[翻譯] Wandering Dream Chaser (Game size)

看板IdolMaster作者SaintCinq (海關P)時間5年前 (2019/04/18 22:28)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Wandering Dream Chaser Vocals: ストレイライト（Straylight）芹沢あさひ（CV：田中有紀）黛冬優子（CV：幸村恵理）和泉愛依（CV：北原沙弥香）作詞:下地悠s 作曲:小久保祐希/YUU for You https://youtu.be/qCz0OH8Q8mg

闇を切り刻むように昂ぶる思い乱反射 To the stage 見せつけるわ宛如斬碎那黑闇一般高昂的思念漫射 To the stage 好好看著吧目指すものがあるから心に迷いなんてないのどんな試練があっても Going my ray 因為有著目標存在心中毫無困惑迷惘不管有著怎樣的試煉 Going my ray 誰かが作った道を (Dash!) 追い越したその先で (Breakout!) 胸に　滾る夢をこの手でつかむの無論是誰所開拓的道路 (Dash!) 在超過後的那前方 (Breakout!) 於胸中沸騰的夢想用這雙手牢牢抓住『諦めない、絶対』『絕不會放棄的，絕對。』高く高い壁だって Get chance & Love 飛び越え異彩の光で魅せるわ憧れはいつの日か Grow up & Change 突き抜け私達が目指すゴールへ導く Dance with the shine 就算再高聳的牆壁 Get chance & Love 也會飛越而過用異彩的光芒魅惑著你那份憧憬總有一天 Grow up & Change 也能穿越而去引領著我們朝向目標的終點 Dance with the shine Day after day 彷徨っても辿り着く高まる鼓動が鳴り響いてる Wandering Dream Chaser Day after day 就算徬徨也終究會抵達加速的鼓動正高昂迴響著 Wandering Dream Chaser （流浪的夢之追尋者） ===============分隔線=============== 來往於現實與非現實間，身纏名為偶像的化身。歌頌的是真實、亦或是瘋狂？被解放的迷光，今天也奔流於世界之中。 ...CD要等到9月好久（打滾 Translate: 海關P，はやふみP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.98.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1555597685.A.493.html

推

prismwu

04/18 22:55, 5年前 , 1^F

04/18 22:55, 1^F

推

dazzledaze

04/18 23:20, 5年前 , 2^F

04/18 23:20, 2^F

→

csvt32745

04/19 12:57, 5年前 , 3^F

04/19 12:57, 3^F