[分享] 落漆的首次日檢記錄（N4）

看板JLPT作者ismeyas (ismeyas)時間10年前 (2014/07/06 17:53)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

有圖好讀網誌版：http://yas5246.pixnet.net/blog/post/375860129 看了日劇20年，去了日本7次，也把女兒第一次出國獻給日本，但這都不是傻傻的想去考試的原因。因為不會說日語，日本也可以玩得很開心；聽不懂日語，還是可以每次去都感動萬分的回來。這一切都是因為安胎的那一段時間，心想連「來自星星的你」都看完了，總該做點事才不會浪費時間，然後我就想太多的報了日檢，平衡一下那段時間看的「繼承者們」與「來自星星～」。嗯，果然是想太多了，因為就剛報名那幾天比較認真外，剩下就開始放空。所以單字不全、文法不備，連聽力都只有聽懂示範題的階段。以及最致命的一擊是我那天無意間做了模擬試題，然後發現「我有讀過日文嗎？」一整個它完全不認識我，虧我在20年前就開始擁抱日劇始祖東京愛情故事啊！！！硬著頭皮去考吧，當做去體驗一下，要不然怎麼辦，報名費都交了。我的考場是在板橋致理技術學院，為了怕塞車太早出門，八點我就在考場等著等一下猜猜樂。總共考3科，一個上午可以解決。本來已經死馬當活馬醫的我，沒想到在考完第一科後，燃起了合格的希望。什麼嘛，根本是模擬考題太難，現場看還不算太過分啊！然後開始後悔應該要多多念書的，搞不好可以矇過的呀！不過第二科的文法讀解、第三科的聽解，就每下愈況了。尤其那個聽解，根本就是悲劇呀！我真心的覺得我耳朵構造有問題，要不然為什麼從英文到日文，我的聽力永遠都這麼差？等到我想起剛剛講的那個單字是啥意思時，他已經唸到不知道第幾句去了><。教室挺大的，這間試場有81位考生。我利用科目中間的休息時間環顧了一下，似乎沒有人缺考？哇，這到考率也太高了吧！教室裡的冷氣很舒服、聽解時音響聲音也很清楚，附近的考生沒有抖腳咳嗽或推動桌椅等干擾考試的行為。其實一切都很美好啦，除了我不太會寫猜猜樂以外，哈哈！今天也看到不少陪考的家長，他們在考前幫忙擦汗搧風，倒是讓我有點驚訝。這種考試的重要性跟聯考應該沒得比吧？如果要拼留學或到日本念大學也不是考N4這種等級的，結果還是有爸媽這麼寶貝與不放心，唉，真是辛苦。結束後走出考場，今天的太陽是晒了會痛的那種，很有南部驕陽的水準。老公來接我，之後再接了女兒，然後她一上車就在跟我生氣：「我們不是說好了嗎？我要跟妳去考試啊，妳怎麼今天沒帶我去！？」一邊跟我抗議還一邊偷笑，這是女兒對於一早沒看到媽媽的撒嬌嗎？但妳明明去姊姊家玩的很開心啊！日檢當中最難的是N1、最簡單的是N5，回到家看到之前隨手寫下新聞稿中提到今年各類報考的人次....呼呼，我連N4都考得鼻青臉腫了，結果報考人數最多的是N2，前三名是 N1-N3。這是怎樣？台灣有這麼多人日文這麼好嗎？總之，這是一個有趣的體驗，也在很多細節中看到日本人做事的嚴謹與仔細，像答案卡還分三種顏色等等之類的。當然考試不代表真正的程度（話說也沒什麼程度，去日本還不是都用比手畫腳？！）不過有機會可以念念書，回味一下學生時代的感覺，也是不錯的。嗯，今年不管N4過不過，明年來挑戰N3吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.58.64 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1404640432.A.538.html

推

circlebear

07/06 19:54, , 1^F

07/06 19:54, 1^F

推

seagreen

07/06 20:06, , 2^F

07/06 20:06, 2^F

推

seagreen

07/06 20:08, , 3^F

07/06 20:08, 3^F