[影音] 大田電視節影片、照片、新聞整理
這篇主要是 2014 APAN STAR AWARDS 大田電視節的影片、照片整理
包括現有的得獎感言翻譯部分
（翻譯有好幾種版本，我就以我聽到的、理解的，覺得比較貼切的部分彙總PO上來）
PTT網頁版始終是你的好朋友
http://www.ptt.cc/bbs/InSung/M.1416114824.A.AE2.html
PART I 《沒愛》星光三帥的紅毯時間：趙寅成、都暻秀、李光洙
影片：http://youtu.be/RVxK84GfLXI
這是迷倒眾人的節奏 http://i.imgur.com/1hFuq3U.jpg
跟可愛的D.O. http://i.imgur.com/9yZIEci.jpg
OPPA在笑什麼呢 http://i.imgur.com/viplIXf.jpg
看起來氣色不錯 http://i.imgur.com/QvH2YNc.jpg
PART II 一秒變行星飯，給D.O.的強力應援
在頒獎典禮進行中，不知道從哪裡變出D.O.應援手幅的寅成
非常開心地拿著手幅為都暻秀應援
真是可愛貼心（又有點幼稚）的好哥哥、好前輩啊
http://i.imgur.com/8wrRAI3.jpg
PART III 謙謙君子、禮貌十足的寅成君
曾經在2001年的《鋼琴》劇中飾演寅成父親的趙在顯前輩，
以《鄭道傳》榮獲最佳長篇電視劇男子演技獎，
寅成恭敬地敬禮、祝賀
http://i.imgur.com/NiEjFIY.jpg
中字下載 http://pan.baidu.com/s/1o6ibcj4
（密碼：seop 轉自百度趙寅成吧）
影片2. 飯拍領獎完整版（大賞感言+主持人訪問）
http://youtu.be/gB0ERP01ZPI
得獎感言：
這是我拍攝沒關係，是愛情啊以來得到的最大獎，在此感謝給我最初演技指導
的柳承修哥，還有在我出道作品飾演班主任的趙在顯前輩面前得這個獎非常不
好意思，我要快點說完，好快點回到座位上。
非常感謝對我充滿信任的金導演，盧編劇讓我連續出演兩部作品。謝謝成為我
們沒關係中心的成東日前輩和沒遇到好前輩而辛苦的光洙，也謝謝如同電視劇
的一道光的暻秀。
這個榮譽我要特別傳達給孔曉振，托孔曉振xi的福，我才能拿到這個獎，如果
不是因為她，我如何都演不到這麼好，真心地謝謝她，在片場沒有更好地照顧
妳， 對不起，這樣的榮譽給了我，讓我既對不起她、又很感謝她。
同時，謝謝我的粉絲們，有點抱歉未能盡快選定作品，最後向所有現場的工作
人員和演員表示感謝。
主持人訪問：
Ｑ：如果有一個人一定要感謝的話，那個人是誰？
Ａ：一個人嗎？那一定是孔曉振xi，還有盧編和導演，三位都很感謝。
Ｑ：有沒有什麼話想對孔曉振說的？
Ａ：因為車禍的關係，疼痛讓她很辛苦，我到現在也時常有這種感覺，
有時候覺得她有點討厭，有時候又很討人喜歡，
（不負責任推測是指覺得曉振xi明明傷著卻敬業地拍攝，
讓人看著心疼，有時候會討厭她這樣的倔強，有時候又會覺得很迷人）
有時覺得照顧好她了，有時又怕沒照顧好，
我的情緒就在這種狀況中徘徊，
當然，還是多虧了曉振xi我才能拿到這個獎。
Ｑ：對於未來的計畫？
Ａ：仍然未有定案。比起角色，若有好作品的話，任何時候也可以開始演出。
以前曾說過希望成為一名能留在大家記憶中的演員，但現在我會以讓自己
能幸福，每天都用心生活作為目標來過日子。
相簿： http://imgur.com/a/JvLPa
光洙的擁抱 http://i.imgur.com/ZoP0Ljd.jpg
D.O.的擁抱 http://i.imgur.com/UD7aiXl.jpg
三兄弟的慶賀時間 http://i.imgur.com/PuzJCfJ.jpg
閃耀帥氣的趙演員 http://i.imgur.com/2IdtXxZ.jpg
主持人訪問時間 http://i.imgur.com/8JuMnsY.jpg
典禮後的合影時間 http://i.imgur.com/JQ3kowN.jpg
PART V 2014 APAN Star Awards 得獎名單
大賞 - 趙寅成《沒關係，是愛情啊》
中篇電視劇
男子最優秀演技獎 - 金秀賢《來自星星的你》
女子最優秀演技獎 - 金喜愛《密會》
長篇電視劇
男子最優秀演技獎 - 趙在鉉《鄭道傳》
女子最優秀演技獎 - 金喜善《真是好時節》
中篇電視劇
男子優秀演技獎 - 鄭宇《請回答1994》
女子優秀演技獎 - 朴信惠《繼承者們》
長篇電視劇
男子優秀演技獎 - 金智勳《來了張寶利》
女子優秀演技獎 - 金玉彬《宥娜的街》
男配角獎 - 柳承修《真是好時節》
女配角獎 - 金惠恩《密會》
男子新人獎 - 都暻秀《沒關係，是愛情啊》、孫浩俊《請回答1994》
女子新人獎 - 南寶拉《就要相愛》、金瑟祺《戀愛的發現》
