高行健聲音電影 圓50年的夢
【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】 2008.05.01
「我從十八歲就想拍電影，做了電影夢五十年終於圓夢！」作家高行健昨天在誠品信義店
，為電影處女作「側影或影子」舉行亞洲首映會。他表示，這部「聲音電影」無法商業發
行、也見拒於一般電影節，卻正是他要拍的電影。
高行健以小說勇奪諾貝爾，然而他最想做的藝術其實是電影。他的短篇小說「給我老爺買
魚竿」、「瞬間」，原本是為了拍電影而創作，計畫落空才變成小說。高行健表示，如今
電影成為「全球性的大型工業」，小眾的藝術電影反而愈來愈難見諸觀眾。
成名後，許多人捧著銀子來找高行健拍電影，他都覺得「不是我要的電影。」二○○三年
，法國馬賽市舉辦「高行健年」，兩位導演找上高行健，想為他拍攝紀錄短片，最後決定
幫高行健圓夢。三人以四年時間，拍出他在腦中醞釀了五十年的「聲音電影」。
影片由高行健自編、自導與自演，處處可見他真實生活的痕跡。高行健動了兩次大手術，
象徵死亡的黑影不斷在影片中出現、向他逼近；其中一幕是身穿黑服、面目難辨的死神在
海灘出現，最後卻往海面走去。影片末尾，身穿黑服的高行健也和死神往同一個方向走去
，留下無限的想像空間。
高行健表示，這部片的拍攝背景是馬賽的「高行健年」，但又非全然貼著他的故事前進，
算不上紀錄片；因而取名「側影或影子」，意為介於紀實與真實之間。「影子」亦指涉高
行健的水墨畫，片中他多次裸足立於墨水之中，彷彿從水墨畫境中長出，達到人畫合一的
境界。
高行健表示，這部電影拋掉故事情節、幾乎沒有旁白；聲響和音樂取代「影像」成為電影
的主題，畫面反而倒過來服從樂句、樂段和節奏。但也因為訴諸音樂的「感官直覺」，讓
這部「聲音電影」無須翻譯，人人都可找到自己的詮釋。
首映會上觀眾滿堂。作家李昂犀利發問：「你是不是有點自戀？」高行健回以幽默，「不
只自戀，自愁和自閉都有。」有觀眾問如何才能快樂？他以自身經驗回答「讀六祖慧能的
禪經。」最後高行健自評這是一部「什麼都不是」的電影，「沒辦法說、沒辦法講，就請
觀眾自己看吧！」
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.238.34 (05/01 09:58)
推
05/02 01:11, , 1F
05/02 01:11, 1F
→
05/02 01:11, , 2F
05/02 01:11, 2F
→
05/02 01:53, , 3F
05/02 01:53, 3F