Fw: [外電] 朗神駕到!!消失

看板Ichiro作者allqwdd時間11年前 (2012/09/20 15:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板 #1GMes0nv ] 作者: allqwdd (乳乳) 看板: NY-Yankees 標題: [外電] 朗神駕到!! 時間: Thu Sep 20 11:29:00 2012 NEW YORK -- The "Ich-i-ro" chants started at Yankee Stadium before Ichiro Suzuki recorded his seventh hit of the day, but they reached a crescendo after the veteran outfielder drove in the go-ahead run in the eighth inning of the Yankees' 2-1 nightcap win over the Blue Jays, giving New York victories on both ends of Wednesday's day-night doubleheader. 在朗神打出他今天的第七支安打前，全場開始高喊他的名字(Ich-i-ro)，而朗神一棒把球打到左外野讓洋基在第八局取到超前分以2-1領先後，全場的歡呼聲更強了。朗神的這一安也讓洋基在今天的雙重賽都取得勝利。 Ichiro went 4-for-4 with four stolen bases in the nightcap, singling in Curtis Granderson against Aaron Loup to help the Yankees earn a win that ensured they would wake up on Thursday with at least a half-game lead in the American League East, regardless of the Orioles' result against the Mariners at Seattle later Wednesday night. 朗神在今天夜場的比賽打出4-4的成績並帶有四個盜壘，這場勝利也讓確保洋基明早起床一定會跟Orioles有至少半場的勝差。對，不管Orioles跟Mariners稍後的比賽結果 Ichiro went 3-for-4 in New York's 4-2 matinee win over Toronto, scoring two runs as the leadoff hitter in place of Derek Jeter. Ichiro nearly added an RBI to his tally in the second game, but Blue Jays center fielder Colby Rasmus came up throwing on his second-inning single, beating Jayson Nix home in a play at the plate. 朗神今天在日場的比賽也繳出了4-3的猛打賞，在代替Jeter打第一棒的下得到兩分。朗神在夜場的比賽原本可以多得到一分打點的，但Colby Rasmus硬生生地把Jayson Nix 阻殺在本壘。 The run would have given New York a lead to work with all game, but instead, the Yankees consistently stranded runners, playing with a 1-1 tie from the second inning until Ichiro's tiebreaking knock. 這分原本可以讓洋基整場保持領先的，但相反的，洋基今天實在有太多的殘壘了。一直到Ichiro那支突破僵局的安打。 Each starter worked through command issues, with New York's David Phelps walking three batters before departing with the bases loaded in the seventh, and Toronto's Ricky Romero walking five batters in his six innings. But Romero, who entered the game with an 0-13 record in his past 14 starts, offered an exercise in escaping trouble, stranding nine Yankees and allowing only one run. Phelps今天6.2局投出了三個保送，而Romero則是6局有五個保送。Romero在過去14 場先發吞了13敗，但他今天顯然運氣還不錯，只失一分並凍結九個跑者。 The Yankees left runners on the corners in the sixth. They had two on with one out in the fifth and left them there, and two on with no outs to start the game, but neither scored. Twice, Ichiro stole second and third, but he did not score either time. Runners remained stranded in scoring position in the third and fourth innings, with Yankee Stadium directing its frustration at Alex Rodriguez, who went 0-for-4 with three strikeouts out of the cleanup spot. A-rod今天0-4吞下了3K。其他在說洋基今天的殘壘狀況。 http://tinyurl.com/c94dc6d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

PsMonkey

09/20 11:40, , 1^F

09/20 11:40, 1^F

推

d86012005

09/20 11:46, , 2^F

09/20 11:46, 2^F

推

supetaco

09/20 11:48, , 3^F

09/20 11:48, 3^F