[MLTD]法米通一週年訪談翻譯 (中)

看板IdolMaster作者s29441910 (姆咪姆咪 :ypokka:)時間6年前 (2018/07/05 01:21)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

這邊一樣是什麼都沒有.gif的EE 繼續完成昨天剩餘的段落時間因素還有一小段留待之後補齊_(:3」∠)_ 『MLTD』所嚮往的未來是？ ──與mercari的合作企畫終於也要開始了，起初這企劃是經由怎樣的過程得以實現呢？狭間為紀念『MLTD』1週年，以「創造個使各位Producer能有更多交流的地方」來做企劃。『IM@S』有“交換名片”的文化。就跟名片一樣，展現自己的擔當偶像，藉由準備能交換的物品來產生更多的交流。譯按：於指定期間使用MLTD官網提供的素材，製作原創商品於mercari進行販售的活動。 http://millionlive.idolmaster.jp/theaterdays/cp/ ──能在現實世界感覺到『IM@S』（的存在），就算對Producer來說也是件令人開心的事呢。狭間製作人自身也有覺得「這東西真棒啊」的物品嗎？狭間雖然我自己也喜歡製作飾品，倒也想過來看有沒有（白石）紬或（春日）未来的髮飾。以女性觀點來說有點不好意思，但我也想要那些與偶像們一樣，她們真的有戴在身上的飾品。 ──法米通週刊的『MLTD』特刊的訪談（刊登在2018年6月28日發售的法米通週刊7月12日號）中，訪問到麻倉もも小姐（箱崎星梨花役）、香里有佐小姐（桜守歌織役）時，也有聊到這一段。狭間在5月舉行遊戲內的活動 “プラチナスターツアー～花ざかりWeekend●～”（※）後，女性Producer也有跟著變多。請各位女性Producer務必也要參加1週年企畫。 ※●是花辮記號 ──在法米通週刊的『MLTD』1週年紀念特刊上也有做問卷調查，請問結果如何？狭間有多達2000人進行作答，Plv平均在150以上、LP平均也有765，他們的平均等級高到讓人驚訝。各位Producer的熱誠也透過問卷傳達過來，讓喜悅之情充斥我心。真的非常感謝！ ──有讓您印象深刻的回答嗎？狭間我自己對“玩起來感覺很舒服的歌曲是？”這題寫了『花ざかりWeekend●』， “讓您有一番苦戰的歌曲是？”則回答『IMPRESSION→LOCOMOTION！』。在實際的調查結果中，這兩首歌也是名列前茅，「與各位Producer一樣呢」這點讓我很開心。 ──『IMPRESSION→LOCOMOTION！』獲得了壓倒性勝利呢（笑）。對於『花ざかりWeekend●』，請問您是喜歡它的哪一點呢？狭間我喜歡它自然而然讓人想跟著舞動的曲風，就讓心情隨之搖擺來打這首歌。（※實際上為了能專心打歌，已經把手肘固定好了） ──除此之外，還有什麼令人在意的題目嗎？狭間像是“最喜歡的服裝是？”這題，因為『MLTD』的服裝變化很多，一開始就預測到答案會很分散。個人來說很喜歡"スパーキングミュージック！"ジュリア突滿服裝的色彩對比。 ──『MLTD』也為與偶像們的“ふれあい（接觸）”傾注心力， “最喜歡的劇情？”這題的回答狀況怎麼樣？狭間原本以為答案會集中在主線或活動劇情上，結果大家選的都是角色劇情讓我嚇一跳。不過，角色劇情就是把重點放在與一位位偶像的相遇或角色個性上，我自己也最推薦這個。還沒看的人也請務必要瀏覽一下。 ──說到這個，請狭間製作人告訴我您推薦哪一段角色劇情。狭間我推薦的是“桜守歌織さんのメモリアルコミュ1”（桜守歌織角色劇情1）。「私をこんな風にした責任……とってくださいね？」（要請您負起……把我變成這樣的責任哦？）謹慎地對Producer寄予全面信賴的歌織很可愛。剩下的三段對話將在之後找時間補齊，各位晚安_(:3」∠)_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.9.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1530724889.A.957.html

推

uei1201

07/05 07:46, 6年前 , 1^F

07/05 07:46, 1^F

推

h70575

07/05 07:51, 6年前 , 2^F

07/05 07:51, 2^F

推

keerily

07/05 09:37, 6年前 , 3^F

07/05 09:37, 3^F