[專訪] 大陸《當代歌壇》雜誌的415期訪談

看板JJ作者 (WestSide)時間15年前 (2008/09/22 01:36), 編輯推噓11(11025)
留言36則, 7人參與, 最新討論串1/1
 在悠悠看到的﹐覺得內容還不錯就打上來和大家分享;  只是個人覺得某些觀點有待商榷 ^^b..多處小地方和語句經過二手潤飾﹐還請別介意 :)  《 他 們 嫉 妒 我 》 當代歌壇(大陸雜誌) 2008 vol.18 總期第415期   據說﹐男生在某個階段之後會集體地不喜歡別人討論自己可愛﹐不像女生﹐一   個女生如果35歲還被人讚可愛﹐那是相當榮幸的事情﹐說明你還很年輕。  男生不喜歡自己太年輕﹐即使玩搖滾的男生﹐也希望在北京上海街頭或西安地   下的那個抑鬱的自己師出有名﹐心理裝著有年份的滄桑﹐跟別人喝酒聊天時可以   講出大道理和故事。   ●但是也有人會嫉妒林JJ。沒有那麼多滄桑的道理可以講﹐臉上連一絲陰影都找   不到﹐總是面向陽光﹐一派天真﹐要成長也是由內心出發﹐而不是由外界逼迫﹐   出道近六年幾乎沒變﹐從來不刻意強求自己趕快長高長大。   他太順利﹐最徬徨的感覺也在當兵出道之後就被超高銷量的第一張專輯解決掉了﹐   那時他是生活在大紅大紫師兄阿度庇蔭之下的小師弟﹐但現在已經有大把人要他   提攜扶佑。   大困難沒遇過﹐地位卻越來越高﹐不值得人忌妒嗎?他足以成為許多小朋友前   進的榜樣﹐沒有一點兒負面的訊息﹐新加坡有傑出青年獎﹐應該班給他才對。   他甚至沒有機會去為自己建立深厚的保護層﹐因為他想不了那麼多。從可愛的出   發點行了一段路之後﹐那些滄桑的想法正一點點在內心發酵﹐但是還沒有集體爆   發﹐囤積的量還不夠﹐還需要一些時間﹐雖然他很想讓它們快點變成自己的盔甲   。相比於那種經歷過大起大跌之後身心劇變的人﹐林JJ的變化緩慢﹐他現在還把   使別人開心當作自己的任務﹐當別人被他逗笑的時候﹐他會笑得比任何人都大聲   ;仍然非常可愛﹐儘管已經有一些倔強和主張出來。  我現在最大的責任  就是Live My Life    JJ在2003年時還是那個可以躲在別人身後貪玩的師弟﹐發脾氣時﹐會利用拖延   時間的方法來表示抗議的小朋友﹐這時工作人員非得走過去跟他說“乖”才能哄   得他繼續工作。    現在他早已擔起別人加諸在他身上的責任﹐「怎麼去寫一首好情歌」的思考﹐   到後來變成「怎麼替別人寫一首好情歌」﹐再發展到「怎麼寫一首有意義的歌」   。長長五年時間﹐每年大概有三分之二的時間都在工作﹐即使外出度假散心﹐也   是趁沒有工作人員圍繞自己的時候好好沉澱下來寫歌。這樣心甘情願是因為﹐這   一直是夢寐以求的生活。    小時後練鋼琴是為了什麼?這麼愛音樂是為了什麼?大概都需要這麼多的時間   才能夠找到答案﹐然而未必是一個十分標準的答案──當初只是因為:音樂會讓   他開心;而現在﹐是因為他的音樂會令許多人開心。下一個階段﹐現在未必可以   望得到﹐他的成長是一步步的。你能一直支持這麼一個緩緩變化的他的原因﹐是   他的本質未變:他依然靜默活潑﹐自信靦腆﹐不過是轉換了時間以後﹐他內心的   力量越見堅定而已。    在你希望變做大人的時候﹐證明你還年輕﹐因為當你真正不想長大的時候﹐你   已經成熟了。剛出道時那種“只想好好唱歌給別人聽”的願望早就實現﹐林JJ現   在想做一個能扛得住責任的人﹐證明他還處在小朋友的階段多些﹐但已從這階段   邁出了一隻腳。