[無駄] JOJO各部主要角色暱稱對照整理(更新中)

看板JOJO作者 (幽斷柚子扭)時間10年前 (2014/06/29 21:03), 9年前編輯推噓25(25018)
留言43則, 28人參與, 4年前最新討論串1/1
大家好,喜歡上JOJO已經有段時間了 最近逛各大討論區,發現同好對JOJO眾角色有各式各樣的有趣暱稱 想起無雙版有篇「系列作各角色暱稱對照表」,對於融入討論很有幫助 一時興起就來整理JOJO版本 以下人物的暱稱/別稱/相關代號整理自同好的網路討論 出處大致為原著、電玩等官方授權衍生作、同人、本版在內的JOJO各大討論區 注意!部分暱稱/別稱/相關代號可能稍有腐(BL)傾向 完全不能接受的版友請移步&見諒 也歡迎大家補充抓錯(尤其是電玩和ACG部分囧) 【一部】 喬納森(祖納桑) 大喬、一喬、初代 因為是第一部主角&第一個喬喬(JOJO) 紳士       角色性格、名言 喬斯達桑     史比特瓦根對他的稱呼 卑鄙無恥的混蛋  迪奧挨揍時的反擊(?) 波紋天才     被齊貝林男爵形容為「一萬個人中只有一個的資質」 大天使      歷代JOJO之長+性格如天使 齊貝林男爵 齊貝林(謝霹靂、謝皮利、史貝利、齊柏林)大叔 重點其實是大叔 傳功長老                   原著死前表現 羅伯特.E.O.史比特瓦根(最愛的角色所以要寫全名XD) SPW        縮寫 水比特瓦根    諧音 解說帝      原著表現,鄭重向漫畫黨推薦欣賞TV動畫的解說XD 石油王      原著稱號 喬納森控     角色表現,例如以肉眼準確目測喬納森身高 喬斯達一族提款機 SPW財團直到原著第六部都還在各方面支援喬斯達一族 迪奧 不做人         角色名言 夜之帝王、吸血鬼帝王  角色身分與形象 白爛度         姓氏「布蘭度」諧音 屌不懶惰        「迪奧‧布蘭度」之諧音 (感謝errantknight補充) 布拉霍 白金之星的前世 白金之星整體造型和布拉霍很相像 塔卡斯 偽呂布 聲優梗,TV動畫聲優稻田徹也擔任遊戲「三國無雙系列」呂布的聲優 【二部】 喬瑟夫(祖羅夫) 二喬        因為是第二部主角 龍舌蘭姑娘     原著變裝 戰鬥天才、智鬥專家 原著表現,第二部敵人超強練功時間也不長,喬瑟夫卻總是能 動腦巧妙取勝 奶奶控       原著表現,初登場時期三句不離「艾莉娜奶奶」 重婚罪犯      角色名言 喬治二世 1.5喬  夾在一喬(喬納森)和二喬(喬瑟夫)中間的喬喬 西撒 西撒醬 喬瑟夫對他的暱稱 泡泡男 波紋能力 修特羅海姆 德意志君   國籍、角色名言 世界第一君       角色名言 掃把頭、凱爾(阿雷固) 遊戲「快打旋風」系列中的經典角色凱爾(古烈)原型據 說為修特羅海姆 史特雷 史特雷大人、薄命美型 粉絲愛稱 不手軟君 角色名言 史摩基 歐巴馬 黑人+原著角色發展(從政) 華姆(瓦烏姆) 戰鬥天才    原著中卡茲對華姆的讚譽 皮卡丘同語系者 遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)中,喬瑟夫預測敵 人「你的下一句是XXXX」,相較於其他角色的長篇大論,華姆的臺詞 僅僅是「華姆」,令人聯想到皮卡丘最常說的一句話也是「皮卡丘」 艾斯迪斯(ACDC) 魔理沙     艾斯迪斯激動哭泣時會大喊「太過分了」,日語發音很像「魔理沙」 (同人遊戲「東方Project」中的人氣女角) 野原廣志    聲優梗,TV動畫聲優藤原啟治也擔任「蠟筆小新」中野原廣志的聲優 卡茲 卡茲撒馬(大人)  華姆對他的稱呼、粉絲愛稱 究極生命體(生物) 角色最終身分 太空垃圾      角色結局 腿控        卡茲曾把莉莎莉莎的大腿當吉他彈 頭巾男       角色初始造型 瘋狂科學家     因為研究並創造出石鬼面 【三部】 承太郎 三喬       因為是第三部主角 Q太郎      原著化名 JO太郎      日語發音 陳太郎      誤植 空調       誤植 膝太郎      遊戲「JOJO的奇妙冒險未來遺產」中承太郎的弱攻擊,可無恥連段 