[文章] 同志偶像初探

看板J-PopStation作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間5年前 (2019/06/04 22:33)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

前面有人討論同志偶像（歌手）。我曾翻譯過一篇舊文。這是一個日本同志的意見。裡面主要介紹西洋的同志，也有一點日本的，大家或許可以參考一下。 https://www.peopo.org/news/13723 GAY ICON　同志偶像初探　　文／圓山　編譯／宋竑廣所謂「GAY ICON」這個字眼，大概是從美國來的吧。雖說我不湊巧地聽過這個字，但因為自己並不愛用，所以不熟悉它的概念。這個字的意思是什麼呢？似乎是指：一、在GAY圈擁有壓倒性人氣的名人。二、是GAY憧憬的對象。三、對於GAY或同志表現出善意的理解的人。雖然說，即便沒有滿足三個條件也算不錯的了；但如果都滿足的話，或許可說是Super Gay Icon。當Gay Icon的條件，好像不一定要是同志。照這個定義的話，異性戀也能列入 Gay Icon。我對於有多少人算是Gay Icon感到有點興趣。說到底，就我的調查範圍內，會去想說，那個人或這個人，是不是也是Gay Icon呢？有更多Gay Icon存在嗎？如果各位對這個問題也有興趣，歡迎到我部落格留言告訴我。下面就來舉一些Gay Icon的例子。瑪丹娜：美國女歌手。性感象徵。她的音樂影像或現場作品，在策略上有意識到同志口味，如單曲「SORRY」邀同志色情片影星入鏡。還有人說，不收瑪丹娜熱門曲目的同志舞廳混音不受期待。她本人多次對同志發表友善言論。被美國歷史最久的同志雜誌《The Advocate》點名為史上最偉大的同志偶像。雪兒：美國女歌手。多年來被扮裝皇后模仿的她，在Gay圈所擁有的高人氣，幾乎到了男歌迷都是Gay的程度。她女兒是出櫃的女同志跟同志運動者，據說她的歌曲「Love and Understanding」便是她身為同志父母的心情。1998年，她獲頒同志反誹謗聯盟媒體獎，對同志權益付出的心力可見一斑。芭芭拉史翠珊：美國女歌手。常常在政治上為同志說話，受同志族群熱烈支持。電影「 IN & OUT」（台譯「新郎向後跑」）的主人翁，據說是她某個同志歌迷的故事。辛蒂露波：美國女歌手。以同志運動者的身份廣為人知。她的姐妹Ellen是已出櫃的同志，也是她個人視為典範的對象。她曾在同志奧運閉幕式和愛滋權益組織的晚會上演出，還為了促進同志權益巡迴演唱。茱蒂加蘭Judy Garland：美國女演員。因為音樂劇「The Wonderful Wizard of Oz」的 Dorothy一角而大紅。傳言她是雙性戀，而她本人經常表示對同志的理解。「a friend of Dorothy」因此成為意指同志的行話。據說她的去世，是歷史上首次同志抗議暴動「石牆騷亂」的關鍵原因。她的女兒、歌手Liza Minnelli也被視為Gay Icon。凱莉米洛：澳洲出生、在英國發展的女歌手。性感象徵。她的男舞者常以扮裝皇后的某些特色演出。她曾說男同志歌迷是她一路走來的朋友，特別在她事業低潮的時候。她公開支持同志與愛滋病患的權益，曾在雪梨同志大遊行及其他同志場合表演。貝蒂米德勒Bette Midler：美國女歌手。1970年代，她最早演唱的地方就在紐約的同志三溫暖，因為這樣的經歷，直到現在她都受到同志族群的熱烈支持。她曾表示：「雖然那裡後來有人受到愛滋的威脅，但我仍然以自己在同志三溫暖的駐唱時光為傲。我感覺當時自己身在同志運動的前線。我希望盡我所能地去推動同志權益。彷彿我身上驕傲地掛著『同志三溫暖的貝蒂』（Bathhouse Betty）這個牌子似的。」列出這些大名後，我意外地發現到，都是些女歌手或女演員呢。男同志沒有把男同志藝人擺在第一順位，卻傾向支持男同志的這些女性名人，這點還蠻有趣的。就某種意義上來說，男同志藝人支持男同志是理所當然的；但若是身為女性卻能夠對男同志友好，就令人格外感到興奮了，是超越自己立場的一種真支持。