[問題] 約為N3文法的問題

看板JLPT作者時間9年前 (2015/02/01 13:32), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
そこに（）じゃまだから、向こうに行って。 1. いさせると 2.いられると 3.いさせないと 4.いられないと 以上為題目 出自大新新日本語能力對策n3文法的第27頁 答案為2 這題完全無頭緒 有版友能詳細解說嗎 感謝! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.102.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1422768767.A.49D.html
推
02/01 14:40, , 1F
這邊的いられる是いる的敬語用法。雖然是敬語，但說者有
02/01 14:40, 1F
→
02/01 14:40, , 2F
不悅的語氣；跟中文一樣，在不需要丁寧時候刻意禮貌，反
02/01 14:40, 2F
→
02/01 14:40, , 3F
而聽得出怒氣。真的丁寧的話就不會用「邪魔」一詞。
02/01 14:40, 3F
推
02/02 01:27, , 4F
請問と怎麼會放在這阿 在這邊是表什麼意思啊
02/02 01:27, 4F
推
02/02 03:44, , 5F
「你在這裡的話會很礙事」，是假設語氣的と
02/02 03:44, 5F
推
02/02 11:37, , 6F
小弟拙見這裡的いられる應該是自動詞被動形的間接被動用法
02/02 11:37, 6F
→
02/02 11:38, , 7F
表示造成他人極大困擾與不便。能用的動詞不多，比較常見如
02/02 11:38, 7F
推
02/02 11:41, , 8F
忙しいときに客が来られて、仕事ができなかった。
02/02 11:41, 8F
→
02/02 11:41, , 9F
忙的時候客人一直來，工作都沒辦法做。
02/02 11:41, 9F
→
02/02 11:43, , 10F
買い物の途中で雨に降られて～ 被雨淋了一身溼
02/02 11:43, 10F
→
02/02 11:44, , 11F
都是自動詞去變化的句子。所以原ＰＯ可以把原句理解為～
02/02 11:44, 11F
→
02/02 11:45, , 12F
如果待在那邊會很礙事～（造成說話者的困擾。）
02/02 11:45, 12F
‣ 更多 spectroscopy 的文章
文章代碼(AID): #1KpRf_IT (JLPT)