承承       「JOJO」的轉譯(笑),粉絲愛稱 帽子是本體    承太郎很少拿下帽子,且帽子後部幾乎和頭髮融為一體 柱之男血統繼承者 因為外婆絲吉Q曾被艾斯迪斯附身,承太郎又具有打不死體質與超強 破壞力 賣魚強、阿強   第三部舊動畫(全13集OVA版)有字幕組將承太郎譯為「賣魚強」 支援:http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00107&snA=2092 喔拉喔拉     和角色本身知名度不相上下的戰吼 蕉太狼      諧音 虐待動物的主人公 參考對戰蓋布神恩多爾時,承太郎利用伊奇作戰的表現 五條承太郎、 參考歐因哥、波因哥戰時,一口吞五條菸和吃柳橙的劇情XD 空条橙太郎 喬瑟夫 老流氓      粉絲愛稱。第三部喬瑟夫已高齡69歲,但智商與性格沒有太大退化 墜機紀錄保持者  4次,詳見本版「喬斯達一族的墜機事件簿」一文 交通工具毀滅者  星塵旅行團環遊世界時因為被追殺,乘坐的交通工具常常被連累         (ex.纜車、潛水艇) 拉麵爺      遊戲「JOJO的奇妙冒險未來遺產」、可自製大亂鬥遊戲引擎「MUGEN」 中,三部喬瑟夫可以用隱者之紫將敵人拉近、戰吼發音聽起來很像拉麵 阿布德爾 鴨都勞      港譯 阿布嘟嘟     諧音 阿布       簡稱 壽司頭      角色形象 印度阿三     角色形象(但阿布德爾是埃及人) FFF團團長    替身能力為操縱火,令人聯想到以燒死異性戀為目標的FFF團 魔法大漢(中年) TV動畫中阿布德爾遭遇DIO後逃跑的姿態和動畫「魔法少女小圓」 的OP某幕很相似 ブ男       承太郎在監獄裡對阿布德爾的稱呼 (感謝lexmark5補充) 花京院 花花              粉絲愛稱 大嘴花             角色特徵(嘴大) 櫻桃控             角色性格 荷莉控             角色性格 骨骼驚奇君           花京院有許多立姿重現難度頗高 レロレロ            花京院吃櫻桃的擬聲詞,鄭重向漫畫黨推薦欣賞TV 動畫XD 羽衣院、肉芽院         初登場形象與狀態 櫻桃院             花京院喜歡櫻桃 肩寬院             TV動畫人設 童貞院             少數同人梗,相對於異性緣奇佳,連玩戀愛遊戲都 可輕易達到全女角好感度MAX的承太郎而言(……) 速水、鈴置、真殿、游佐、平川院 前綴為歷代花京院聲優姓氏 節制院             指黃色節制假扮的花京院 超越恐懼的花京院典明      遊戲「JOJO的奇妙冒險未來遺產」隱藏角色,為原 著後期戴墨鏡的形象 BOSS終結者           遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)宣 傳期電腦對戰中,花京院獲得玩家最高票敗部復活, 擊倒迪奧、普奇神父、大總統等BOSS全勝晉級 花京院萍琪           主色+性格 支援:http://emlan.deviantart.com/art/MLP-s-Bizarre-Adventure-195528646 徐倫之母            腐向同人梗,因為承太郎和花京院感情很好,而且 徐倫的替身「石之自由」和「法皇之綠」很相像 波魯納雷夫 波波             粉絲愛稱 廁所狂魔、波魯廁所夫、小舔屎 原著中波魯納雷夫與廁所有不解之緣 波魯納雷龜          第五部遭遇 烏龜之波魯納雷夫、再起不能  第五部遭遇、遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」( JOJO ASB)中波魯納雷夫對戰納蘭迦、喬魯諾和布加 拉提的特殊臺詞 二階堂紅丸          遊戲「格鬥天王」系列中的經典角色二階堂紅丸原型 據說為波魯納雷夫 伊奇 野狗帝王 角色原著自居、遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)中角色稱號 