[問題] 請問Ikariam到底應該怎麼發音？

看板Ikariam作者 (加菲)時間15年前 (2009/01/31 23:19), 編輯推噓5(5推 0噓 12→)
留言17則, 7人參與, 最新討論串1/1
我查譯點通8.0沒有這個單字 最接近的單字只有Ikaria 意指希臘的伊卡理亞島 英文發音的重音在ri上 但如果字尾加m的話 英文發音重音應該在ka上 搞的我都不知道該怎麼向朋友介紹 怕唸出來後對方聽不懂，還要花費唇舌解釋 乾脆用寫的或是念單字還比較快.... 但這遊戲既然是德國的公司出的 所以想請問各位鄉民 這個字有可能是德文嗎？ 或是自創的英文單字？ 到底應該要怎麼唸哩？？ 個人一點點的困擾與好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.104.220 ※ 編輯: docboy 來自: 59.124.104.220 (01/31 23:20)
→
01/31 23:20, , 1F
好奇+1
01/31 23:20, 1F
→
01/31 23:22, , 2F
我都說 IKA
01/31 23:22, 2F
→
01/31 23:28, , 3F
謝謝樓上告知，小弟也曾在其他地方看到IKA的說法
01/31 23:28, 3F
→
01/31 23:29, , 4F
在不確定官方念法之前，用IKA代替似乎個不錯的解決方式
01/31 23:29, 4F
→
01/31 23:45, , 5F
我都說IK而己耶...
01/31 23:45, 5F
推
01/31 23:46, , 6F
用google字典查, 對岸網站是發"瑞恩"
01/31 23:46, 6F
推
01/31 23:54, , 7F
我跟朋友間是以ika代稱,全部唸成"矮ˇ咖哩˙嗯"
01/31 23:54, 7F
→
01/31 23:57, , 8F
音調上如右圖示︰ ─┐┘─ ┐
01/31 23:57, 8F
→
01/31 23:59, , 9F
在3聲符號下沉,咖字上揚,輕聲短促停頓,嗯發成英文第一人稱
01/31 23:59, 9F
→
02/01 00:00, , 10F
be動詞"am"的唸法
02/01 00:00, 10F
推
02/01 00:01, , 11F
http://tinyurl.com/apktuz 可能是波蘭人的發音
02/01 00:01, 11F
推
02/01 00:06, , 12F
02/01 00:06, 12F
→
02/01 00:07, , 13F
把Ikaria加上m,我猜是指伊卡里亞人or伊卡里亞人的(作風,領
02/01 00:07, 13F
→
02/01 00:07, , 14F
域,習俗,生活方式...之類)
02/01 00:07, 14F
→
02/01 13:57, , 15F
小弟估狗到討論 http://tinyurl.com/bxfvsf 原PO要寫問公司
02/01 13:57, 15F
→
02/01 13:59, , 16F
連希臘人也參一腳討論，看來也是有些外國人不確定該怎麼念
02/01 13:59, 16F
推
02/04 15:00, , 17F
我也只說IK QQ，感覺比較親切.....不妨用希臘文發音看看?
02/04 15:00, 17F
‣ 更多 docboy 的文章
文章代碼(AID): #19X6m5DT (Ikariam)