看板 [ Isayama ]
討論串[討論] 84話 翻譯問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 84話 翻譯問題
推噓26(26推 0噓 26→)留言52則，0人參與, 最新作者janet6 (唉)時間7年前 (2016/08/09 18:38), 7年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
(防雷). http://imgur.com/9YY5wUr. 新兵關鍵的原話. " でも... それじゃなまぬるいと思った.... この人には まだ地獄が必要なんじゃないかって...". 東立版:(免費電子版已經出囉). 「可是...這麼做似乎太天真了.... 這個地獄還需要這個人...」. 低調
(還有306個字)
#2
Re: [討論] 84話 翻譯問題
推噓33(33推 0噓 25→)留言58則，0人參與, 最新作者rayven (擲筊才是真正雲端運算)時間7年前 (2016/08/10 15:04), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
原文來源基本上是參考這個網頁. 【進撃の巨人 ネタバレ】84話最新の画バレ「白夜」考察あらすじ感想！. http://tinyurl.com/japsv2x. 戰場上對受傷的同伴補刀下殺手通常有兩種動機. 1、傷勢重到無藥可救，不忍他繼續受苦. 2、有直接的怨恨（例如爛指揮官死在戰場上時致命傷通常在
(還有456個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