這樣心理成長的外部表現是:雖然常常內外交煎﹐在停下來與不   停下來之間猶豫﹐內心東奔西走﹐但卻每分鐘都拼命克制自己﹐要積極、要承擔   、要思考、要成熟。   記:你是會把責任往自己身上扛的人嗎?   JJ:嗯……常常會。每次發生一件事情﹐失敗或是挫折啊﹐我會不斷地去反省─   ─到底是因為哪一個步驟做錯才造成的?甚至另外兩個人吵架﹐不關我的事﹐我   都會想說﹐我是不是在中間有插話影響到任何一個人情緒才會引起的。我會有這   種責任感。比如好朋友在吵架﹐我會想我能做什麼讓這個情況好一點﹐能夠讓任   何一方舒服一點﹐我會想盡我的力量、能力去緩和氣氛。在我自己的朋友當中﹐   我是比較積極的一個人﹐很想讓大家都很合諧、都可以開心﹐有時候還會來點驚   喜這樣。看到大家比較冷的時候﹐我會想做一些很奇怪的事情或者動作﹐讓大家   可以笑一笑﹐輕鬆一點。因為我是那種“希望周圍的人事物都是美好的”個性。   當然﹐美好有很多定義嘛﹐美好不一定是白的﹐美好也可能是在自己在某個情況   下得到和諧的一種調整。不一定很純潔就是美好﹐不一定。如果說是一部戰爭片   ﹐最美好、最完美的畫面就是……嗯……戰爭嘛﹐戰爭一定有一些比較誇張的對   比事物﹐那才會讓你覺得﹐“這是真正的美好”。而不是說只有大家都很開心就   是美好﹐要有對照﹐對不對?   記:你覺得自己現在的變化大嗎?   JJ:我現在可能跟三年前的想法會不太一樣。三年前的我就是好好把歌唱好﹐好   好把舞跳好﹐在舞台上呈現出最好的狀況就夠了﹐就滿足了。可是﹐現在的我不   是像以前那樣子。現在我會覺得作為一個藝人﹐你散發出的氣質是非常重要的﹐   人家從你身上學到的﹐我相信不只是好聽的音樂﹐因為那個只是對你作品的欣賞   。每個藝人都有屬於他的個人魅力﹐會吸引到歌迷、觀眾的一個魅力。這個魅力   需要好好地發揚光大﹐把它變成一個生活方式。不管我是做音樂或者是拍電影、   演戲、做服裝﹐把這些東西整合起來──我希望我做出的東西都可以是一連串的﹐   是有關聯的。大家看到的﹐不只是單獨的音樂或拍戲﹐是一個屬於我的整體﹐有   我自己的一個魅力在。我現在最大的責任就是live my life﹐真的enjoy my life.   欣賞自己在生活當中的點點滴滴﹐珍惜每一部分﹐讓喜歡我的人接受和欣賞我做   的一切。這是我的責任﹐對喜歡我的人的責任。   記:公司有意把你培養成公司的音樂總監﹐有沒有感到壓力?   JJ:壓力會更大。因為你不只是承擔自己的東西﹐你必須兼顧公司所有音樂的部   分。需要看到的﹐需要調整的﹐需要在意(care)的東西會更多。這個必須有很大   的心理準備﹐一個有很多經驗後才能去承擔的任務。我還需要一段時間來觀察自   己吧﹐如果你問我必須要當一個音樂總監的話﹐我可能會先從case-by-case的東   西先開始﹐先去做一個案子的音樂監製﹐做久了才會有信心去當一家唱片公司、   一家製作公司的整個總監。雖然我自己也有公司 JFJ在做﹐也算是我自己在監督   整個品牌跟音樂的發展﹐但是我覺得一個人總是沒辦法照顧到整個公司的吧。   記:有沒有經歷過工作到很累的時候?   JJ:我盡量不要把這種任務或工作當成一種壓力啦。一旦成為壓力﹐就會影響自   己的工作效率。但有時候還是會覺得累啊﹐負擔很大……我覺得都是自己引起的   啦﹐看到那麼多東西就會說“哇﹐我做不了”﹐因為第一反應就是:「在那麼短   的時間內做不了那麼多東西!」