人面犬  角色特徵 離家少女(安) 家出少女    角色形象(原著中這個角色沒有名字) 承太郎控    角色表現 徐倫之母    因為第三部前期家出少女戲份&和承太郎的互動都不少,而且家出少 女的性格和徐倫也有點相像(但家出少女應該出身亞洲的東南亞國家, 而原著提及徐倫之母是美國人) DIO 惡人的救世主     蓋布神‧恩多爾對他的稱呼 DIO撒馬(大人)   DIO的手下對他的稱呼、粉絲愛稱 帝傲大人       霸氣音譯 屌、屌爺、屌大王  「DIO」諧音、角色形象 開襠狂魔       第三部角色造型 鑽胯下狂魔      第三部DIO替身能力未明時,荷魯荷斯意圖暗殺DIO,DIO突然出 現在荷魯荷斯身後,但蜘蛛網絲毫沒有損壞,令人不禁想像DIO發 動時間暫停後鑽過荷魯荷斯胯下的萌態(無誤) 搬人下樓梯的專家   第三部DIO替身能力未明時,波魯納雷夫面對DIO,曾發生一再回 到原點無法爬上樓梯的情況,令人不禁想像DIO發動時間暫停後 (本尊或世界)努力把波魯納雷夫搬下樓的萌態(又無誤) 支援:http://www.nicovideo.jp/watch/sm21576352 (感謝Kamikiri提供) 荷魯荷斯 萬年老二    角色原著自居、角色形象 喬瑟夫私生子 「好的我去看看」和喬瑟夫「逃跑囉」的姿態非常相像 偽星塵十字軍  荷魯荷斯曾二度和主角眾一同出現在插頁,故傳聞第三部連載時荒木 老師曾有讓荷魯荷斯加入主角眾的想法 死神13 屎神13 因有幸品嘗典明粥(!)而得以全身而退XD 瓦尼拉‧艾斯 香草冰    角色名字+替身名=Vanilla Ice Cream 游泳教練   角色造型 DIO造型師   三部DIO的緊身衣造型和瓦尼拉‧艾斯很像 瑪萊雅 黑肉妹、黑美人   角色外型 美腿姐姐      角色特徵 插座女       替身外型 顏藝女       請參考原著第22集「巴絲提女神4&5」 小達比 小金剛神      「亞圖姆神」的神翻譯 屌管家       「DIO」的管家 恩多爾 水哥        可從遠距離操縱水形態的替身 歐因哥 承太郎表情包、顏藝帝 曾以承太郎的外貌做出各種豐富表情 敗者吃橙 化身為承太郎的歐因哥最後被柳橙炸彈炸到而退場。 也用到四部魔王吉良的梗(大陸將第三炸彈‧敗者成塵譯為             敗者吃塵) 波因哥 烏骨雞         TV動畫聲優特殊笑聲 【四部】 仗助 四喬       因為是第四部主角 牛屎頭      角色髮型,遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)中仗助對 戰三部DIO的特殊臺詞 飛機頭、桑原頭  角色髮型 承太郎 海星(產)控、海洋博士 承太郎在杜王町停留期間研究海星而得到博士學位 億泰 笨蛋 粉絲愛稱 康一 賽亞人    髮型有些像、戰鬥時會爆氣 四部真主角  角色戲份與戰鬥表現 露伴 荒木   因為露伴是JOJO中唯一的漫畫家角色,被許多粉絲視為作者化身 蒙娜麗莎 因為荒木老師和蒙娜麗莎很像(?),露伴又是荒木的化身,故億泰在遊戲 「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)、漫畫露伴番外篇中都形容露伴 像蒙娜麗莎 由花子 有話子         諧音+角色形象 病嬌始祖、初代我妻由乃 角色形象 未起隆 卡茲分身 未起隆自稱是外星人,變形能力和卡茲也很相像 吉良吉影(川尻浩作) 戀手狂、殺人鬼    角色形象&身分 西瓜頭        川尻浩作抹髮油的造型(原來是刺蝟髮型) 鬼父         請參考原著44集「爸爸不是爸爸 之其2」 早人 史上最強小學生 無替身能力卻能堅強獨自對抗四部BOSS並避免主角全滅結局 【五部】 喬魯諾(祖羅‧祖班納) 五喬                因為是第五部主角 giogio               故事背景為義大利,故主角專屬暱稱「JOJO」轉為 義大利式的「giogio」 注(感謝carolsp詳細解釋,cknas、yllan提供相關資訊): 