[新聞] 180917 IZ*ONE PD48最終晉級的少女，<IZ*

看板IZONE作者 (hy)時間5年前 (2018/09/19 23:51), 5年前編輯推噓28(28推 0噓 11→)
留言39則, 22人參與, 5年前最新討論串1/1
Produce48最終晉級的少女，<IZ*ONE>使用說明書 綜藝節目Produce48從6月15日開始至最終集8月31日結束後，觀眾透過投票從96名少女中 選拔出12位少女，做為女子偶像團體IZ*ONE出道，從10月末開始，展開為期2年6個月的演 藝活動。 IZ*ONE團名從12ONE衍生而來，代表12名少女與ㄧ體(ONE)的意思，由與相似數字12的字母 IZ代替數字12，寫成IZ*ONE。MNET關係者表示，IZ代表12名成員，ONE代表一體，意思是 以全世界粉絲為中心運轉的12色星球，12名少女合為一體的瞬間。從第1名張元英開始， 到第12名舞蹈實力堅強的李彩燕為止，以下詳細介紹IZ*ONE成員。 張元英 2004年生 練習生經歷:1年2個月 所屬公司:STARSHIP 魅力:IZONE成員中年紀最小，身高最高以及修長的身材，在節目舞台評價兩次 C位表演。 特色:與PD101 S1相同，忙內獲得一位，最終回節目播出日(8/31)為張元英生日 ，12回節目中一次都沒有掉離出道圈。 宮脇咲良 1998年生 練習生經歷:6年11個月 所屬公司:HKT48 魅力:櫻花季節般的外貌下隱藏黑洞魅力,2018年AKB總選舉第三名人氣成員， 不安於日本現狀，努力得到國外人氣認可。 特色:最終回順位發表式，與12名李彩燕的友情喊話，看見PD48節目主旨"友情 與成長"。 曺柔理 2001年生 練習生經歷9個月 所屬公司:SOTNE MUSIC 魅力:不同於可愛外貌，沙啞的音色及清爽高音，獨特的釜山方言語調。 特色:節目最終回從18名耀升到第3名，曾於2017年參加MNET"偶像學校"。 崔藝娜 1999年生 練習生經歷:3年5個月 所屬公司:樂華娛樂 魅力:不同於可愛外貌，與PD48練習生們非常友好，練習生裡固定PICK 1位， 翰林藝術高中實用舞蹈系，兼具歌唱力及舞蹈力。 特色:節目初期令人畏懼的歌舞實力，節目後期順位下降，於最終回決賽曲獲得 C位。 安宥真 2003年生 練習生經歷:1年4個月 所屬公司:STARSHIP 魅力:個子高，身型修長，得到跳舞好看的評價，活潑的個性，歌唱、舞蹈、 RAP全都一次消化，擁有"天生偶像"的稱呼。 特色:出演PD48前，拍過隱形眼鏡廣告及曾作為伴舞活動過。 矢吹奈子 2001年生 練習生經歷:4年10個月 所屬公司:HKT48 魅力:身高149，IZ*ONE成員裡最短身，能輕鬆得唱出高音。 特色:於PICK ME中，影像評價從F班上升至A班，曾登上網站實時搜索一位。 權恩菲 1995年生 練習生經歷:5年6個月 所屬公司:Woollim 魅力:擁有與Red Velvet成員Irene相似外貌，歌唱.舞蹈實力佳，於節目裡得過 "Balance 很好"的評價，比起自己更加照顧年紀小練習生的Leader形象。 特色:2014年曾於女子團體Ye-A出道，擁有出道經驗。 姜惠元 1999年生 練習生經歷:9個月 所屬公司:8D Creative 魅力:定位評價，清純外貌下，意外的對歌迷說出日本漫畫名台詞，與日本練習 生佐藤美波非常要好，別名"媽媽與女兒"。 特色:組合對抗評價Boombaya組選了沒人要唱的Rap，自我介紹為"地獄來的清純 Rapper"。 本田仁美 2001年生 練習生經歷:4年2個月 所屬公司:AKB48 魅力:在實力不足的日本練習生中，擁有優秀舞蹈實力，圓圓的臉，粉紅色皮膚 ，別名桃子。 特色:AKB48 2018年總選舉第84名，AKBG裡知名度低，在韓國節目裡實力得到發 揮。 金彩元 2000年生 練習生經歷:11個月 所屬公司:Woollim 魅力:水汪汪的大眼及纖細的身材，李昇基曾於節目裡說過"清純魅力是最上位 的練習生"。 特色:最終集前從未在出道圈名次，最後一集破格大躍進成為出道團員。 金珉周 2001年生 練習生經歷:2年10個月 所屬公司:Urban Works 魅力:於練習生中"外貌排名"2位，與TWICE子瑜、DIA鄭彩娟外貌相似。個人技: 駱駝、猴子。 特色:出演PD48前經歷出道失敗的挫折，節目中常見珉周沒有自信的樣貌，為了 填滿自身的不足非常努力練習。 李彩燕 2000年生 練習生經歷:4年1個月 所屬公司:WM娛樂 魅力:歌舞俱佳，舞蹈能力極為優秀，節目中一步一步的仔細教導其他練習生跳 舞。 特色:參加SBS"KPOPSTAR"後成為JYP練習生。之後出演TWICE成員選拔節目 "SIXTEEN"被淘汰，PD48為第三次參加生存競賽節目。 https://twitter.com/hyslh/status/1042618757166727169 新聞來源: http://bit.ly/2ODcfAy 看到這篇就試著翻譯了，只學過2年韓文，所以準確度大概87% XD， 基本上沒有太大的出入，會照原文翻，但有些部分我覺得很謎 像是仁美是桃子? 她不是草莓大福嗎? 還有惠元那段因為我沒看漫畫也忘了節目裡她說甚麼就沒翻了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.248.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1537372300.A.3CD.html ※ 編輯: hyslh (110.28.68.245), 09/19/2018 23:54:28