後來就會想﹐不要去想它吧﹐盡量一步一步來做   好自己可以做道的就好了。然後分配自己的時間也蠻重要的﹐找時間休息呀﹐或   是找一些消遣活動﹐還是要平衡。我再生活中一直在尋找一個平衡點﹐一直不斷   衡量、掙扎﹐一直都在掙扎分配自己的時間啊、工作量啊、一些自己的想法啊。   其實我累積的東西是越來越多的﹐我覺得我的態度比以前好一些﹐不會說那麼累   了﹐雖然說真的蠻累(笑)但精神上比較有動力。我覺得這個最重要。   記:現在做事情會更有規劃了嗎?   JJ:我都會逼自己停下來先想一下﹐因為我的個性比較衝動﹐想做就做﹐比方說   想得到的東西就會得到為止。一定得得到我才覺得做到了﹐我是一個非常有目標   性的人。所以我現在做事情都會逼自己停下來先想一下﹐到底下一步棋應該要怎   麼走。   記:這算是一個成長嗎?   JJ:對呀﹐一定是一個成長。因為每件事改變的原因都會有一個理由﹐改變的時   候一定有好跟不好。比如說有些事﹐你知道得多就一定會不自由﹐有時候你不知   道就可以很天真地去過生活﹐也是一個好事。但是天真了﹐也會失去很多其他的   機會。生活就像是一種拿捏嘛﹐選擇﹐沒有對或錯的﹐只是一個選擇﹐你要走哪   一條路。這是我給自己的一個提醒﹐做每一件事之前……嗯……我決定的關鍵不   在於對或錯﹐真正的關鍵是我要不要這樣做?到底要不要走這個路?我會選擇。   如果選擇是錯誤的﹐我會想說﹐「錯﹐但是我要不要錯?」我看我自己的未來﹐   做了這個決定之後的後果﹐我要不要承擔?我覺得做錯事情是很正常的﹐沒有說   誰不可以做錯﹐只是說做錯之後﹐你願不願意去面對這一切。  即使是玩的時候  也有更大的意義!    JJ最教人感到可愛與頭疼的事情﹐就是許多年前製作人說:“沒有哪個歌手或   創作人﹐會把詞曲和編曲全體做好了之後再交給我。”他是有把一件事情做到完   善的能力。而且不只是有﹐是一定要這樣﹐寫曲不算、寫詞不算﹐要把一樣樣都   弄得井井有條﹐才可以算是林俊傑的作品。他那種想叫自己手裡出來的東西都充   滿自己氣味的願望﹐原來在他作創作人的最初就已經體現出來。    他的認真是很單純的﹐一直這麼單純﹐這一點幾乎完全沒有磨蝕﹐所以接收到   的人會覺得錯愕:怎麼會這麼周全?所以有人會以為他不過是個‘玩’音樂的後   生﹐年輕人﹐但他不只如此而已。否則他怎麼可能剛出道不久﹐就撇開所有對手   拿了金曲獎?他那時還是小菜鳥一隻﹐站上台就像個受驚的小朋友﹐緊張到頭腦   一片空白﹐他形容那時的自己“感覺一生都沒有這麼緊張過”。那麼﹐現在他可   以做到指揮若定了吧?在想到那個要到比賽現場去當評委﹐拿著麥克風就可以像   個前輩般講出一番調裡清楚的話的他時﹐突然間感覺到﹐林JJ真是不一樣了。    JJ是個健康的小孩﹐就算不一樣﹐也充滿正面的能量。而玩這件事﹐他依然沒   有改變熱衷﹐愛的還是那些;但被他一講﹐好像意義也不相同了。林JJ仍然是愛   玩的﹐你問他在作火炬手正式跑傳遞聖火之前有沒有害怕過?他說:「有啊﹐不   敢吃太多東西﹐怕自己變成一個小胖子在那裡跑……」此形容很有視覺效果。但   他不會覺得這件事很好玩﹐兒是由衷地認為﹐這是個大責任﹐是光榮。就好像他   在收集公宰和打電動之外﹐都匯總結出背後的意義一樣﹐他現在能夠講出的道理   也比以前好很多﹐有的是實踐出來的﹐有的則還在實踐﹐但還沒有結論之前﹐他   會把自己認為正確的那一條先說出來。   