[閒聊] 久川凪的回憶二翻譯

看板IdolMaster作者prismwu時間5年前 (2019/05/18 15:38)推噓25(25推 0噓 4→)

留言29則, 28人參與討論串1/1

看看這隻凪不說話時多麼天真可愛 https://pbs.twimg.com/media/D61dNBiU8AASu9l.jpg

https://pbs.twimg.com/media/D61dORKVUAE7Uzq.jpg

https://pbs.twimg.com/media/D61dPFkV4AE6sPd.jpg

-- (事務所) 凪: 是凪喔您好業界式的說法是不是該說早上好呢? P: 還真是突然啊!? 凪: 人生的轉機總是突然來到在春天改變工作地點凪的天氣多雲 (譯註: 轉機, 改變工作地點, 天氣三詞音近) P: 怎麼了嗎凪: 需要訓練課程說為了此事而來一點也不為過 P: 訓練課程不是約在今天吧... 凪: 訓練課程需要訓練課程的 P: ??? 凪: 比如說要考試考試前需要考試複習吧凪雖然不會特別考前念書這樣的場合還是練習一下好了 P: 嗯? 凪: 和颯一起訓練的話如果有什麼問題颯會想辦法做點什麼對吧和凪在一起的颯總是臨機應變意氣洋洋唇槍舌戰以一檔百凪就在船上大喊YOSORO~ (譯註: YOSORO 高速地筆直航行) 凪: 但是這一回的訓練課程是一個一個來也就是說有什麼事情的話沒有人會想辦法搞定換句話說也就是說這也算是P的重要事情 P: 為什麼? 凪: 如果發生什麼是都算P的責任規制的遵守說明的責任社會的制裁媒體的湧入等等之類如此之類 P是社會人士可以懂得對吧 P: 知道了... 凪: 那麼就來上訓練課程的訓練課程吧 (練習教室) 凪: 這裡主要是做舞蹈訓練的跟之前來時比沒啥改變看來獲得改裝預算的路還很漫長啊凪: 那來確認訓練的課程吧 P: (詳細解說了訓練課程的內容...) 凪: 趨勢與對策。瞭解了知道以後感覺很簡單能夠看到幽靈的真身是科學的進步啊 P: 滿足了嗎凪: 足夠了有這麼多的事前情報應該會有令人滿意的訓練 P: 還真是意外凪居然會為了訓練做事前調查凪: ...? P: 嗯? 凪: 凪為了訓練做事前調查嗎? P: 不是嗎? 凪: 凪不是為了訓練做事前調查凪是Keep on going 盡可能去做偶像活動也是全力以赴 P: ??? 凪: P還是不懂呢やれやれ凪: 凪如果不是為了凪自己的話又是為了誰而努力呢不用想就可以知道了吧 P: 啊... 凪: 為了P之類的.. 並不是喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1558165107.A.0C7.html

→

ghost6022

05/18 15:43, 5年前 , 1^F

05/18 15:43, 1^F

推

vg175

05/18 15:49, 5年前 , 2^F

05/18 15:49, 2^F

推

heru

05/18 15:58, 5年前 , 3^F

05/18 15:58, 3^F