[請益] 日本也覺得四這個數字不吉利嗎？

看板JP_Custom作者 (OSAMA66)時間15年前 (2008/11/26 16:07), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
中文不喜歡這個數字，因為諧音， 不過某一集的烏龍派出所， 阿兩很倒楣的一天， 他抽籤詩抽到了一張第四首， 接著又抽到了第四十四首， 日文裡面也覺得這個數字不吉利嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.145
推
11/26 16:20, , 1F
因為4的一個發音方式是し 跟"死"同音
11/26 16:20, 1F
→
11/26 16:21, , 2F
所以一樣是因為諧音
11/26 16:21, 2F
→
11/26 16:26, , 3F
九也不太吉利 也是因為諧音"苦"....
11/26 16:26, 3F
推
11/26 17:18, , 4F
純推阿兩 超好笑的
11/26 17:18, 4F
→
11/29 12:48, , 5F
還好啦...不要迷信奇石就還好
11/29 12:48, 5F
‣ 更多 OSAMA66 的文章
文章代碼(AID): #19BGFPXH (JP_Custom)