記:你最喜歡玩的東西是什麼?   JJ:我小時候有很多玩具﹐那時很愛玩玩具和收藏玩具。比如像星際大戰、變形   金剛的玩具﹐從小就一直在收藏﹐到現在還是。可是我小時候收藏玩具的定義和   現在是不一樣的﹐無論是原因還是動機。小時候是因為喜歡那個卡通、喜歡電影   ﹐要買那個玩具來和哥哥一起玩。可是現在就是回想到當年的熱忱﹐對那個電影   、漫畫或故事的一種迷戀﹐所以想說一定要收藏。它跟我是有一個故事在的﹐所   以﹐我會喜歡去收藏各式各樣和我喜歡的那樣東西有關的公仔或玩具。   記:也喜歡打電動?   JJ:電動是一定會玩的啦。這算是在休閒的時候上網跟朋友聯繫的一個方法﹐可   以通過電動玩具去保持聯絡。當然﹐自己也很喜歡玩、挑戰自己。除了這個之外   ﹐還有……當然就是運動啦﹐比如說籃球、足球、游泳啊……這些都是運動的消   遣。(註:思想很活躍﹐但很快又跳回來)嗯……電動……你說哪款遊戲嗎?我也   不算特別厲害啦﹐比較迷戀的就是《魔獸爭霸》。到今天已經七年了吧﹐七八年   了﹐還再玩﹐呵呵……就好像下棋一樣﹐因為有些遊戲類型每場就好像是一場棋   ﹐每場都讓我能夠跟我的隊友或敵人學到一些東西。因為同時都是人在控制的﹐   所以它是非常真實的﹐非常需要去適應臨場反應的遊戲。因為我玩遊戲還是希望   可以有互動﹐而不是自己在那邊打﹐希望能夠在玩的時候接觸到更多的人。   記:除了這些之外﹐還有沒有特別想去嘗試的事?   JJ:我喜歡畫畫、喜歡設計﹐所以在這一塊我可能想要去做。我希望有一天可以   做一個畫展﹐呈現我自己喜歡的東西﹐畫出我童年裡面很懷念的東西。現在平時   也會畫﹐只是還沒有時間真正坐下來整理啊﹐或者說沒有時間去準備真的很專業   的一套畫或設計去展覽出來。但我的夢想是除了音樂之外﹐還有機會在美術、設   計方面有多一點的作品。比如當我有一個很喜歡的idea時﹐或者看到美術指導非   常棒的電影﹐後製作得非常好的電影時﹐我就會想試試看來做出自己的東西。如   果可以參予這樣的工作﹐我就會想把這些想法全都畫下來。也會想把自己的想法   在自己的MV、或者有一天可以拍電影時﹐展現出來。  希望喜歡我的人  是喜歡我一整套的精神和哲學。    林JJ當年接近於隱蔽青年﹐站在鏡頭前﹐如果現場除了她之外還有很多別的人﹐   他就會想把自己藏起來﹐因為他不過是喜歡唱歌的舞台而已﹐為什麼所有的時間   都要在人面前表演?況且有那麼多的人﹐你可以拍的人有他﹐她﹐為什麼一定要   拍林俊傑?所以﹐他會悄悄躲起來。那時的他也更簡潔﹐最多被人弄弄頭髮﹐至   於什麼配飾啦亂七八糟的事情﹐他統統不想管﹐不是不喜歡﹐大概是覺得沒必要   戴給你看﹐不想太出風頭。    他現在早已完全適應這樣的生活。但是硬之後怎麼辦?要去享受它。你不認識   他的時候﹐他可以是任何一個人﹐而現在他再也不可能成為任何的別人了。因為   林俊傑站出來﹐人們就知道﹐接下來的舞台是他的﹐他會唱什麼樣什麼樣的歌。   他那顆原來沒有野心的心﹐也變得可以裝載更多的東西──他想讓自己的心盡量   大一些﹐男生嘛﹐心大一些才能做事情。所以﹐既然眼下這個舞台是他的﹐那就   做到極致吧﹐要讓你一看到某件事就會想到林俊傑三個字才行。