[動畫] 紅蓮の弓矢歌詞-平假名+中譯(loesoo版本)
紅蓮の弓矢
歌：Linked Horizon 作詞・作曲・編曲：Revo
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger 他們是獵物 而我們是獵人(德文)
(將原文貼上google翻譯可聽德文發音)
ふ はな なまえ し
踏まれた花の 名前も知らずに 被踐踏的花朵 無人知曉其名
ち お とり かぜ ま わ
地に堕ちた鳥は 風を待ち侘びる 墜落地面的鳥兒 熱切地盼著風起
いの なに か
祈ったところで 何も変わらない 光只是祈禱 無法改變什麼
いま か たたか かくご
今を変えるのは 戦 う 覚悟 だ！ 能改變現狀的唯有 戰鬥的覺悟
しかばね ふ こ すす いし わら ぶた
屍 踏み越えて 進む 意思を 嗤う 豚よ 跨越過屍堆 嘲弄前進意志的豬隻阿
かちく あんねい きょぎ はんえい
家畜の 安寧 虚偽の 繁栄 家畜的平和 虛偽的繁榮
し がろう じゆう
死せる餓狼の 自由を！ 奪回瀕死餓狼的自由！
とら くつじょく はんげき こうし
囚われた 屈辱 は 反撃 の 嚆矢だ 被囚禁的屈辱 是反擊的響箭
じょうへき かなた えもの ほふ
城壁 の その彼方 獲物を 屠るイェーガー 城牆遙遠的盡頭 是狩獵獵物的獵人
￣￣￣￣￣(就是歌詞第一行獵人的德文發音)
ほとばし しょうどう み や
迸 る 衝動 に その身を灼きながら 飛濺而出的衝動 在灼燒此身之際
たそがれ ひ うが ぐれん ゆみや
黄昏 に 緋を 穿つ 紅蓮 の 弓矢 一抹血紅射穿黃昏 紅蓮的弓矢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.236
→
05/23 13:21, , 1F
05/23 13:21, 1F
→
05/23 13:21, , 2F
05/23 13:21, 2F
→
05/23 13:22, , 3F
05/23 13:22, 3F
→
05/23 13:23, , 4F
05/23 13:23, 4F
→
05/23 13:31, , 5F
05/23 13:31, 5F
→
05/23 13:42, , 6F
05/23 13:42, 6F
→
05/23 13:42, , 7F
05/23 13:42, 7F
→
05/23 13:43, , 8F
05/23 13:43, 8F
→
05/23 13:44, , 9F
05/23 13:44, 9F
推
05/23 13:49, , 10F
05/23 13:49, 10F
→
05/23 13:50, , 11F
05/23 13:50, 11F
→
05/23 13:50, , 12F
05/23 13:50, 12F
→
05/23 13:50, , 13F
05/23 13:50, 13F
→
05/23 13:53, , 14F
05/23 13:53, 14F
→
05/23 13:55, , 15F
05/23 13:55, 15F
→
05/23 14:02, , 16F
05/23 14:02, 16F
→
05/23 14:03, , 17F
05/23 14:03, 17F
推
05/23 15:36, , 18F
05/23 15:36, 18F
推
05/26 17:58, , 19F
05/26 17:58, 19F
推
05/27 01:49, , 20F
05/27 01:49, 20F
→
05/27 01:50, , 21F
05/27 01:50, 21F
→
05/28 09:18, , 22F
05/28 09:18, 22F