看板 [ JP_Custom ]
討論串[討論] 吃完飯說我吃飽了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 吃完飯說我吃飽了
推噓8(8推 0噓 7→)留言15則，0人參與, 最新作者Rickylee (123645)時間14年前 (2010/05/19 11:43), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在日本吃吉野家、松屋等店的時候. 常常會聽到旁邊的上班族吃完飯之後說. ”ご馳走さま”然後才離開. 我仔細觀察了幾天 發現不是每個人都會講. 可是也有不少人會說 有些大聲有些小聲. 是我看到一些特殊的人嗎~~. 因為在台灣吃外食時很少聽過有人吃完飯會說. “我吃飽了 謝謝招待”. 這樣真的超突兀的X
#2
Re: [討論] 吃完飯說我吃飽了
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者Filippo (春天賞櫻)時間14年前 (2010/05/19 13:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"馳走" 的語源是古時候為了準備客人的食物利用馬匹來回奔走. 後來"ご馳走さま"才變成感謝用語. 是感謝對方替自己準備食物奔波. 所以簡單來說就是吃完東西後專用的謝謝的意思. 其實不會很突兀. 會不會講這個本來就是看人也沒什麼.... 他們有時候只是已經變成習慣了. 一個人住回家也會對著空房間說ただ
(還有77個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