JJ的觀念很正確﹐   他希望林俊傑是一個不可分割的整體﹐他喜歡那些一舉手投足都充滿自己風度的   人﹐所以他希望喜歡自己的人﹐不光是因為自己很可愛或很MAN 才喜歡﹐也不光   是因為音樂很不錯才喜歡﹐而是將來在看到某件他設計的T恤或他開的畫展時﹐   只要看到其中一樣﹐就會聯想起關於林俊傑的一切﹐那才是他理想的境界。   記:怎麼會想到要去做自己的品牌?   JJ:這只是自己一個生活方式的分享﹐我生活中有很多自己的理想﹐自己的概念   想要和更多的人分享。其實有很多享受生活的方式﹐我都想用比較實體的形式去   呈現出來;除了音樂之外﹐其實還有很多種方法。比如說像我自己喜歡畫畫﹐設   計一些東西﹐包括衣服還有一些公仔﹐這些東西也算是一半藝術、一半生活方式   的分享﹐一種發洩。我希望欣賞我的人﹐不只是喜歡我的人﹐喜歡我的音樂﹐而   是一個整體的精神﹐一個哲學。我很喜歡把心裡的一耶夢想、想法整理出來。嗯   ……就像做音樂一樣﹐靈感都是來自生活中喜歡的東西。比如說圍繞著音樂、圍   繞著電影、圍繞著漫畫、公仔這些話題﹐有時候會牽涉到社會的問題﹐甚至有時   是政治之類的。但是﹐我的方向是希望可以把這些比較嚴肅的情況﹐不要用那麼   嚴肅的方式去提及﹐而是以輕鬆、生活化、讓大家覺得是可愛的﹐比較好去接受。   例如說用比較可愛的繪畫﹐或比較幽默的方式去談到一個社會問題。   記:現在有沒有讓你自己都覺得非常棒的idea?   JJ:目前因為我的設計和品牌的東西都還沒有實體地做出來﹐一直都在設計、籌   備當中﹐還沒能跟大家分享。我只能說將會非常人性化﹐和自我檢討的話題非常   有關的。比方說我們每個人都有優點和缺點﹐我們每個人在世界上都是一個汙點、   是一個容易受到影響的生物﹐很容易學壞﹐每個人都容易學壞﹐可是我們即使生   活在這樣的環境裡﹐還是能很正義、很健康地過生活。這是我自己喜歡的一種方   式。因為現在的年輕人越來越喜歡庫的東西﹐比如喜歡跳舞、喜歡 Hip-hop、喜   歡街頭的文化﹐但是很多人都會誤解接頭文化就是很髒的﹐或者一定是塗鴉……   不一定﹐我覺得未必。我覺得街頭的文化就是屬於自己的﹐所以我希望能夠帶出   比較乾淨俐落、比較有色彩的東西。  花絮之攝影師林JJ   JJ嘛﹐是個很留心生活細節的人﹐在決定要出自己的品牌之後﹐就更加留心啦﹐   所以現在他連玩都是很認真的。   叫他扮攝影師給金莎拍照的時候﹐氣氛是很輕鬆的﹐因為他總是在想辦法逗人   開心﹐別人開心了﹐他就開心了。而他又是主角嘛﹐所以那天氣氛很好﹐他居功   至偉。正式拍時﹐他端起來就咖咖幾張﹐後來攝影師把相機拿回手裡﹐竟然有幾   張還拍得相當不錯──他可不是玩玩的。   但他不轉彎的個性仍在﹐讓金莎拍他時﹐他的心理活動不知道是怎樣﹐但一定   很清楚這是拍照的一個策劃﹐真正的攝影師還是在正前方﹐所以不管金莎怎麼拍   他﹐他都不轉彎﹐頭一定要朝著前方的鏡頭做表情才是﹐一點兒都不受旁邊這架   攝影機的影響。一定要提醒他:“你可以把頭望著那架相機”或者是“可以做一   下拒拍的動作”他才會想起:原來這邊這個相機真的在拍哦!然後自己又笑起來﹐   但他沒心機﹐記不住﹐過一會兒頭又偏到這邊來了。 (完) --  圖片來源:http://bbs.youyou.com/viewthread.php?tid=70901&extra=page%3D2  低調 xD :8a4Kp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.13.245

