[Note] Sabathia 登報感謝印地安人球迷

看板Indians作者Vino125 (烏鶖)時間16年前 (2008/07/31 08:14)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3511802 Sabathia takes out ad in paper thanking Cleveland fans CLEVELAND -- CC Sabathia is winning games in Milwaukee and hearts in Cleveland. The left-hander, traded from the Indians to the Brewers for four prospects on July 7, took out a large ad Wednesday in the sports section of Cleveland's daily newspaper, The Plain Dealer -- a $12,870 thank you to the community, the team and its fans. 被交易到酒鬼的CC, 在The Plain Dealer登報感謝球迷們過去的支持 "Thank you for 10 great years ... You've touched our lives with your kindness, love and generosity. We are forever grateful! It's been a privilege and an honor!" read the ad, signed by CC, his wife Amber and the Sabathia family. 感謝過去十年對我的支持 "Wow, that just blows me away," Indians right-hander Paul Byrd said. "What a cool thing to do by a really great guy." 保羅鳥:"嘶...那真是把我吹爆了...ㄜ...我是說這真是太令人驚訝了,CC好酷呀!"(所以如果我被交易我也要登報) It was a touch completely unexpected by Indians fans, who have become embittered through the years at seeing star players such as Albert Belle, Manny Ramirez and Jim Thome spurn the city for the riches of free agency elsewhere. 對印地安人球迷來說真是就甘心耶, 因為以往經歷了Belle, Manny, Thome等人因為錢而離開克里夫蘭 "I'm sorry he's gone and this is just one reason why," said John Stevens, a fan attending the Indians' game against the Detroit Tigers at Progressive Field on Wednesday night. "He said his goal was to bring a World Series championship to Cleveland. I hope he comes back to the Indians and does it. I haven't given up hope." 一個叫John Stevens的球迷說他很想念CC, 希望CC能在回來幫Tribes拿冠軍, 他說他還沒放棄CC能回鍋的希望. Sabathia is eligible for free agency after this season. Indians general manager Mark Shapiro wanted to sign the 2007 AL Cy Young winner to a contract extension, but when the team played its way out of contention in late June, he decided to get prospects in return for his ace. Shapiro本來想要延長CC的合約, 可是誰知道球隊今年中邪, 只好把CC交易出去了 "That ad shows how much CC cares very deeply about his time here," Indians manager Eric Wedge said. "He's more than a great baseball player. He's a very thoughtful guy and this truly was his way of saying thank you." Wedge:CC登廣告是因為他很想我, 啾咪 >__^ 這是CC登報內容的連結, 看了不要哭喔 http://www.cleveland.com/sports/wide/index.ssf?/sports/wide/cc_ad.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.52.210

推

goopa

07/31 08:20, , 1^F

07/31 08:20, 1^F

→

cascor

07/31 08:20, , 2^F

07/31 08:20, 2^F

→

cascor

07/31 08:20, , 3^F

07/31 08:20, 3^F