[心得] 「工藤靜香──給我翅膀的中島美雪」
from http://tinyurl.com/oeqw4yh
2015年2月21日(六)播出的NHK節目SONGS，主題是「工藤靜香──給我翅膀的中島美雪」
，雖然僅僅30分鐘，扣掉演唱時間也許不到20分鐘，但卻像一部小小的偶像紀錄片似的，
帶觀眾回顧這位偶像老兵的職業歷程，並以美雪的歌詞作為註解。
節目中回顧了許多工藤的重要片段，如圖片的「17歲小姐選拔賽」(1984年)，這是工藤的
出道演出，之後3~4年星途載浮載沉，不知道能做到什麼時候，感到不安，這時工藤總是
在聽的美雪歌是「山貓」，特別有感覺的歌詞是這一段：「明知你我的結合會導致互相傷
害，但是一分離我又無法生活下去，好殘酷的愛戀。」
.
在不算太紅的早期，工藤所參加的大型偶像團體小貓俱樂部，在類似現在的AKB48，製作
人一樣是秋元康，在子團體內慢慢有了人氣後單飛，工藤最近在另一個節目提到，在團體
時期的後期，因為分身乏術，未能參加畢業演出的彩排，到現場時感覺每個人都在瞪她，
而後演出時，又特別被打燈光，內部議論紛紛。
.
單飛後大紅大紫的時光，她常聽的美雪歌是「瘋狗浪」，特別有感覺的歌詞是：「在懷疑
著愛的重量的同時，被愛翻覆了一切。」
.
工藤說：「我非常喜歡『懷疑著愛的重量』這一句，在當時以自己的立場去解讀，與其說
（大紅大紫）是愛，不如說是重量，好像被什麼給沖垮了。我想那是一種壓力。」
.
經歷過璀璨的星光生涯，2000年後成婚育子，這時的工藤特別喜愛的美雪歌詞是「天空與
你之間」裡的：「只要你肯對我笑，就算要我使壞也無妨。」主張著保護者的愛，最近工
藤在別的訪談也說：「自己的這些歌，以前是當作唱給情人的，現在是唱給所有的人，所
以還是很樂意演唱。」
.
最近工藤受訪時說：「突然有一天，開始流行起『artist』的用法，在當時是新穎的，不
像現在習慣。」藝評家看了之後寫道，80年末，與其說是偶像時代的結束，不如說是偶像
進化成藝人（表現者、藝術家）的開始。
.
因為不只是（少男）偶像了，當時許多偶像們，逐漸取得同性的支持，就工藤的星途來說
，重要的關鍵當然是採用美雪的作品，而此相關的流言之一，最近也得到工藤的證實。
.
那傳說是指，當時的製作人問工藤說：「松谷任由實、竹內瑪麗亞與中島美雪，妳最喜歡
哪一個。」工藤毫不猶豫地說是美雪，於是有了全部由美雪作詞的第二張專輯「靜香」，
這也是工藤的第一張冠軍專輯。
.
說到為什麼會發行『MY TREASURE BEST ー中島美雪×後藤次利』選輯，工藤說理由之一
是：「（收錄在「靜香」的）美雪作品已經買不到了，對美雪迷感到抱歉。」也因為後藤
次利是日本音樂史上重要的製作人，評論說，這張選輯與其說是精選，不如說是歷史的紀
錄。
.
這張選輯是工藤在一年前提議的，中島美雪和後藤次利收到企劃後都樂意再合作，提供新
曲「單．純．愛vs真正的謊言」，工藤說原本是希望美雪能寫出「揪心的」情歌，想不到
收到歌詞時覺得：「？」
.
工藤說：「美雪的詞一開始常給人一頭霧水的感覺，然後之後又會恍然大悟地理解。」關
於這首歌詞，她最有感覺的一句是：「不肯道歉的我，終於...」慢慢瞭解了為什麼標題
是這樣，歌詞是這樣。
.
主題為「是要忠於自我地去愛？還是為了避免傷害對方，把謊言說到底？」的這首新歌，
已經有日本歌迷說不知怎麼解讀，你又怎麼看呢？
.
「單．純．愛vs真正的謊言」歌詞中譯
https://www.facebook.com/miyukifanTW/posts/718377068283809
--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
中島みゆき作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW ＿＿＿＿＿＿＿＿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.177.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1424611620.A.C5C.html
推
02/22 23:15, , 1F
02/22 23:15, 1F
→
02/23 09:46, , 2F
02/23 09:46, 2F
推
02/23 22:24, , 3F
02/23 22:24, 3F