09/22 02:10, , 1F
這一篇文章值 1000 銀!!!! 0.0 小瑄辛苦了~~
09/22 02:10, 1F

09/22 09:36, , 2F
JJ好萌><個性會不會太可愛了啊!
09/22 09:36, 2F

09/22 12:22, , 3F
XD 搜尋一下板上有當代歌壇是2004年開板版主PO的~那時的
09/22 12:22, 3F

09/22 12:22, , 4F
問題好多回答好簡短XDD 不辛苦啦~~:)
09/22 12:22, 4F

09/22 12:23, , 5F
不過梨安..........那個,萌是這樣用的嗎? 不舒服 <囧..
09/22 12:23, 5F

09/22 16:10, , 6F
好萌....撲XDDDDDD
09/22 16:10, 6F

09/22 16:21, , 7F
講到萌 我就會想起那群腐女 然後就會想吐(  ̄ c ̄)y▂ξ
09/22 16:21, 7F

09/22 17:56, , 8F
樓上這樣講好像不是很好b
09/22 17:56, 8F

09/22 17:57, , 9F
我常常也覺得JJ很萌XD
09/22 17:57, 9F

09/22 19:16, , 10F
個人喜好問題 我很排斥腐女 所以也沒好不好的問題..
09/22 19:16, 10F

09/22 20:39, , 11F
呃...不好意思個人習慣用語orz不過萌不是腐女專用啊orz
09/22 20:39, 11F

09/22 20:40, , 12F
我個人的話是好可愛!!好帥!!等等都會用萌一語代過(被打)
09/22 20:40, 12F

09/22 20:42, , 13F
平常ACG圈打滾久了習慣亂用<囧>
09/22 20:42, 13F

09/22 22:05, , 14F
我沒說萌是腐女專用 只是女生用萌去講男生 會讓我想到腐女
09/22 22:05, 14F

09/22 22:05, , 15F
這個似乎要在置底討論了 離題太大XD"
09/22 22:05, 15F

09/22 22:35, , 16F
還是覺得很奇妙@@.. so..有多少人看雜誌和內文呀..Q^Q"
09/22 22:35, 16F

09/22 22:41, , 17F
有看內文(舉手) 覺得製作人講到JJ作品那一段很有感覺
09/22 22:41, 17F

09/22 22:43, , 18F
很喜歡專輯裡面放的DEMO部分~超完善的DEMO連和聲都配好
09/22 22:43, 18F

09/22 22:44, , 19F
都配好了XD
09/22 22:44, 19F

09/22 22:54, , 20F
那段看了覺得很莞爾 後來想想幾首收的DEMO還真是那樣 XD
09/22 22:54, 20F

09/22 22:57, , 21F
其實我覺得海蝶可以把那些DEMO放在網上提供大家試聽
09/22 22:57, 21F

09/22 22:58, , 22F
看大家看看完成品跟DEMO的差別在哪 有時後會差很多的
09/22 22:58, 22F

09/22 22:58, , 23F
讓大家可以一首多聽
09/22 22:58, 23F

09/22 23:00, , 24F
我覺得有時JJ的DEMO比完整的編曲更有味道呢...
09/22 23:00, 24F

09/22 23:01, , 25F
期待新專輯會有DEMO bonus! :D
09/22 23:01, 25F

09/22 23:01, , 26F
編曲的不同會對歌曲造成很大的改變阿 整個氛圍會差很多
09/22 23:01, 26F

09/22 23:01, , 27F
demo版有可能是jj覺得那是最理想的方式 但是製作人因為
09/22 23:01, 27F

09/22 23:02, , 28F
專輯整體 所以之後改掉也不一定...
09/22 23:02, 28F

09/22 23:18, , 29F
嗯! 要不就是, DEMO只是JJ原本想傳達的氣氛和感覺,
09/22 23:18, 29F

09/22 23:18, , 30F
填了中文詞之後製作人再決定編曲和調性這樣:D...
09/22 23:18, 30F

09/22 23:38, , 31F
像熟能生巧跟down就是這樣 完全不同味道的同一首曲子~
09/22 23:38, 31F

09/22 23:42, , 32F
沒錯:D! Endless Road和害怕的編曲一樣感覺也接近, 但是
09/22 23:42, 32F

09/22 23:42, , 33F
熟能生巧和down完全就是兩首歌的感覺~~
09/22 23:42, 33F

09/22 23:48, , 34F
所以我聽過英文版 都把中文版都做是x XDDDDD
09/22 23:48, 34F

09/23 15:59, , 35F
我也有看內文(舉手) 看好久= = 推小瑄辛苦了(灑花)
09/23 15:59, 35F

10/06 09:10, , 36F
啊 原來忘記推這篇 謝謝牛奶捧場~~XD
10/06 09:10, 36F
文章代碼(AID): #18reObAH (JJ)