因此，男同志對於支持同志的女性，會有一種感動油然而生。讓我們看看其他的Gay Icon：喬治男孩、艾爾頓強、喬治麥可、佛萊迪摩克瑞（Freddie Mercury）等──為什麼都是英國的歌手呢？這些都是已經出櫃的Gay Icon；再來還有：加里格蘭特（Cary Grant）、德克波扎多（Dirk Bogarde）、洛克哈德森（Rock Hudson ）（三位都是20世紀早期的英美演員）──不知為何，這些以前的名演員，有很多人到現在大家才知道他們是同志。其他還有：瑞凡費尼克斯（River Jude Phoenix）、李奧納多狄卡皮歐、Gael Garcia Bernal、Ryan Phillippe、基努李維等。有一位很不一樣的高人氣Gay Icon是足球明星貝克漢。他曾經說：「作為男同志的偶像，對我而言是種榮耀。」不愧是大人物，感覺很大方。前面所列舉的Gay Icon，幾乎都是以英美為中心的人物，這大概也是因為我們有很多娛樂資訊都是從英美來的關係吧！所以，如果跳脫英美的範圍，從全世界去找被稱為Gay Icon 的人物的話，鐵定會有更多人。認真找的話，應該會是一項龐大的研究。那麼，在日本有誰可以稱為Gay Icon呢？在Gay圈裡有人氣的歌手，有松田聖子、松任谷由實、中島美雪、槙原敬之，然後怎麼說呢……平井堅吧。如果要再推一位的話，大概可以再加個中村中。只是，作為一個Gay Icon，不管他們多受同志族群愛戴，我感覺還是少了什麼要件。我有一次去看松任谷由實的現場演唱，她一開始就說：「各位Gay朋友，晚安。」這一句招呼深深地在我腦海留下印象。可是，這樣就能說她是Gay Icon嗎？我還是不太能判別。我喜歡槙原敬之的歌，但他算不算Gay Icon呢？這也說不清楚。雖然說，如果他下定決心、認真地出櫃的話，狀況可能又不同了……同樣的狀況也適用於平井堅。聽說演員"土反"口憲二在同志圈很受歡迎。但是去年，他似乎因為影迷俱樂部有男同志蜂擁而來，就把它給解散了的樣子。很遺憾，這種態度違反了Gay Icon的定義，是不及格的表現。成宮寬貴或東山紀之，如果被證實身為同志的傳言的話，那麼就很有可能得到Gay Icon的寶座。其他的例子，我想到假聲男高音米良美一（宮崎駿卡通《魔法公主》主題曲演唱人），但他在同志圈算不算受歡迎呢？最近有很多所謂姐姐系的藝人，他或她們能稱為Gay Icon嗎？這對我來說也是很困惑的問題。就受歡迎的程度而言或許沒問題；退好幾步來說，作為一個Gay Icon好像也沒有什麼問題。所以關鍵在於，要認定誰是日本的Gay Icon時，一想到英美Gay Icon那種壓倒性的存在感，就覺得無論如何都很難確定地說誰算是Gay Icon。日本和國外社會背景不同，或許是難以類比的原因之一，這個大家都知道，不需要多說。我推想，在藝人的立場，日本經紀公司對這方面是很敏感的（換言之就是沒膽量），假定本人想出櫃，感覺一定會被阻止。如果藝人有了Gay Icon的地位，或者有類似的形象，只要經紀公司好好運用這點，就不必擔心人氣程度下降的問題──總之會紅的就是會紅。每當有人成為Gay Icon，不僅能開拓男同志市場，非同志市場也不受影響。自己有決心，加上經紀公司有魄力去處理的話，會是件好事；如果態度過於保守，就很可惜了。不管怎樣，我非常希望，也一直在期待，日本可以出現眾人公認的Gay Icon。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.172.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1559658830.A.748.html

推

a20713

06/04 22:42, 5年前 , 1^F

06/04 22:42, 1^F

推

annie06045

06/05 00:01, 5年前 , 2^F

06/05 00:01, 2^F

推

z326326

06/05 00:57, 5年前 , 3^F

06/05 00:57, 3^F