Re: [問題] 可以幫我翻譯這一句話嗎?我真的不懂他ꨠ…

看板Ikariam作者Arkhsin (:))時間15年前 (2009/01/25 00:24)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《liu2007 (薯)》之銘言： : Piss off somebody who won't destroy your empire : as soon as you get off vacatation. : piss 我看了一下有小便的意思 : 而piss of 則有滾開、使人討厭的意思 : 整句看下來 : 我還是看不懂他的意思 : 這有不雅的意思嗎?? piss off 是惹毛或是把人弄生氣的意思普通用法如 : you pissed me off 你惹到我了 i am so pissed 我超生氣的這句應該是 "在你離開假期模式後就把不會摧毀你家的人惹毛" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.227.13.88

→

asaba

01/25 01:06, , 1^F

01/25 01:06, 1^F

→

mkw

01/25 02:19, , 2^F

01/25 02:19, 2^F

推

even2300471

01/25 02:28, , 3^F

01/25 02:28, 3^F