古典拉丁文裡沒有「J」,後來的義大利文也不常用,但在某些時候(比方外來語)還是會 借用,只是這個J會發音為i,導致jojo不發ジョジョ的音,故荒木老師改拼為義大利文發 音為ジョジョ的giogio 汐華初流乃             本名(從母姓) 喬滷肉               諧音 @@@、甜甜圈頭、蛋捲頭、牛角麵包頭 角色髮型 茸茸、茸總  大陸同好常用暱稱,因喬魯諾的髮型感覺毛茸茸的 布丁控               原著63集人物介紹提到喬魯諾喜歡吃的食物是布丁 (另一樣是巧克力) 布加拉提 布姐    角色形象偏陰柔(尤其是初登場)、粉絲愛稱 妹妹頭   角色髮型 五部真主角 角色戲份與搶眼度 凱薩琳   漫畫「銀魂」中的凱薩琳,其造型與某話的告別動作,疑似惡搞布加拉提 阿帕基 阿帕茶、茶哥 和主角初次見面時提供現製尿液茶作為見面禮(……) 葛德‧米斯達(MY本命打賊!) 米4達、米4         粉絲愛(虐)稱 腋臭君           原著特里休和米斯達交換身體時的抱怨 納蘭迦 小飛機 替身能力 小橘子 名字與義大利文的橘子「arancia」只差一個字母、角色喜好(橘子汁) 低能  角色形象、福葛愛稱(?) 福葛 空氣人  因為早早離隊導致存在感低 草莓   領帶花紋 義式布丁 名字潘納科達(Pannacotta)原義為義式奶油布丁 普羅修特 兄貴(大哥) 貝西對他的稱呼、粉絲尊稱 火腿     角色名原義 貝西 鳳梨頭    角色造型 沙灘之子   替身名「海灘男孩」的變形 魚      角色名原義 梅洛尼 變態   角色形象 甜瓜   角色名原義 加丘 冰鬼護  加丘發動替身後的形象與替身能力本身都很相像 迪亞波羅 老闆         原著稱號 大菠蘿        諧音 網紋男        角色造型 章魚頭、黴菌頭    角色髮型 (老闆)今天又死了  最終結局 (名副其實的)帝王  角色原著自居;另遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)迪亞波羅的聲優森川智之有「BL界的帝王」之稱 p.s.五部許多人名幾乎都和食物有關,詳情請參考本版「姓名考」一文 【六部】 徐倫 六喬    因為是第六部主角 徐徐   「JOJO」的轉譯(笑),粉絲愛稱 空調囧令  誤植+諧音 米老鼠頭  角色髮型 喬家總攻  雖然是唯一的女性JOJO,性格和氣勢卻非常剽悍 承太郎 女兒控  「一直默默關心女兒」,最終被普奇神父趁隙殺害 鬼岳父  參考石之海第17集,安納蘇請求承太郎允許自己和徐倫結婚後承太郎的 回應 (我聽不懂你在說什麼……你是被現在的情況嚇得神智不清了嗎) 艾梅斯 姐貴  角色形象 FF 承太郎的最愛 同人梗,因為承太郎研究海星→承太郎喜歡所有水生生物→FF是浮游生物 集合體→承太郎看到FF感動莫名(?) 天氣預報 犄角男  角色髮型(帽子?) 安納蘇 變性人  安納蘇在石之海第3集初登場時為女性外貌 徐倫控  角色表現 DIO 偽福葛  六部畫風轉變,使普奇神父回憶中的DIO長得很像福葛 普奇神父 DIO控   角色表現 質數哥 普奇神父感到緊張時,會藉由數質數使自己冷靜下來 (感謝j022015補充) 安波里歐 超強小學生 解決了BOSS普奇神父,成為主角眾唯一生還者 噪音製造者 遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)甘迺迪太空中心 場景會一直聽到安波里歐的驚叫聲 【七部】 喬尼 漆黑意志        SBR第8集林果對喬尼的形容 人殘志堅、殘尼     喬尼不良於行 喬妮、嬌妮、七部女主角 喬尼外形較陰柔且很愛哭 傑洛 賈一樂   諧音 老謝    源自「謝皮利」的暱稱 金牙仔   角色造型 顏藝帝   請參考SBR第16集「七天為一週」 七部真主角 角色戲份與搶眼度 小熊娃娃控 原著表現 赫特‧潘茲 熱褲姐姐  名字(Hot Pants)有熱褲的意思 修女姐姐  角色身分 露西 擊墜王   和露西扯上關係的人許多都領了便當。