[請益] 被誇獎的時候該怎麼辦

看板JP_Custom作者 (yumiw)時間9年前 (2015/04/07 23:14), 編輯推噓9(9推 0噓 9→)
留言18則, 10人參與, 最新討論串1/1
請問在日本，被老師誇獎日文講的很好或是被同學誇獎長得很漂亮 該怎麼回應？ 1.沒這回事 (怕對方會覺得我否定他的言論) 2.謝謝 (怕對方覺得我很自以為是不懂謙虛) 3.其他 (請前輩指教) 實在有點不懂日本這種場面怎樣比較有禮貌啊～ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.230.64.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1428419655.A.79A.html
→
04/08 00:40, , 1F
我都1+2一起來耶就接著講這樣...
04/08 00:40, 1F
推
04/08 02:49, , 2F
1+2+恥ずかしい，然後就被說很可愛...
04/08 02:49, 2F
→
04/08 04:14, , 3F
そんな事言われても、うれしかねーぞ、この野郎がぁ～♪♪
04/08 04:14, 3F
→
04/08 04:14, , 4F
(錯誤示範)
04/08 04:14, 4F
→
04/08 08:31, , 5F
べ、別にあんたに褒められても全然嬉しくないんだか
04/08 08:31, 5F
→
04/08 08:31, , 6F
らね！誤解しないでね！
04/08 08:31, 6F
→
04/08 10:02, , 7F
d大的說法不錯喔！想被誇可愛XD
04/08 10:02, 7F
推
04/08 11:13, , 8F
被誇日文就說まだまだです。 被誇長相就說謝謝XDDDDD
04/08 11:13, 8F
推
04/08 20:04, , 9F
S900你......XDDDDDD傲嬌
04/08 20:04, 9F
推
04/08 20:18, , 10F
其實都是直感反應的回應結果就被那樣說xD...
04/08 20:18, 10F
推
04/10 23:11, , 11F
以前有老師教我第一次說沒這回事、第二次說沒這回事
04/10 23:11, 11F
→
04/10 23:11, , 12F
第三次就ありがとうございます　XDDDDD
04/10 23:11, 12F
→
04/11 06:25, , 13F
n大的很受用！
04/11 06:25, 13F
推
04/11 15:08, , 14F
我昨天對日本人試過了，他回答我第一個xD
04/11 15:08, 14F
→
04/11 20:18, , 15F
不能說謝謝的意思，哈哈
04/11 20:18, 15F
推
04/13 22:28, , 16F
第一次 1+笑 第二次 1+^_^; 有點不敢是第三次xDrz
04/13 22:28, 16F
推
04/19 12:47, , 17F
可以學喬巴一樣躲在牆後搖屁股啊
04/19 12:47, 17F
推
04/21 22:20, , 18F
看ig日本人被誇獎很多都先否定然後接謝謝 先1再2
04/21 22:20, 18F
‣ 更多 yumiw 的文章
文章代碼(AID): #1L8_H7UQ (JP_Custom)