編劇獎 - 鄭聖朱作家《密會》
導演獎 - 張太侑PD《來自星星的你》
童星獎 - 金智英《來了張寶利》
尹燦榮《媽媽》
崔權洙《真是好時節》
金賢秀《來自星星的你》
人氣明星獎 - 李光洙《沒關係，是愛情啊》
陳世妍《Dr.異鄉人》
功勞獎 - (故)崔真實
韓流明星獎 - 金秀賢、全智賢《來自星星的你》
最佳OST獎 - Lyn《來自星星的你》
PART VI 新聞報導
趙寅成帥擒韓視帝《沒》忘孔曉振
2014年11月17日
中國時報【鄭宜熏╱綜合報導】
韓國電視劇頒獎禮「2014 APAN Star Awards」15日晚在韓國大田舉行，趙寅成在人氣韓
劇《沒關係，是愛情啊！》飾演雙重人格，精湛演技獲好評，抱走最高榮譽的「大獎」，
他致詞時，不忘感謝合作《沒》劇的緋聞女友孔曉振：「如果沒有她，我可能沒辦法演得
好。」
至於《請回答1994》男主角鄭宇亦與主演《繼承者們》的朴信惠，則捧走優秀演技獎。未
出席頒獎禮的「雙賢」金秀賢與全智賢，憑《來自星星的你》獲韓流明星獎；金秀賢更與
《密會》的金喜愛，分別獲封中篇戲劇最優秀演技男女星。
功勞獎則頒給已故女星崔真實，由女星金喜善頒給崔真實女兒；而金喜善也獲頒長篇戲劇
最優秀演技女星。
新聞來源：http://ppt.cc/sQYL
趙寅成帥炸了 金喜善＿＿相迎（不雅標題恕省略）
2014年11月16日
第3屆大田電視劇節頒獎禮昨晚在韓國大田廣域市舉行，一眾演員包括《沒關係，是愛情
啊》男星趙寅成、D.O.和李光洙，以及天后級金喜善、《Doctor異鄉人》女星陳世妍等都
盛裝赴會，星光閃閃。
雖然氣溫只有攝氏8度左右，但眾女星仍然以性感打扮現身紅地毯搶鏡，曬腰、露腿、拋
胸，其中大姊大金喜善更以一件黑色低胸兼開高衩長裙現身，成功打掛一眾後輩演員。
至於男星方面，《沒關係》三帥趙寅成、D.O.及李光洙人氣最高，趙寅成全程陪著後輩
D.O.，又跟粉絲揮手，展現暖男的一面。而D.O.和李光洙更憑《沒關係》奪得男新人獎以
及人氣Star獎，Ｄ.O.還從《繼承者們》大哥崔振赫手上獲獎。另外，已故女星崔真實獲
頒功勞獎，台上頒獎的金喜善看著大會播放崔真實的影片時，看得眼眶都紅了，崔真實女
兒上台領獎時，亦不禁落淚！（唐慧穎／綜合報導）
新聞來源：http://ppt.cc/f5w7
趙寅成抱走「大獎」 不忘謝孔曉振
2014.11.18
【世界日報╱娛樂新聞組／首爾18日電】
第三屆南韓大田電視劇節頒獎禮（APAN Star Awards）近日舉行，人氣劇集「沒關係，這
是愛情」的演員趙寅成捧走全晚最高榮譽的大獎，他特別感謝同劇演員們；而男團EXO成
員D.O與劇集「請回答1994」男星孫浩俊同時奪得男新人獎，李光洙則與「Doctor異鄉人
」女星陳世同獲人氣獎。
據信息時報報導，趙寅成感謝劇中一起合作的成東日、李光洙及EXO成員D.O，更特別提到
戲中飾演他女友、戲外也曾與他傳出緋聞的孔曉振，「多虧孔曉振才拿到這個獎，如果不
是她，我不可能拍得好，真的謝謝，抱歉沒在片場好好照顧你」。
至於「1994」男主角鄭宇亦與主演「繼承者們」的朴信惠捧走優秀演技獎。沒有出席頒獎
禮的金秀賢與全智賢憑劇集「來自星星的你」獲得韓流明星獎，金秀賢更與「密會」的金
喜愛分別獲封最優秀演技男女星，他透過錄影片段致謝，感激所有劇組人員去年在寒冬裡
一起努力工作。
朴信惠的新劇「Pinocchio」正在熱播，這次贏得優秀演技女星獎，她在感謝劇組之餘，
更揚言希望明年可憑「Pinocchio」重返頒獎台；金喜善憑「美好的日子」贏得長篇劇最
佳演技女星獎；已故女星崔真實獲得成就獎，並由其女兒代領。
【2014/11/17 世界日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/9071799.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.91.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/InSung/M.1416114824.A.AE2.html
※ 編輯: kkum (123.192.91.29), 11/16/2014 13:23:07
推
11/16 17:34, , 1F
11/16 17:34, 1F
推
11/16 21:04, , 2F
11/16 21:04, 2F
→
11/16 21:15, , 3F
11/16 21:15, 3F
推
11/16 21:24, , 4F
11/16 21:24, 4F
推
11/17 08:03, , 5F
11/17 08:03, 5F
※ 編輯: kkum (118.163.98.200), 11/18/2014 10:25:53