[ＭＬ]歌詞翻譯：永吉昴－HOME RUN SONG♪

看板IdolMaster作者plutoOfour (Aki)時間5年前 (2019/01/23 12:53)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

昴在這次TC活動真的受到很多各方的幫助，想了很久，決定以這樣的方式來道謝(？然後最後來說一點點感想。作為昴的第三首個人曲，HOME RUN SONG♪也有「重新自我介紹」的意義。身為因為被個人曲感動到而成為昴P的我來說，當然當時非常期待第三首新曲，也完全沒有失望。從開頭的背景聲音就很有昴的風格呢XD 另外，今年的6th也有相當大的機會聽到這首歌喔！ https://www.youtube.com/watch?v=XDZ4ALvxwQM

HOME RUN SONG♪　　永吉昴(CV. 斉藤佑圭) 作詞：結城アイラ作曲：中土智博きっと届けてみせるよ絕對一定要傳遞出去息をのんで見守ってほしい屏住氣息希望能守護著感謝の気持ち込めて投入感謝的心情今　あなたの心にめがけて現在　以你的心為目標 HOME RUN SONG HOME RUN SONG 嘘みたいな　ドラフトにね在騙人般的　選拔之中呢胸の中はゆれてたけど雖然內心搖擺不定迷う気持ち　それはたぶん　興味があるからさ躊躇的心情　那大概是　因為很在意吧出来ないかもしれないなんて說不定做不到什麼的弱気になる瞬間も　(名前　呼んでくれた) 還有變得軟弱的瞬間　(名字　被叫到了) 響くよ　いつも「かっとばせ！」って応援響起了喔　一直以來「打擊出去！」的加油 (聞こえてくる！) (聽見了！) きっと届けてみせるよ絕對一定要傳遞出去祈るように見守ってほしい祈禱般的希望能守護著ずっとイメージしてた　理想的なスイングで一直在預想　理想中的揮棒どうかこの想いぜんぶ用盡辦法將這份情感全部力となりますように　(勇気となれ) 為了能變成力量　(化為勇氣) 早くなってく快點成為今　ざわめくハートが願うよ現在　吵雜的心祈求著 HOME RUN SONG HOME RUN SONG (LA LA LA…) ちょっと短い　スカートでも就算有點短的　裙子也是試合決める　ユニフォームさ決定比賽的　制服啊誰かのこと　笑顔にしたい　気持ちが溢れてく想要為了誰　嶄露笑容　這樣的心情溢滿出來どんなにキツい練習さえ無論就算再辛苦的練習何てことないってくらい　(絶対できる　打てる) 幾乎像沒什麼大事一樣　(絕對做得到　打擊的到) 感じる　いつも「かっとばせ！」って応援感覺到　一直以來「打擊出去！」的加油聞こえてるよ！ありがとう！聽見了喔！謝謝！ (応えたい…THANK YOU FOR YOUR YELL) (想要回應… THANK YOU FOR YOUR YELL) (LA LA LA…) 加速してゆく心加速前進的心勝利の神はあなた！勝利的神就是你！きっと届けてみせるよ絕對一定要傳遞出去まばたきさえ　忘れちゃいそうに只要轉瞬間　感覺就會不小心忘記ずっと待ってたんだよ　理想的なシチュエーション一直在等待喔　理想中的局勢どうかこの想いぜんぶ用盡辦法將這份情感全部奇跡となりますように　(自信となれ) 為了能變成奇蹟　(化為自信) 高まってゆく高漲起來今　あなたの心にめがけて現在　以你的心為目標 HOME RUN SONG HOME RUN SONG これからもそう… 接下來也要繼續… 笑ったり泣いたり笑也好哭也好最高のシーズンを一緒に一起享受最棒的球季 -------------------------------------- 最後還有一句台詞「好！再來一球！」從第一首ビギナーズ☆ストライク害羞的情歌，第二首Day After “Yesterday”與自己的對話，到這一首第一次直接對著「你」來回應。一次一次看著昴成長的自信，聽著又有點想哭了QAQ 在CD發售活動演唱過的這首HOME RUN SONG♪，舞步似乎滿激烈的，還有揮棒的動作喔！ https://i.imgur.com/W0DU2jH.png

https://ameblo.jp/yukke1113/entry-12328024504.html ↑聲優的ゆっけさん拿來練習的塑膠球棒XD 這次TC活動自己一開始並沒有馬上想到很適合這個！的角色。後來看到旅人昴帶著防風鏡的圖覺得哇！怎麼這麼適合，還有被すばフキン(結合嚕嚕米的旅人阿金)的tag戳到笑點 (對諧音梗很弱 https://i.imgur.com/d3pMTca.jpg

https://twitter.com/i/moments/1083876910550020097 (↑大推もちもちさん，每天一張應援圖超強) 乍看之下或許率真的昴似乎少了點旅人的神祕，但中性的氣質和意外的反差自己認為想像起來很有趣。另外我也很喜歡充滿好奇心到處探索的感覺。和上次TB支持美也一樣，到最後一天前都還不太相信會拿到角色。再次感受到在這樣像祭典一樣的活動最大的收穫是開心地享受在其中。除了一齊投票，這次昴P們參與了不少和投票無關的活動。有熱血的call合戰、還有辦了好多次的永吉昴の魅力ミリオンノック每次以不同主題來討論昴的魅力，看到大家超多的愛和妄想力w 回頭想來，TC最開心的大概是和麗花的互相追逐吧 (感情好到突然出現新組合的可能性！？好喜歡麗花Pwww真的好好玩動不動就戳昴屁股w https://i.imgur.com/4vVDwOl.png

https://i.imgur.com/tC7DZH2.png

最後昴P用的tag #勝利の神はあなた也就是來自這首歌喔看到ゆっけさん也提到很感動哪。 https://i.imgur.com/t85Pad0.png

最後想用ゆっけさん在CD發售活動後的部落格的話來做結尾。 https://ameblo.jp/yukke1113/entry-12328024504.html 「一直在想我要用什麼來回禮才好呢。所以，看到我的演出，一點點也好，如果能覺得有來真是太好了的話，會很開心的。如果能喜歡上昴的話，會很開心的。」如果能因為昴的歌而稍微了解她一些、稍微喜歡上她一些，那就太好了。謝謝以各種形式支持著昴的同僚們，辛苦了接下來永吉昴也還請多多指教！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.235.161.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1548219224.A.FC3.html

推

bvg2536452

01/23 13:33, 5年前 , 1^F

01/23 13:33, 1^F

推

s50189

01/23 16:11, 5年前 , 2^F

01/23 16:11, 2^F

推

dragon327

01/23 17:23, 5年前 , 3^F

01/23 17:23, 3^F