[推薦] FUNKY MONKEY BABYS-ぼくはサンタクロ옠…
這一首收錄在もう君がいない的單曲裡
雖然很好聽
不過卻沒收在專輯裡 囧
歌詞很感人的啊QQ
聽說有人用這首歌作了小說
我沒看過就是了XD
http://tw.youtube.com/watch?v=kMis5g8cPgM&feature=related
http://tw.youtube.com/watch?v=KSvnzAWvGOQ&feature=related
http://tw.youtube.com/watch?v=l84sLjBQUrs 今年出在單曲的Remix
FUNKY MONKEY BABYS -『ぼくはサンタクロース』
作詞：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS
僕はサンタクロース 夜空の上から
いつだって見守っているよ
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
二人でよく通ったケーキ屋
そこで君をまた発見した
今年でもう何回目?
いつまでもファッションは変わんないね
赤いコート 毛糸のニット
全部があの日と一緒
そして君の隣にも
新しい恋人
去年の12月末
君はまだ泣いていたんだ
急にいなくなる
僕はただ最低だった
夜空には輝くオリオン座
もう涙も飲み込んだ
君はそっちの世界で
自分の幸せを描いて
僕はサンタクロース 夜空の上から
いつだって見守ってる
僕が大好きだった君と
君が大好きなカレのために
真っ白な雪をプレゼント
二人が寄り添えるように
僕の事はもう忘れて
君は今の幸せを抱きしめて
二人を祝うかの様に
輝く街のイルミネーション
道をすれ違うカップル達は
上がってるモチベーション
一年に一度聖なる夜
街に流れるきよしこの夜
降り出しそうな夜空の下
君の姿を探したんだ
あれから君と別れて随分経つけど元気でやってるかい?
突然君の前からいなくなって毎日凄く辛い
思いをさせたお返しに
神に頼んだ白い雪
今は幸せそうな君と
今の彼氏にプレゼント
僕はサンタクロース 夜空の上から
いつだって見守ってる
僕が大好きだった君と
君が大好きなカレのために
真っ白な雪をプレゼント
二人が寄り添えるように
僕の事はもう忘れて
君は今の幸せを抱きしめて
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
今宵はクリスマス
きらめくクリスタル
君は振り向かず
通りすぎるはずだったのに
ふいに空を見上げた
一瞬目と目が合った気がした
僕はサンタクロース 天国の方から
いつだって祈っているよ
君からこぼれた涙の
数だけ笑顔が訪れるように
真っ白な雪をプレゼント
ちょっとだけ寂しいけれど
また来年のクリスマスも
遠くから君を見守っているよ
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
自己的翻譯
我是聖誕老人 在夜晚的天空上
隨時都看守著你
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
我倆常經過的蛋糕店
在那我又發現了妳
今年是第幾次了?
妳平常的打扮都沒變
紅色的外套 毛系的上衣
全部都跟那天一樣
而你的身邊
也有了新戀人
去年的12月底
妳還在哭泣
我突然不在了
我真是太差勁
夜空中閃耀的獵戶座
已經把眼淚吞噬
妳在那邊的世界
要好好描繪妳的幸福呀
我是聖誕老人 在夜晚的天空上
隨時都看守著你
為了我最喜歡的妳
還有妳最喜歡的他
將亮白的雪當作禮物
讓你們能更加靠近
妳就把我給忘了吧
妳要好好抱緊現在的幸福呀
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
好似慶祝兩人般
街道上閃耀的燈飾
在道路上交錯而過的情侶們
像上升似的移動
一年一度神聖的夜晚
這流向街道的皓白的夜
如降下似的在夜空之下
找尋妳的身影
從那以後跟妳離別那麼久妳可過得好嗎?
突然在你面前消失的我每天都好難過
為了回讓妳想我的禮
向神求來了亮白的雪
當作給現在很幸福般的妳
還有妳現在的男朋友的禮物
我是聖誕老人 在夜晚的天空上
隨時都看守著你
為了我最喜歡的妳
還有妳最喜歡的他
將亮白的雪當作禮物
讓你們能更加靠近
妳就把我給忘了吧
妳要好好抱緊現在的幸福呀
Silent night~ Holy night~
Silent night~ Holy night~
今晚又是聖誕夜
閃耀的結晶體
妳應該不會回頭
走過去才對
想不到妳往天空上看
那一瞬間我感到我們兩眼相對
我是聖誕老人 我會在天國這邊
隨時地為妳祈禱
希望從妳眼中流出的那些眼淚
都能成為笑容降臨於妳
將亮白的雪當作禮物
雖然有一點點的寂寞
明年的聖誕節
我也會在遠方看守著妳的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.32
※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 124.8.197.32 (12/02 17:03)
推
12/02 21:20, , 1F
12/02 21:20, 1F
推
12/02 23:12, , 2F
12/02 23:12, 2F
推
12/02 23:15, , 3F
12/02 23:15, 3F