[閒聊] 需要用日文跟日本髮型設計師道謝嗎？

看板JP_Custom作者AmigoSafin ( )時間14年前 (2009/12/19 13:32)推噓16(16推 0噓 22→)

留言38則, 18人參與討論串1/1

大家好，是這樣的，本人最近換了一個髮型設計師，是日本人，酷酷的，但也因此讓不愛哈啦的我非常輕鬆自在；他幫我剪了一個非常棒的髮型，所以讓我覺得錢花得很值得，應該之後都會繼續給他服務。也因此，讓我開始好奇日本人的文化，於是來到貴板吸收知識，我自己的阿嬤是受日本教育的，而我研究所期間和阿嬤同住了三年(因為家境不好，家裡住不下我)，常常聽阿嬤說日文、看NHK、music station，所以我對日文不陌生，但是說真的要我突然跟日本人說日文，就算只是謝謝加上敬語(我完全不會打日文，只會說而已)，我也會很怕反而畫虎不成反類犬，那還不如讓我說thank you。其實我說謝謝他也是聽得懂，而他也會說一點中文，只是我自己說話偏快，第一次跟他溝通的時候有出現一些不良的狀況，我有點不知所措和小小氣惱，他應該有看出來，我猜想我給他的印象應該不是太好，後來我有跟他道歉，解釋我因為肚子餓所以有點兇，他倒是很開朗的大笑了。所以下次再去找他服務，想說要不要用日文說一次謝謝，因為他幫我作的造型真的很完美，我很喜歡，不知道日本人如果聽到台灣人說日文道謝，會不會覺得突兀？還是大家覺得我就說中文就好？當然我主要是希望給他留下一點好印象，還是說日本人對於這種在工作上接觸到的客戶，其實不太會在意對方的態度友不友善？反正只是工作？初次來貴板，希望這樣的發問是被允許的，謝謝！ ps.其實我真的有點怕日本人，因為我阿嬤真的就是很難討好，真的。(抖) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.31.8

→

AmigoSafin

12/19 13:32, , 1^F

12/19 13:32, 1^F

推

aquarian

12/19 13:47, , 2^F

12/19 13:47, 2^F

推

bapyhana

12/19 14:11, , 3^F

12/19 14:11, 3^F