[分享] Google Now on Tap翻譯用在CGSS/MLTD上

看板IdolMaster作者paul40807 (IM@S 最高)時間6年前 (2017/11/27 02:01)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

各位P桑大家晚安今天要跟大家分享一個Android有的實用小技巧其實本來前幾天就要發了結果為了拚排名只好到現在才PO了 ------------------------------------------------- 以下進入正題 Google Now on Top 這功能其實很久了大概去年底就支援中文其中有一個功能就是可以直接翻譯手機上的內容老實說對於日文苦手都有起到一些效果也順便可以學習下日文不過我打搜尋看板上好像都沒有人有分享再加上最近大家應該都換新的有Android 6.0以上的手機了比較不會有吃不到覺得很羨慕的問題(? 所以就決定來寫一篇了接下來就是簡單的功能介紹跟步驟囉 ------------------------------------------------- 1.開啟Google Now on Top 首先先開啟你的Google App 然後點選最右邊的分頁標籤 https://i.imgur.com/qRmUvLy.png

接下來是畫面搜尋 https://i.imgur.com/VwPxP6c.png

把上面的開關打開下面的隨便歡喜開都可 https://i.imgur.com/H7BrT0O.png

之後回到首頁長按Home Bottom之後出現的應該就不是Google Now 而是像這樣的小窗看最下面那排就知道有無開啟了 https://i.imgur.com/p7JQPma.png

------------------------------------------------- 2. 功能應用首先開啟遊戲之後一樣長按Home Bottom應該會出現這個 https://i.imgur.com/ORWd9cM.png

之後呢點選最下面圈起來的手指理論上畫面會變成這樣 https://i.imgur.com/o8E5Bij.png

最下面提示有出現之後就可以開始點了只要移到你想翻譯的字上面點下去就可以了詞當然非常簡單而且後面還有提供原文跟拼音不過並不會出現假名就是畢竟這不是學日文App https://i.imgur.com/9OOIIzo.png

翻譯一串的字當然也沒啥..... 喔好吧有點問題不過還是稍微懂意思 https://i.imgur.com/FcaiCBI.png

但有時會遇到這種情況 https://i.imgur.com/sBUQHCX.png

這是什麼奇怪的翻譯 XD 而且又有點長看不到拼音大丈夫只要按一下 https://i.imgur.com/fkfAj7A.png

他就會出現拼音跟可能有經過修飾的翻譯(? https://i.imgur.com/cH4NPTk.png

不過對我來說把拼音裡面的字念一遍大概就略懂了 ←你看看你再不背50音啊QQ 當然在運作的時候其實App還是有在執行但畫面凍結了所以打歌的時候如果不小心觸發可是會很悲劇的歐啊不過當然還有這種完全沒救的 (他辨識不出來) https://i.imgur.com/SnS10V8.png

因為剛剛說過他畫面會凍結所以當然過場小劇場也是可以看的喔 https://i.imgur.com/qqzSjYn.png

等等怎麼出現情人節其他的翻譯呢不用擔心按著字卡往上拉一下 https://i.imgur.com/x0ISSWl.png

就會出現啦 https://i.imgur.com/eUeigWG.png

因為那個是Google只要看到關鍵字他就會去找了啦所以翻譯就會在下面小卡才出現不過畢竟辨識還是有極限的像是這種美工後的字體當然就GG https://i.imgur.com/q1aAwS8.png

更不用說上面那排是連點都不能點(無法辨識是字) ---------------------------------------------- 再回到這張圖相信有人會好奇剛剛要點中間的Google翻譯icon 那右邊的文A呢 https://i.imgur.com/rL23qv5.png

答案是這個 https://i.imgur.com/rZbpbgw.png

有點慘烈R這個這還是拿來翻譯文件就好別拿遊戲畫面為難了吧 XDDD 不過他還讀得出不少日文也算是頗厲害的(? 好了 Google Now on Top的功能就介紹到這邊希望有幫忙到跟一些日文苦手的P們如果還是想要了解完整的操作的話還是直接看巴哈或是版上的翻譯攻略喔雖然有些介面都更新了不過這時候就可以派上用場啦 ﹨(╯▽╰)∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.250.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1511719266.A.B56.html

推

hinajian

11/27 02:14, 6年前 , 1^F

11/27 02:14, 1^F

推

Kenqr

11/27 02:26, 6年前 , 2^F

11/27 02:26, 2^F

推

akuo13

11/27 04:41, 6年前 , 3^F

11/27 04:41, 3^F