Re: [閒聊] 我知道我日文很差...

看板JP_Custom作者bihung (大大)時間14年前 (2010/01/15 01:28)推噓6(6推 0噓 11→)

留言17則, 9人參與討論串1/1

基本上你的房東應該是屬於毒舌派在你真正找到打工之前他應該不會有半句好話的即使找到他可能也會問是什麼樣的工作如果是不需要日文能力的工作他就會立刻說:喔!我就知道!我想也是吧! 然後淺笑離開既然已經大概心裡有底房東的話沒有建設性那就不用在跟他報告反正也不會再有更有用的情報把他之前對你的毒舌當作是你的動力多問問過來人的經驗就我跟一些來自對岸的朋友聊天他們剛來日本的時候(完全不會日文)就真的超級拼到處找到處問再怎麼樣也能找到個洗碗的工作可以溝通就不用去介紹所? 那成天擠爆hello work的日本人都是啞巴就是了 ※ 引述《beitou (是非分不清)》之銘言： : 我的日文程度不是很好但是最近開始在找打工 : 應該不是我的錯覺，我覺得房東無時不刻在提醒我， : 我的日文程度很差。這雖然是不爭的事實， : 但每天被提醒心裡還是會覺很很ｘ。 : 房東是如何提醒呢，比如說我們在談我找工作的進度時， : 她就會舉她朋友的例子，哪個朋友日文很差還不想做餐飲業， : 肖想著辦公室的工作，最後沒找到工作之類的 : （心中OS：我都在找餐飲業啊。OS2：妳日文不好的朋友還真多＝＝）。 : 房東偶爾會提到這附哪裡有在徵人，別以為她是在鼓勵我去應徵， : 聽她講話的語氣，我覺得她完全是為了補後面那一句才告訴我這個消息的 : ：「不過人家會希望日語有一定程度的人」。 : （心中OS：真對不起，我日文沒有一定程度） : 有一次我和她提到打電話去應徵時對方直接說： : 「對不起，我們不採用外國人」。房東又發表她的高見： : 「是一開始就這樣說嗎？還是講了幾句話才拒絕的？ : 有些人會先測試對方的程度，覺得不適合才拒絕」。 : 還有一次我說對方拒絕的理由是可以工作的期間不到一年， : 房東表示：「我覺得如果我是老闆的話，我會比較重視能力 : 大於可以工作的期間」。（ｘ的，這應該不是我多心了吧）。 : 就在剛才又發生一件事，我說我覺得新宿的外國人職業介紹所太遠了 : ，想要改去附近的介紹所。 : 房東：「可是附近的不是針對外國人的，新宿的資料應該比較多吧」 : 我　：「資料庫應該是一樣的，只是沒有設置口譯人員而已吧。」 : 房東：「每一區有的資料應該不太一樣吧」（拜託～怎麼可能沒有連線） : 我　：「我記得我有看到一張佈告；可以用日文溝通的人可以直接到附近的介紹所」 : 房東：「（笑了一下）可以溝通？可以溝通的話就不用到介紹所了，直接自己打電話應徵就好了」 : 我聽完之後心想，如果可以溝通的話就不用到介紹所， : 那附近的介紹所都是誰在利用？ : 擺著好看的？！ : 所以．．．．不是我多心吧，真的被嫌得很慘。 : 也許我會因為房東而變得更堅強XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.30.91.180

→

Loraiba

01/15 08:14, , 1^F

01/15 08:14, 1^F

推

itsuya

01/15 08:26, , 2^F

01/15 08:26, 2^F

→

Lovetech

01/15 08:33, , 3^F

01/15 08:33, 3^F