直接致死:大總統夫人、大總統、 大總統的兩個護衛、另一世界的迪亞哥;間接致死(霉運):曼登提姆、 布拉克摩亞、赫特‧潘茲、麥克‧O、威卡畢博、傑洛 迪亞哥 天才騎師、賽馬界的貴公子 原著稱號 龍龍           粉絲愛稱,因替身能力可使自己恐龍化 瓦哥           為了獲得金錢,據說曾和老寡婦(平行世界的奈亞婆?) 結婚以得到遺產 大總統 米其林 角色肥胖型態 蛋捲頭 角色髮型 蘿莉控 曾試圖對露西(14歲)下手 【八部】 定助 八喬         因為是第八部主角 四蛋、ooJoo、J8J8(的奇妙冒險) 角色特徵 兔牙               角色外形 康穗控              角色表現 後宮王              第一個在故事中開後宮的JOJO 康穗 康穗穗 常見暱稱 大彌 巨乳蘿 角色形象 八木山夜露 偽布加拉提 整體造型和布加拉提頗相像 【團體組合】 195cm組:喬納森、喬瑟夫、承太郎     身高 喔拉親子(父女):承太郎、徐倫      同戰吼 老千親子(父子):喬瑟夫、仗助      都曾出老千 無駄(沒用)親子(父子):DIO、喬魯諾  同戰吼(雖然未曾見面) 僕親子:喬納森、喬魯諾   腐向同人梗,喬魯諾是DIO用喬納森的身體 生的(?),也算親子,而喬納森和喬魯諾 的日語自稱都是「僕」 甥舅組:承太郎、仗助           輩分 艾莉娜、莉莎莉莎、絲吉Q、荷莉、川尻忍  太太我喜番妳系列 絲吉DC:ACDC in 絲吉Q        承太郎具有柱之男血統的由來 貧民窟組:迪奧、史比特瓦根、西撒     三人均出身貧民窟 齊貝林(死亡flag)一族: 齊貝林男爵、西撒、傑洛(&花京院) 姓齊貝林+和喬斯達扯上關係=壯烈成仁 注:花京院列入是同人腦補,基於花京院和承太郎的友情&悲慘的死亡結局與齊貝林一族 相似,加上花京院不太像純正的日本人(髮色、長相),因此有花京院的母系祖輩可能是 齊貝林一族(比方西撒的姐妹)的腦補 康一癡漢組:露伴、由花子        兩個人在原著都很喜歡康一 三大兄貴:虹村形兆、普羅修特、艾梅斯   日本同好常用梗,成員都是值得敬重、仰賴 的大哥或長相很兄貴比方送出熱騰騰胖次的 那位(……) 絕愛組:DIO、普奇神父      腐向聲優梗,DIO、普奇神父在遊戲「JOJO 的奇妙冒險群星大對決」(JOJO ASB)中的 聲優子安武人與速水獎,也是BL經典作「絕 愛1989」兩位男主角的聲優 電玩組:小達比、花京院      兩人在原著中的表現 柱之男一家:卡茲(父)、艾斯迪斯(母) 、華姆(受重視且表現優異的長子)、 桑塔納(叛逆期的家出次子)      腐向同人梗,請參考原著四人的地位與表現 荒木莊:卡茲、DIO、吉良、迪亞波羅、多比歐、普奇神父、迪亞哥 日本2CH同人討論串,假設「JOJO歷代BOSS同住在三坪的小房間裡」,因為房東是眾BOSS也 無法反抗的「那個人」而被稱為荒木莊。基本角色設定如下: 破壞&花錢&米蟲組:卡茲、DIO 正常人&吐槽組:吉良、多比歐 倒楣&負責付帳:迪亞哥 影薄,偶爾添亂:普奇神父 食物鏈最底層&今天老闆又死了:迪亞波羅 翻譯支援:http://tieba.baidu.com/p/2292428173 吉良戰隊:「吉良吉影」在原著&番外篇已出現可組成一支戰隊的五種形象,分別是:金 髮吉良、刺蝟頭川尻、西瓜頭川尻(髮型)、死神Q戴帽吉良、八部船醫吉良 JOJO四大名輔:聲優梗,擔任JOJO TV版動畫與遊戲「JOJO的奇妙冒險群星大對決」 (JOJO ASB)的聲優,恰巧有四位的名字是「大輔」。整理如下: 承太郎(動畫與JOJO ASB):小野大輔 花京院(動畫):平川大輔 喬魯諾(JOJO ASB):浪川大輔 鋼鐵之丹(動畫):岸尾大輔 =終於打完了,YES!YES!YES!= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.163.168 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1404047029.A.32E.html

