[翻譯] 凸凹スピードスター (Gamer ver.)

看板IdolMaster作者SaintCinq (海關P)時間5年前 (2018/07/31 17:58)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

凸凹スピードスター Vocals: しゅがしゅが☆み～ん安部菜々 (CV：三宅麻理恵) 佐藤心 (CV：花守ゆみり) 作詞：ゆよゆっぺ作曲：ゆよゆっぺ https://youtu.be/c4sNSwYm6rQ

ワン．ツー．スリー．フォー．ファイブ．シックス．セブン「え～っと、見える世界だいぶ違うけど、2人で、最高速で行きまーす！」 One、Two、Three、Four、Five、Six、Seven 「接下來看見的世界可能會有很大的不同、兩人一起，用最高速出發囉！」絶対に、絶対に困難なことでも一緒なら怖いものなしよ精一杯精一杯突き進んでこう 2人なら問題ない絕對就算再困難的事也絕對一起的話就沒甚麼好怕的吧拼命地拼命地勇往直前兩個人的話就沒有問題そう私たち舞台に立ったらなるだけどんなことでもそんなことでもあんなことでもツインの精神で、んで、んで、ん、でオーイェイ、イェイェイ、イェ、イェイ、イェイ、イェイ沒錯只要我們一踏上了舞台用盡全力就算這種事就算那種事不管什麼事拿出兩人的精神然後、然後、然、後 Oh YEAH、YEAYEAH、YEA、YEAH、YEAH、YEAH 「やれんのかオマエら～」「你們這些傢伙準備好了嗎～」 Ah 全速力で必死で駆けていこう　うおー！ブ─ン！常にスピーディーに愛を撒き散らす Ah　離されないようについおいでよほら、ベイベー！凸凹スピードスター Ah 用盡全力拚死地全速衝刺 Wow! 噗噗！總是用最快的速度將愛散佈全世界 Ah 注意別跟丟了好好地跟上啊 Baby! 凸凹 Speed Star どんなことでもそんなことでもあんなことでもツインの精神で、んで、んで、ん、でオーイェイ、イェイェイ、イェ、イェイ就算這種事就算那種事不管什麼事拿出兩人的精神然後、然後、然、後 Oh YEAH、YEAYEAH、YEA、YEAH、YEAH、YEAH 「やれんのかオマエら～」「いけんのかオマエら～」「你們這些傢伙準備好了嗎～」「你們這些傢伙跟得上嗎～」 Ah　全速力で必死で駆けていこう　うおー！ブ─ン！常にスピーディーに愛を撒き散らす Ah　離されないようについおいでよほら、ベイベー！凸凹スピードスター Ah 用盡全力拚死地全速衝刺 Wow! 噗噗！總是用最快的速度將愛散佈全世界 Ah 注意別跟丟了好好地跟上啊 Baby! 凸凹 Speed Star ==============分隔線=============== 公　式　BE　MY　BABY 說寫詞的沒看過MAD我絕對不信w Translation: [布袋寅泰] 蛋頭 [吉川晃司] 海關P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.116.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1533031105.A.572.html

推

RCHC

07/31 18:01, 5年前 , 1^F

07/31 18:01, 1^F

推

JazMaHoJo

07/31 18:01, 5年前 , 2^F

07/31 18:01, 2^F

推

exalice

07/31 18:01, 5年前 , 3^F

07/31 18:01, 3^F