推
09/19 23:54, 5年前 , 1F
感謝翻譯！
09/19 23:54, 1F
推
09/19 23:57, 5年前 , 2F
感謝翻譯
09/19 23:57, 2F
推
09/19 23:58, 5年前 , 3F
感謝翻譯
09/19 23:58, 3F
推
09/19 23:59, 5年前 , 4F
感謝翻譯~
09/19 23:59, 4F
推
09/20 00:07, 5年前 , 5F
感謝翻譯♡但是圖有點糊
09/20 00:07, 5F
推
09/20 00:07, 5年前 , 6F
感謝翻譯
09/20 00:07, 6F
推
09/20 00:07, 5年前 , 7F
翻譯是在圖片裡嗎?圖片畫質我…沒辦法讀QQ
09/20 00:07, 7F
→
09/20 00:10, 5年前 , 8F
對 我也發現點開很糊 有別的方法可以不糊嗎 我是jpg檔
09/20 00:10, 8F
推
09/20 00:11, 5年前 , 9F
下載到手機裡放大看就不糊了
09/20 00:11, 9F
推
09/20 00:12, 5年前 , 10F
權姐2004年出道XD
09/20 00:12, 10F
推
09/20 00:12, 5年前 , 11F
載下來就看的清了
09/20 00:12, 11F
推
09/20 00:14, 5年前 , 12F
翻譯的打錯了XDD 是2014年 原圖沒錯
09/20 00:14, 12F
推
09/20 00:15, 5年前 , 13F
2004元英宥真剛出生XD
09/20 00:15, 13F
→
09/20 00:15, 5年前 , 14F
好喔 恩菲出道年明天改喔
09/20 00:15, 14F
推
09/20 00:16, 5年前 , 15F
排名圖一堆大暴衝的
09/20 00:16, 15F
推
09/20 00:22, 5年前 , 16F
推熱心翻譯！
09/20 00:22, 16F
推
09/20 00:46, 5年前 , 17F
imgur直接在他網站看圖會糊掉 要在新分頁直連圖片或者
09/20 00:46, 17F
→
09/20 00:46, 5年前 , 18F
下載下來
09/20 00:46, 18F
→
09/20 00:46, 5年前 , 19F
補個直連連結
09/20 00:46, 19F
推
09/20 01:32, 5年前 , 20F
還附上每集排名～每次排名都在12名內正好是前兩名。
09/20 01:32, 20F
推
09/20 01:44, 5年前 , 21F
韓方好像是叫桃子 燈箱也是寫桃子
09/20 01:44, 21F
推
09/20 01:48, 5年前 , 22F
應該是因為跟kakao 貼圖的APEACH長得很像
09/20 01:48, 22F
推
09/20 01:51, 5年前 , 23F
惠元是說航海王魯夫的名言：成為我的夥伴吧！
09/20 01:51, 23F
推
09/20 02:30, 5年前 , 24F
仁美排名曲線一個穩定成長
09/20 02:30, 24F
→
09/20 06:46, 5年前 , 25F
感謝翻譯~
09/20 06:46, 25F
推
09/20 07:51, 5年前 , 26F
推翻譯 建議圖片中的文字也可以搬到內文啦 要不然閱讀
09/20 07:51, 26F
→
09/20 07:51, 5年前 , 27F
有點不方便
09/20 07:51, 27F
推
09/20 08:43, 5年前 , 28F
09/20 08:43, 28F
→
09/20 08:43, 5年前 , 29F
09/20 08:43, 29F
→
09/20 08:43, 5年前 , 30F
09/20 08:43, 30F
→
09/20 08:44, 5年前 , 31F
09/20 08:44, 31F
→
09/20 08:44, 5年前 , 32F
桃子 XDDD
09/20 08:44, 32F
推
09/20 11:34, 5年前 , 33F
謝Yabu直連...看到仁美那句"在實力不足的日本練習生..
09/20 11:34, 33F
→
09/20 11:35, 5年前 , 34F
有點作嘔...剪輯阿, 剪輯阿...AJY阿!
09/20 11:35, 34F
※ 編輯: hyslh (36.224.248.72), 09/20/2018 12:25:07 ※ 編輯: hyslh (39.8.71.114), 09/20/2018 12:30:05
推
09/20 18:15, 5年前 , 35F
個人技:駱駝、猴子 XDD
09/20 18:15, 35F
推
09/20 19:28, 5年前 , 36F
珉周還有樹懶跟釘書機個人技啊XD
09/20 19:28, 36F
推
09/20 19:49, 5年前 , 37F
仁美跟丹尼爾一樣的桃子欸
09/20 19:49, 37F
推
09/20 22:59, 5年前 , 38F
推推 感謝翻譯整理~~
09/20 22:59, 38F
推
09/20 23:57, 5年前 , 39F
推推感謝翻譯整理
09/20 23:57, 39F
‣ 更多 hyslh 的文章
文章代碼(AID): #1Red2CFD (IZONE)