06/29 21:15, , 1F
卡茲是太空垃圾XDDD
06/29 21:15, 1F

06/29 21:30, , 2F
這篇應該M起來XD
06/29 21:30, 2F

06/29 21:46, , 3F
意外的好笑 XD
06/29 21:46, 3F

06/29 22:02, , 4F
推用心整理 XD
06/29 22:02, 4F

06/29 22:28, , 5F
天下畫集的小武解說也超強
06/29 22:28, 5F

06/29 23:30, , 6F
MMMMM
06/29 23:30, 6F

06/29 23:39, , 7F
幫補一個 阿布=ブ男 ww
06/29 23:39, 7F

06/29 23:45, , 8F
推用心整理!
06/29 23:45, 8F

06/30 00:50, , 9F
你少了最霸氣的帝傲
06/30 00:50, 9F

06/30 00:50, , 10F
疑 原來有 ~~~打在第三部那邊 我誤會了 XD
06/30 00:50, 10F

06/30 08:23, , 11F
瓦哥超靠北XDDD
06/30 08:23, 11F

06/30 09:50, , 12F
長知識啊!!!!!
06/30 09:50, 12F

06/30 14:43, , 13F
推整理XDDDD
06/30 14:43, 13F

06/30 17:54, , 14F
有的超北七XDDDDDDDDD
06/30 17:54, 14F
※ 編輯: dearshal (36.225.252.87), 06/30/2014 21:09:39

