Re: [情報] 84話(文字情報翻譯)消失

看板Isayama作者時間7年前 (2016/08/05 18:04), 7年前編輯推噓30(30021)
留言51則, 36人參與, 最新討論串1/1
2300在最下面更新一下情報 ====== 原帖 http://tieba.baidu.com/p/4713963868 下收拙劣又趕時間的中翻 但不一定是真情報 空一頁防雷 隨手翻 開頭,艾蓮對著兵長喊 「阿爾敏比在場的任何人對人類更有益處!」 兵長:...別說了 雖然兵長這麼說著,艾蓮還是繼續說著 阿爾敏為了打倒人類的敵人做了多少事 應該要讓阿爾敏活下去 在艾蓮說完前就被聽不下去的兵長揍了臉 看著這些頭痛加劇的米卡莎 從兵長身後沖上去襲擊 兩人扭打爭執後 米卡莎跨坐在兵長身上想要奪取針筒 米卡莎用著要折斷兵長手的態勢 使盡全力 但是兵長固執地不肯放開針筒 被打飛的艾蓮吐出口中的牙齒說:比起我跟指揮官,最被需要的是阿爾敏吧!!米卡莎! 米卡莎接受了艾蓮徵求同意的言論 打算切斷兵長的手腕 舉起刀刃時 韓吉現身了從後攔住了米卡莎 爬起來的兵長站了起來 ------------ 韓吉木然的看著屋頂上的慘狀:這是...怎麼回事... 然後約翰隨後追了過來 無法理解現況而困惑著(原文是可以理解現況 但我覺得他應該是打錯了) 約翰:咦?咦? 兵長拿出針筒,重新朝團長那走去 看到這幕的米卡莎怒喊著:哇啊啊啊啊啊啊 韓吉:米卡莎!對我們來說艾爾文是必要的!他要是死了,就等於失去了人類的象徵!我 們不能失去牆壁內的希望啊!! 米卡莎:那些,阿爾敏也辦得到啊... 韓吉:確實阿爾敏是個優秀的人物...但是我們今後還有很長的戰鬥,我們需要艾爾文的 指揮還有他的經驗... 這時米卡莎緊緊的揪著韓吉的左手 韓吉:嗚,米卡莎...我也...有很多希望他們活過來的人... モブリット(莫布力特)死了? 眼淚奪眶而出的米卡莎 在韓吉跟他說明之下而安份下來 失去力氣的米卡莎腦裡浮現出與阿爾敏三人的回憶 正要去幫艾爾文注射的兵長 正要蹲下時 被艾蓮抓住了左腳踝 艾蓮:等等... 要被拉開的兵長 踩了艾蓮的手 但是艾蓮沒有放開 呆掉的新兵行動了 新兵:兵長!趁現在 新兵強制的把艾蓮抱走 使樣立體機動裝置離開屋頂 艾蓮:啊啊 朝著越離越遠焦掉的阿爾敏,艾蓮伸出手邊流著淚水 韓吉離開呆坐在地上的米卡莎 走到艾爾文身邊 確認艾爾文的瞳孔說:沒問題 他還活著 兵長:....... 韓吉支撐著米卡莎的肩膀 扶起米卡莎 打算要去跟阿爾敏說話 兵長正要給艾爾文注射時 艾爾文閉著眼睛揮開了兵長的手 艾爾文:你要注射我嗎? 兵長:那個時候...你說了全部交給我對吧?所以應該由我決定 艾爾文念出了一段詩文(詩歌?) 兵長(日文是寫說這段話是艾爾聞說的 我覺得他打錯 應該是兵長說的) 說:現在說這些幹嘛,回去在說不就好了 艾爾文:至今為止你做得很好,謝謝你跟著我直到現在 艾爾文笑著這麼說 對艾爾文這段話察覺出什麼的兵長 想起了至今為止的回憶 兵長:...我不要 艾爾文只是沉默著 手使力推開針筒(不確定) 兵長茫然望向在遠處哭泣著的約翰與在阿爾敏身邊哭泣的米卡莎 艾爾文:已經夠了... 兵長把針筒放在原地 將艾爾文一肩扶起 韓吉看著那畫面大哭著 把艾蓮帶到對面屋頂的新兵看見而跑回去,幫著兵長一起支撐艾爾文 低著頭的兵長表情一片黑暗讓人看不清 韓吉撿起針筒,對抱著阿爾敏的米卡莎,叫他去把艾蓮帶過來 韓吉已經沒有在哭泣了 但是表情很是痛苦與堅決 倒臥著的阿爾敏四周 韓吉問著艾蓮等人:一旦注射下去,誰也不知道會發生什麼事,也沒有可靠的證據,即使 如此也要注射嗎?不管阿爾敏變成如何,你們都有接受的覺悟嗎? 已經不再哭泣的艾蓮與米卡莎 艾蓮:阿爾敏是在我變成巨人時第一個幫助我的 環視大家點頭的韓吉 將針筒交給艾蓮 在屋頂上艾蓮等人看著 一個巨人接近貝爾托特 貝爾托特:!! 他向艾蓮等人喊:大家!快來救我! 艾蓮等人驚訝的看著他的樣子 貝爾托特:啊... 貝爾托特被那個巨人給吃了 貝爾托特:啊啊啊啊啊!!阿妮!萊納!!唔... 那個巨人就是阿爾敏 阿爾敏恢復了原狀 與淚流滿面的艾蓮等人 沒了 ===== 看了一下百度,團長那段上述的應該是假的 因為圖不清楚所以字沒看清 情況應該是團長自始至終都沒醒來 揮開兵長手是夢到小時候向老師發問 兵長有回憶一下 雖然沒看見但感覺應該是兵長自己放棄給團長注射 並跟新兵說希望讓團長安眠 不要讓他回到這個地獄 (過去的他只能成為惡魔 希望他那 樣的正是我們) 然後韓吉那張是確認死亡沒錯…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.249.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1470391464.A.402.html

