[心得] 巨人OST attack on titan 歌詞翻譯

看板Isayama作者sannosekai (翻譯官)時間11年前 (2013/06/27 22:22)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

Attack on Titan Lyrics: Rie Music: HIROYUKI SAWANO Vocal: MIKA KOBAYASHI Die Erde dröhnt und wird rot 大地轟鳴，被染成赤紅 Die Leute erinnern sich an diese Tragödie 人們想起了那次慘劇 Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer? 那是破壞者，還是創造者? Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter 傾注了憎恨之火，我們揮舞著利刃 Ist das unser Schicksal oder unser Wille? 那是我們的命運，還是我們的意志? Wir warden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt 戰鬥吧，在被那熱風奪走我們的翅膀之前 Was finden wir jenseits dieses Horizontes? 我們能在地平線的彼端看到什麼呢? -- 轉載(ry 懶得打了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.95.115

推

irisseraphic

06/27 22:26, , 1^F

06/27 22:26, 1^F

推

syr0603

06/27 22:29, , 2^F

06/27 22:29, 2^F

→

sannosekai

06/27 22:29, , 3^F

06/27 22:29, 3^F