05, 52F
推
05/30 22:38, , 53F
推黑子 感謝翻譯~ (一天之內翻譯出來還弄上字幕 真的辛苦了)
05/30 22:38, 53F
→
05/30 22:40, , 54F
黑子加油 我從軟式globe就開始默默支持你了~~~感謝您的翻譯
05/30 22:40, 54F
推
05/30 22:49, , 55F
現在真的過太爽囉 有免費翻譯加影片也可以嫌
05/30 22:49, 55F
推
05/30 22:49, , 56F
像這么長的片段就算翻譯的很順暢，做好字幕也差不多要兩
05/30 22:49, 56F
→
05/30 22:50, , 57F
個小時左右，如果有難譯要查資料的話會花更多時間
05/30 22:50, 57F
推
05/30 23:01, , 58F
說實話我個人不需要翻譯 我相信以板上分享資訊的速度
05/30 23:01, 58F
→
05/30 23:02, , 59F
不少人都是直接看不需要翻譯的 我覺得縮在一篇就好了
05/30 23:02, 59F
→
05/30 23:03, , 60F
而且都是同一集的節目 接下來還會發十幾篇?!
05/30 23:03, 60F
推
05/30 23:05, , 61F
..覺得有翻譯就很好了....沒有自幕就沒辦法ˊˋ
05/30 23:05, 61F
推
05/30 23:17, , 62F
不爽不要看，你有本事去翻來貼，一部切20段我還是推啊
05/30 23:17, 62F
推
05/30 23:35, , 63F
有人連內文都沒看就直說畫質爛，這跟白目沒兩樣啊
05/30 23:35, 63F
→
05/30 23:36, , 64F
原PO也是間接要大家盡量支持正版的
05/30 23:36, 64F
推
05/31 01:51, , 65F
部落格不爽看 可以上youtube 這個總不要錢了吧
05/31 01:51, 65F
→
05/31 01:52, , 66F
護航還不是因為有人耍白目 有能力翻譯給大家笑笑呀
05/31 01:52, 66F
推
05/31 11:07, , 67F
真是奇怪，好心翻譯給你笑免錢的，居然還嫌
05/31 11:07, 67F
推
05/31 11:39, , 68F
你個人不需要翻譯　不代表大家都不需要翻譯阿
05/31 11:39, 68F
推
05/31 12:06, , 69F
老實講我需要翻譯 有人分享給我看 我支持他有錯嗎???
05/31 12:06, 69F
推
05/31 14:22, , 70F
一天po一篇也能叫洗板....推翻譯 辛苦!
05/31 14:22, 70F
推
05/31 16:24, , 71F
推黑子
05/31 16:24, 71F
推
05/31 19:08, , 72F
看推文數還以為這集特別好笑,進來一看...囧 反正都放在部落
05/31 19:08, 72F
→
05/31 19:09, , 73F
格裡,想看的就自己勤勞點去翻嘛,這樣黑子就不用每天來PO啦~
05/31 19:09, 73F
推
06/01 00:32, , 74F
推黑子!!不爽不要看,一天一PO不是洗版吧?吹毛求疵
06/01 00:32, 74F
‣ 更多 gasgoose 的文章
文章代碼(AID): #1A832KDg (JP_Entertain)