08/05 18:11, , 1F
媽呀害我又崩潰了一次
08/05 18:11, 1F

08/05 18:15, , 2F
團長QQQQ
08/05 18:15, 2F

08/05 18:18, , 3F
結果團長之前是在地上裝死等待最佳出場時機
08/05 18:18, 3F

08/05 18:26, , 4F
我是看了這串才在想 團長到底是真退場沒 說不定還有
08/05 18:26, 4F

08/05 18:26, , 5F
機會?
08/05 18:26, 5F

08/05 18:27, , 6F
但下面又有人說韓吉的話不是真的
08/05 18:27, 6F
有人說細節可能有誤,我也是半信半疑XDD

08/05 18:31, , 7F
好悲傷的劇情...
08/05 18:31, 7F

08/05 18:37, , 8F
韓吉確認瞳孔完說的話跟我看到的圖完全相反耶XDD我也
08/05 18:37, 8F

08/05 18:37, , 9F
不知道哪邊是真的,私心希望這篇為真TAT
08/05 18:37, 9F
那張圖真的怎麼看都像是確認團長已死..........Q_Q 而且米卡莎要砍斷兵長的手也太超過了吧囧 ※ 編輯: aiya0824 (61.219.249.12), 08/05/2016 18:40:00

08/05 18:42, , 10F
米卡莎真的是超越一切的存在XDD
08/05 18:42, 10F

08/05 18:49, , 11F
如果最後又逆轉 團長又活了下來那也太膩了...
08/05 18:49, 11F

08/05 18:50, , 12F
諫山:他死啦~ 他又活啦~ 打我啊笨蛋 根本是這種感覺
08/05 18:50, 12F

08/05 18:52, , 13F
樓上是在說萊納嗎
08/05 18:52, 13F

08/05 18:53, , 14F
雖然情感上我不想要團長死,但理智上如果沒死更....
08/05 18:53, 14F

08/05 18:58, , 15F
我怎覺得兵長單手的重要性可能比二選一的結果重要 XDD
08/05 18:58, 15F

08/05 18:59, , 16F
武力可以大大的降低戰術的難度啊 XD
08/05 18:59, 16F

08/05 19:03, , 17F
有點狗血 押假好了
08/05 19:03, 17F

08/05 19:04, , 18F
頭痛感覺失去神秘感@@...
08/05 19:04, 18F

08/05 19:07, , 19F
萊納一直不死還可以說是有巨人之力這外掛,阿爾敏燒成這樣
08/05 19:07, 19F

08/05 19:10, , 20F
還吐便當就已經很扯了,要是連團長也吐便當 我也要吐了
08/05 19:10, 20F

08/05 19:16, , 21F
我只看到某人被吃: 啊啊啊~~~~~~~
08/05 19:16, 21F

08/05 19:17, , 22F
不會啦, 一回發2便當 (團長,貝貝), 也夠了
08/05 19:17, 22F

08/05 19:18, , 23F
團長那段也太虐了T^T
08/05 19:18, 23F

08/05 19:18, , 24F
覺得好假 日站那邊很多看圖說故事的假情報
08/05 19:18, 24F

08/05 19:32, , 25F
虐爆......
08/05 19:32, 25F

08/05 19:36, , 26F
團長...好想哭喔~
