[ＭＬ] ML5th 偶像介紹企畫翻譯 - 望月杏奈

看板IdolMaster作者HHiiragi (柊@苦逼)時間6年前 (2018/05/18 22:59)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

本文是對MillionLive Discord總合伺服器 “「THE IDOLM@STER Millionlive!談話室」” 所發起的一連串偶像介紹企畫中望月杏奈Discord伺服器"公會「vivid_rabbits」"的杏奈P們所共同製作的杏奈介紹企畫的不專業翻譯希望能多少對於新人P、還不了解杏奈的P 或者本來對杏奈沒有興趣的P起到幫助! - 今天就讓我介紹一下我們的公會「Vivid_Rabbits」的公會長的望月杏奈。首先讓我們簡單的了解一下公會長。在線上遊戲界的名稱是廣為人知的vivid_rabbit、竟然還是那個有名的765Prodution的偶像呢。 - 她的事務所所公開的個人檔案如下方。 ========================= 本名：望月杏奈 (Mochizuki Anna) CV：夏川椎菜（Natsukawa Shiina）年齡：14歲 (國中二年級) 生日：5月31日出身：神奈川縣身高/體重：152cm/41kg 血型：AB型三圍(B-W-H)：78 – 53 – 79 興趣：線上遊戲特長：打字 ========================= 接下來我希望你能了解望月杏奈的二元性。請看以下的圖片 https://i.imgur.com/YcD77DI.png

怎麼樣？很有意思的孩子吧？在「ON模式」以外除了呆毛外也有著有特徵的變化。眼睛的變化我認為是最淺顯易懂的。在OFF模式下看起來很睏的眼睛，在ON模式下搖身一變成了大大的睜開著的眼睛。而且，這個「ON模式」也是杏奈想像理想中的偶像形象的狀態。能在6/3於埼玉超級競技場舉行的5th Live上，用這雙眼睛親眼見證偶像望月杏奈讓人期待不已。 - 接下來，希望大家能了解一下平時與我們一起玩遊戲的vivid_rabbit。看看她的日常生活吧。 https://i.imgur.com/Yi9FF47.png

https://i.imgur.com/gsjTFLi.png

感受到她對遊戲的熱愛了吧。 vivid_rabbit不單單只是喜歡遊戲而已，而是連遊玩也相當擅長。特別是和夥伴的lily_knight的組合無人能敵。 lily_knight，到底是什麼人呢……。這麼說，在這裡我希望你能想想第一張圖。第一張圖介紹了「OFF模式的杏奈畏縮不前又溫順老實」。但是，在遊戲內沒有這樣的限制。利用特長的打字能力的高速聊天的節奏非常的高，毫不遜色於ON模式的杏奈。 - 從此開始我想介紹一下偶像望月杏奈的夥伴們。 765Production除了杏奈以外還有偶像前輩的13人及同期的38人，總共有51人歸屬於下。這次就就七尾百合子、Roco、真壁瑞希這三人與杏奈的關係做介紹。 https://i.imgur.com/3ZSFcSx.png

關於和這三人以外的偶像的關係，請大家各自做考究，讓自己的想像更加地膨大吧！本次介紹不到的杏奈與其他的偶像們的嶄新魅力也就能夠注意到了吧？ - 最後我想以介紹杏奈所演唱的樂曲做結束。請看一下圖片。 https://i.imgur.com/rQ6I5Mo.png

想聽聽看杏奈的樂曲了吧？ Happy Darling在MLTD內， VIVID IMAGINATION和ENTER→PLEASURE 在YouTube有公開試聽影片，請務必要聽聽看。特别是「ENTER→PLEASURE」在6月3日，於埼玉超級競技場舉行的5thLive的第二天公開演唱的可能性很高。期待夏川椎菜的演出。 - 以上對於公會「Vivid_Rabbits」的公會長望月杏奈的介紹我想也差不多到最後了。對杏奈有興趣的人、還想知道更多的人請務必要來我們的公會玩玩。 → https://discord.gg/a32gm9u （譯注：本Discord伺服器為日文向） =============== 最後特別感謝安久（噗浪 @angel84326 PTT @angel84326) 協助製作其中三張嵌字圖以及夏（噗浪 @davidegg PTT @hinalove）協助部分翻譯的校對此外5/31是望月杏奈的生日因為鄰近5thLive 希望各位也能為vivid_rabbit慶生～以上感謝各位的製作人觀看預祝5thLive順利～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.222.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1526655553.A.B0E.html ※ 編輯: HHiiragi (223.141.222.216), 05/18/2018 23:02:53

推

s50189

05/18 23:18, 6年前 , 1^F

05/18 23:18, 1^F

推

gugu1202

05/18 23:24, 6年前 , 2^F

05/18 23:24, 2^F

推

sarufa

05/18 23:26, 6年前 , 3^F

05/18 23:26, 3^F