[問題] N2 合格暨證書問題

看板JLPT作者 (艾瑞克)時間9年前 (2014/09/01 15:27), 9年前編輯推噓6(6推 0噓 22→)
留言28則, 6人參與, 最新討論串1/1
版上各位先進大家好 剛剛查詢了2014 N2第一次的日檢成績 32/60 32/60 27/60 91/180 合格 文字語彙 跟文法 分別都是B 低空飛過固然高興 但知道離會講日文還有很大一段距離 想請教的是 這樣的日檢證書在將來工作上是可以加分的嗎 需不需要再報一次考好點的成績 還是說其實只要合格就好 因為分數上並不突出 所以有在考慮再報一次年底的N2 當然就算不報名 也會繼續充實日文口說的能力 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.237.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1409556459.A.6E3.html
推
09/01 15:29, , 1F
證書上不會有分數，成績單才有
09/01 15:29, 1F
→
09/01 15:30, , 2F
考N1就好啦
09/01 15:30, 2F
推
09/01 15:32, , 3F
這要分好幾個層面來說，一則看你自己，一則看用人單位是
09/01 15:32, 3F
→
09/01 15:32, , 4F
如何看待。N2合格就是N2合格，再來得看你自己是否有繼續
09/01 15:32, 4F
→
09/01 15:32, , 5F
加強，否則一般不太可能還要求看成績，那是沒必要公開或
09/01 15:32, 5F
→
09/01 15:32, , 6F
出示的資訊。
09/01 15:32, 6F
推
09/01 15:35, , 7F
這樣的狀況如果心裡不踏實（低空飛過通常會這樣），當然
09/01 15:35, 7F
→
09/01 15:35, , 8F
就要繼續加油考N1，只要永遠保持著自己還有很多努力空間
09/01 15:35, 8F
→
09/01 15:35, , 9F
的心態，上達するのは夢ではなくなる。
09/01 15:35, 9F
→
09/01 22:02, , 10F
別浪費時間，直接考N1，N1合格跟分數高的N2來比
09/01 22:02, 10F
→
09/01 22:03, , 11F
當然是N1有價值，只是你也知道自己分數不高，N1必須
09/01 22:03, 11F
→
09/01 22:03, , 12F
更花點心力。另外，我覺得口說真的很重要，考過N1或
09/01 22:03, 12F
→
09/01 22:03, , 13F
補習班唸到上級班，連日文都講得結結巴巴的人大有人在
09/01 22:03, 13F
推
09/01 23:54, , 14F
加不加分很難講.面試官叫你自我介紹一下就差不多知道
09/01 23:54, 14F
推
09/02 00:02, , 15F
不講得結結巴巴差不多就是有能力當口譯了
09/02 00:02, 15F
→
09/02 00:03, , 16F
粗估N1過的10個大概有7左右是沒法辦到這點的
09/02 00:03, 16F
→
09/02 00:03, , 17F
重點是，不論過了與否都不能偏廢聽說讀寫任何一項能力
09/02 00:03, 17F
→
09/02 00:04, , 18F
假如你想靠日文加分或靠日文吃飯的話。
09/02 00:04, 18F
推
09/02 08:14, , 19F
10個N1有9個做不到口譯拉，簡單口譯還可以，專業用語沒幾
09/02 08:14, 19F
→
09/02 08:15, , 20F
個會，而且口譯靠的是反應，是沒有時間讓你思考的
09/02 08:15, 20F
→
09/02 08:16, , 21F
不是每個人日文都好到像母語一樣
09/02 08:16, 21F
→
09/02 10:28, , 22F
口譯跟會講日文(應該說是能夠表達自己的意思)是不同的
09/02 10:28, 22F
→
09/02 10:28, , 23F
我們一般英文能力還不錯的人，出國旅遊也能用英文溝通
09/02 10:28, 23F
→
09/02 10:29, , 24F
吧，我說的講日文是這個意思，不需要到口譯的程度
09/02 10:29, 24F
→
09/02 10:30, , 25F
就算考過N1且口語流利，不代表就具備口譯能力
09/02 10:30, 25F
→
09/02 10:30, , 26F
你要當公司負責對譯的人還無所謂，真正口譯是不可能啦
09/02 10:30, 26F
→
09/02 10:31, , 27F
就如上面的版友所說，這是要訓練的，台灣雖然還沒有
09/02 10:31, 27F
→
09/02 10:31, , 28F
但是日本是有翻譯士證照的。
09/02 10:31, 28F
謝謝眾版友的建議 我決定拚一發年底的N1了 聽說讀寫不能偏廢 看來要常來版上找資源了 先謝謝大家 ※ 編輯: alonebinya (1.161.217.33), 09/02/2014 12:20:30
‣ 更多 alonebinya 的文章
文章代碼(AID): #1K11_hRZ (JLPT)