08/05 19:36, 26F

08/05 19:55, , 27F
團長的傷其實沒有講 跟阿明比起來 阿明不打一定死
08/05 19:55, 27F

08/05 19:55, , 28F
團長其實沒有的很死 傷勢看不出來
08/05 19:55, 28F

08/05 19:55, , 29F
^寫
08/05 19:55, 29F

08/05 20:28, , 30F
阿明被救活真的超誇張....
08/05 20:28, 30F

08/05 20:31, , 31F
都有跑到碎木機靠手掌復活的,打針啥的已經嚇不倒我
08/05 20:31, 31F

08/05 20:35, , 32F
被救活不誇張吧 針的事很早就鋪梗啦
08/05 20:35, 32F

08/05 20:37, , 33F
萊納那種復活法才誇張XD
08/05 20:37, 33F

08/05 21:39, , 34F
嗚嗚嗚嗚QQ
08/05 21:39, 34F

08/05 21:40, , 35F
對這集的米卡莎和艾倫差評
08/05 21:40, 35F

08/05 21:41, , 36F
好了 開賭盤吧 我定存存好久要賭奧運了 下次選項開好一點
08/05 21:41, 36F

08/05 22:28, , 37F
貝貝慌到亂七八糟慘叫 對比前幾話冷酷堅定的表情整個喜感
08/05 22:28, 37F

08/05 22:30, , 38F
靠 我居然看到哭了..
08/05 22:30, 38F
※ 編輯: aiya0824 (27.247.133.39), 08/05/2016 23:07:25 ※ 編輯: aiya0824 (39.12.1.97), 08/05/2016 23:13:51

08/05 23:31, , 39F
亞人梗也來了
08/05 23:31, 39F

08/05 23:32, , 40F
天哪!!這是什麼劇情阿!!好虐阿~~~!!!
08/05 23:32, 40F

08/05 23:50, , 41F
應該是要表現人在面對巨人的恐懼吧
08/05 23:50, 41F

08/05 23:51, , 42F
不管戰鬥時覺悟的程度 面對死亡還是會害怕
08/05 23:51, 42F

08/06 01:08, , 43F
貝爾托特之前吃人得到巨人之力 現在反被吃剛好
08/06 01:08, 43F

08/06 01:09, , 44F
貝爾死前的慘叫還不足以彌補踢破牆壁的罪刑
08/06 01:09, 44F

08/06 01:42, , 45F
吃人應該不是自己的意願吧...哈哈XD
08/06 01:42, 45F

08/06 01:58, , 46F
萊納:我轉過去了~我又轉回來了~打我啊笨蛋
08/06 01:58, 46F

08/07 02:54, , 47F
假情報...........
08/07 02:54, 47F

08/07 09:54, , 48F
是不是腦補了很多東西啊...
08/07 09:54, 48F

08/07 18:27, , 49F
打要那段全都在卡虎爛
08/07 18:27, 49F

08/07 23:23, , 50F
還好你不是作者 這樣搞這漫畫就臭了-..-
08/07 23:23, 50F

08/11 22:00, , 51F
貝爾雖然死了 但另外一個還是順利逃走了 美中不足
08/11 22:00, 51F
文章代碼(AID): #1Nf6IeG2 (Isayama)