[問歌] 問歌名的中文意思

看板J-PopStation作者 (尋找初衷...)時間14年前 (2009/12/07 18:45), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
スキンディーバーナイト 好像是他們的歌 我不知道他是誰... http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=DAKPRCD-341 因為我剛才用日本YAHOO的中日對譯... 感覺有點糟糕...XDDD 所以才來問的... YAHOO是翻成 ---> 保X套 D BAR NIGHT 希望有高手可以幫個忙... -- ◣ ◢ <◢. .◣ 野ブタパワー ~~~ ╰◥ @@ ◤ 注入!! ＞ ︱﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.198.176.177
推
12/07 19:34, , 1F
另一個網頁翻成... sukindibanaito 看不懂
12/07 19:34, 1F
推
12/07 21:10, , 2F
?樓上的不就是羅馬拼音嗎?= =" スキン不就是skin嗎?@@
12/07 21:10, 2F
→
12/07 21:11, , 3F
ディーバー不知道...最後應該是night沒錯
12/07 21:11, 3F
→
12/07 21:12, , 4F
↑查了一下有diva的意思(但這字記得不是英文)
12/07 21:12, 4F
推
12/07 21:47, , 5F
diva是女歌手？
12/07 21:47, 5F
→
12/07 22:44, , 6F
是羅馬阿 不過我一樣看不懂阿
12/07 22:44, 6F
→
12/08 00:02, , 7F
這首歌名真的有點神奇...XD
12/08 00:02, 7F
→
12/08 00:57, , 8F
正確是SKIN DEVOUR NIGHT
12/08 00:57, 8F
‣ 更多 lovehan 的文章
文章代碼(AID): #1B7Doyik (J-PopStation)