[請益] 通電話的時候

看板JP_Custom作者 (出会えて良かった)時間11年前 (2013/05/01 23:08), 編輯推噓8(8推 0噓 4→)
留言12則, 12人參與, 最新討論串1/1
最近和日本人聊Skype遇到的問題， 在結束通話前(就寢時刻)，下意識說了おやすみ 因為平常台灣人晚上通電話結束時刻不都會說晚安XD 沒想到對方好像有點嚇到，說這時候用じゃあ、まだ比較好 難道日本人有這層禁忌嗎？ 電話裡不能說おやすみ？ 可是Line裡對方都會說的...orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.49.156
→
05/01 23:29, , 1F
因為那個是睡前說的
05/01 23:29, 1F
→
05/01 23:34, , 2F
樓上,原PO就說是就寢時刻寫的啊 = =晚點再來回為什麼..
05/01 23:34, 2F
推
05/01 23:45, , 3F
夢で合いましょう（誤
05/01 23:45, 3F
→
05/02 15:04, , 4F
他是在嚇甚麼= =
05/02 15:04, 4F
推
05/02 17:47, , 5F
很正常吧
05/02 17:47, 5F
推
05/02 21:09, , 6F
晚上跟朋友分開也是可以講啊 哪有僅限睡前說？
05/02 21:09, 6F
→
05/02 21:39, , 7F
我也覺得對方莫名其妙
05/02 21:39, 7F
推
05/02 22:41, , 8F
晚上不會再跟對方見面也會說阿 日本朋友在電話也會說
05/02 22:41, 8F
推
05/02 23:13, , 9F
日本朋友晚上通完話後也是會說お休み
05/02 23:13, 9F
推
05/03 10:25, , 10F
我跟我日本朋友昨天也才用LINE講電話，講完也是說おやすみ
05/03 10:25, 10F
推
05/03 14:44, , 11F
我補習班上完課也是說お休み
05/03 14:44, 11F
推
05/04 19:43, , 12F
一點都不奇怪
05/04 19:43, 12F
‣ 更多 sppmay 的文章
文章代碼(AID): #1HWJ04lL (JP_Custom)