[外電] No Crossover: The Trial of AI 探討種 …

看板IVERSON作者 (科比吃飯爆強)時間14年前 (2010/03/27 16:05), 編輯推噓2(200)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
因為我有訂閱國外與AI有關的新聞,發現ESPN最近有一系列節目「30 for 30」 在這個主題之下,以三十部影片,來記錄過去三十年最令人難忘的三十個體育人, 其中一部片名稱叫做 "No Crossover: The Trial of Allen Iverson"。 《審判Allen Iverson》。 焦點是以種族歧視為問題導向, 還原AI在17歲那年保齡球館和後來的審判中, 所受到的種族歧視的故事(相信AI迷對這「保齡球館事件」都不陌生)。 下面有預告影片(順便看看老大在高中和大學時候的英姿吧!): http://30for30.espn.com/film/no-crossover-the-trial-of-allen-iverson.html 簡單翻譯一下內容和導演的想法: 1993年的情人節那天,17歲的Bethel高中籃球明星Iverson在Hampton和幾個朋友 打保齡球,在這晚上後來發生的事卻可能為Iverson人生劃下句號。 這場鬥毆事件和隨後的審判可稱作Hampton當地的「辛普森事件」, 人們因Iverson和他的遭遇而發現我們的城市竟是用種族去劃分人群; 而也因為這個事件,種族問題第一次成為檯面上討論的議題。 導演想要藉由還原16年前的那些事,看看它帶給了這座城市的黑人、白人甚至AI本人什麼 它只不是一部運動紀錄片,更是美國社會議題的紀錄片。 ---------------------- 如果用Iverson當做關鍵字,搜尋美國各大新聞網站,出現的都是有關這部影片的消息。 (好像還蠻受注目的,所以我想國內球迷應該有機會看到) ----------------------- 近日國外相關新聞: http://www.dailypress.com/news/dp-local_iverson-peek_0327mar27,0,5906432.story (關於這部紀錄片的一些新聞) http://tinyurl.com/yz684ac (AI的媽媽開了間餐廳,報導有一張照片頗屌XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.50.20 ※ 編輯: lightmyfire 來自: 220.134.50.20 (03/27 16:12)

03/27 19:33, , 1F
推原PO翻譯!!!! 看到標題再回去找果然讓我找到之前有分
03/27 19:33, 1F

03/27 19:34, , 2F
享過~~~~ (2777篇) 不過當時我沒做翻譯!!! 所以辛苦給推!
03/27 19:34, 2F
※ 編輯: lightmyfire 來自: 220.134.50.20 (03/27 23:30)
文章代碼(AID): #1BhRmnTX (IVERSON)