[閒聊] 更新後有中文啦!

看板Ingress作者 (Echelon Wang)時間9年前 (2015/05/06 15:53), 編輯推噓19(20推 1噓 8→)
留言29則, 21人參與, 最新討論串1/1
(手機排版見諒) 今天一早看群組有盟軍更新後中文化了，雖然只有部分但蠻新奇的xD 等級變成 第x級感覺弱掉了哈哈 比較複雜的東西就還沒有中文名稱 (很好奇Resonator會怎麼翻 *小發現:在裝置選單裡面可以換回英文 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.68.170.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ingress/M.1430898816.A.E57.html
推
05/06 17:17, , 1F
只能翻譯比較簡單的動詞吧其他的搞不好又有藍綠意見
05/06 17:17, 1F
噓
05/06 17:42, , 2F
不過翻的超爛
05/06 17:42, 2F
→
05/06 18:00, , 3F
有中文介面後，這樣應該對新手友善許多哩
05/06 18:00, 3F
→
05/06 18:01, , 4F
可是對玩了許久的玩家超不習慣的啊啊啊啊啊
05/06 18:01, 4F
推
05/06 18:24, , 5F
翻的超爛XD +1 不過聊勝於無阿 至少推廣容易點
05/06 18:24, 5F
推
05/06 19:10, , 6F
翻的爛不是重點
05/06 19:10, 6F
→
05/06 19:10, , 7F
重點是新細明體…質感都沒了QQ
05/06 19:10, 7F
→
05/06 21:40, , 8F
地址還是英文
05/06 21:40, 8F
推
05/06 22:21, , 9F
歡迎進入Google翻譯的世界\(￣< ￣)>
05/06 22:21, 9F
推
05/06 22:48, , 10F
覺得換日文後PORTAL字體很好看XDDD
05/06 22:48, 10F
推
05/07 00:30, , 11F
字體是用系統的...像我蝴蝶的話就是黑體...
05/07 00:30, 11F
推
05/07 07:48, , 12F
有些翻譯怪怪的o_O
05/07 07:48, 12F
推
05/07 09:53, , 13F
日文版超讚!!!!!!
05/07 09:53, 13F
推
05/07 12:21, , 14F
日文就翻的還可以啊XD 中文超詭異 偶爾還有簡體
05/07 12:21, 14F
推
05/07 15:46, , 15F
這遊戲的日文哪有啥翻譯 都片假名啊www
05/07 15:46, 15F
推
05/07 17:54, , 16F
說的也是ww 還是有翻一部分說明文拉ww
05/07 17:54, 16F
推
05/07 20:16, , 17F
日文真的變超讚的 覺得超有質感
05/07 20:16, 17F
→
05/07 23:18, , 18F
中文版整個low掉
05/07 23:18, 18F
推
05/08 10:28, , 19F
黑體的中文不錯看～但有些字還是簡體
05/08 10:28, 19F
推
05/08 21:48, , 20F
你今天入侵了嗎?
05/08 21:48, 20F
推
05/08 21:55, , 21F
SWW今天入侵哪了呢-//////-
05/08 21:55, 21F
推
05/09 18:57, , 22F
很難用阿
05/09 18:57, 22F
→
05/10 01:19, , 23F
入侵 太low了啦
05/10 01:19, 23F
推
05/10 01:26, , 24F
駭入或駭進 會比較好嗎XD？
05/10 01:26, 24F
→
05/10 09:19, , 25F
中文化的MISSION 全HACK的任務 一堆入侵PORTAL 快笑死
05/10 09:19, 25F
推
05/10 17:20, , 26F
你今天入侵了嗎（X
05/10 17:20, 26F
推
05/11 12:58, , 27F
入侵xDD
05/11 12:58, 27F
→
05/12 11:07, , 28F
感覺用中文瞬間弱掉，還是調成英文好了
05/12 11:07, 28F
推
05/13 11:00, , 29F
有一些翻的還是不錯啦 ^^
05/13 11:00, 29F
‣ 更多 denny91207 的文章
文章代碼(AID): #1LISY0vN (Ingress)