06/30 21:30, , 15F
喬魯諾的GIOGIO,NICO大百科的說明是因為義大利文的jojo
06/30 21:30, 15F

06/30 21:30, , 16F
會發成英文「yoyo」的音耶@@
06/30 21:30, 16F

06/30 22:30, , 17F
拉丁文j發i的音啊,所以才會有約翰、耶穌這種譯名。
06/30 22:30, 17F

06/30 22:40, , 18F
看到露西是擊墜王笑死我了....
06/30 22:40, 18F

06/30 23:03, , 19F
吉良番組 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/30 23:03, 19F

06/30 23:04, , 20F
普奇應該還有質數哥稱號
06/30 23:04, 20F

06/30 23:07, , 21F
糟糕,所以giogio到底有沒有解錯呢?我起初是用唐喬凡尼
06/30 23:07, 21F

06/30 23:08, , 22F
(Don Giovanni)去理解gio讀成喬(jo),強者請解惑@@
06/30 23:08, 22F

06/30 23:28, , 23F
再看了下原PO寫的說明,不能算是錯,但也不能說全對。
06/30 23:28, 23F

06/30 23:28, , 24F
古典拉丁文裡確實是沒有J這個字母,但後來義大利文有時
06/30 23:28, 24F

06/30 23:29, , 25F
會借用外來語字母,所以也不能說現在的義大利文沒有J。
06/30 23:29, 25F

06/30 23:30, , 26F
只是這個J會發音為i,所以jojo就不會發ジョジョ的音了。
06/30 23:30, 26F

06/30 23:30, , 27F
義大利文不太用J,K,W,X,Y這幾個字母(參考維基百科)
06/30 23:30, 27F

06/30 23:31, , 28F
老師於是改拼為義大利文發音為ジョジョ的giogio。
06/30 23:31, 28F

06/30 23:32, , 29F
義大利文不太用,但外來語是會用這個字母的。
06/30 23:32, 29F

06/30 23:32, , 30F
我想問題主要是在發音,而不是字母上。
06/30 23:32, 30F

06/30 23:42, , 31F
舉個例子好了,巴哈的名字在義大利文拼作 Johann S. Bach
06/30 23:42, 31F

06/30 23:42, , 32F
而(古典)拉丁文沒有j,所以會拼成 Iohannes S. Bach。
06/30 23:42, 32F

07/01 01:42, , 33F
不是屌不懶惰嗎?
07/01 01:42, 33F

07/01 03:38, , 34F
07/01 03:38, 34F
調整&新增完畢,感謝眾位強者^^ ※ 編輯: dearshal (1.160.161.126), 07/01/2014 20:44:20

07/01 22:42, , 35F
下樓梯太爆笑了,終於補齊階梯的真相了
07/01 22:42, 35F

07/02 11:13, , 36F
笑翻了哈哈
07/02 11:13, 36F

07/02 19:02, , 37F
元PO沒放帝傲啊 小心下不了樓梯啊!
07/02 19:02, 37F

07/02 19:03, , 38F
二喬還是第一次聽到 大部分都老僑小喬吧 1.5喬挺潮的
07/02 19:03, 38F

07/04 17:16, , 39F
有看有推 XDDDDDD
07/04 17:16, 39F

07/05 15:26, , 40F
老闆的替身不是有人稱之為奶油王嗎?
07/05 15:26, 40F

07/07 14:38, , 41F
第一個在故事中開後宮XDDD
07/07 14:38, 41F

07/08 10:57, , 42F
天氣預報我只記得叫做電池頭...
07/08 10:57, 42F
7/26新增四大名輔,帝傲在第三部XD,替身日後有空在整理,電池頭可以提供原因嗎? ※ 編輯: dearshal (36.225.244.237), 07/26/2014 11:37:14 2014/1/24進入三部TV動畫埃及篇更新打賊! ※ 編輯: dearshal (220.130.135.55), 01/24/2015 17:26:38 ※ 編輯: dearshal (118.168.7.135), 01/25/2015 11:22:09

08/02 19:23, 4年前 , 43F
朝聖
08/02 19:23, 43F
文章代碼(AID): #1Ji0wrCk (JOJO)