[分享] 191124首爾巡演最終場(未完)

看板IU作者 (\IU♥李知恩♡Uaena/)時間4年前 (2020/02/09 21:05), 4年前編輯推噓10(1000)
留言10則, 9人參與, 4年前最新討論串1/1
https://uaena.cc/73swc 【Look at IU listen to Jieun】191124首爾巡演最終場(未完) (翻譯:黃小花) “昨天在家的時候不是喉嚨痛,喉嚨的痛真的不是痛,膝蓋好痛… “如果有覺得我沒照顧到的地方,我會過去服務(歡呼~~)大家可以看看我到底多公平… “我在想,即使要掉下去了,我也不能啊~啊~驚慌,直到掉下去前最後一刻都要微笑… 如果聽IU唱歌會眼眶泛淚,那麼聽知恩說話的話,……要知道為何現場14000名個性不同 、年齡不同的人會瞬間安靜下來,內心卻澎湃不已……以下,請收 “你們準備好了嗎?要一起開出百萬朵玫瑰嗎(歡呼~) https://uaena.cc/ii8nu 照片:陳尼克提供 Part1 1.Unlucky 2.Palette “謝謝,嗨~很開心(歡呼~~)真好,今天的氣氛(歡呼~~)我喝點水(歡呼~~)阿~我在 體操競技場開四面台演唱會呢,呵~(歡呼~~)昨天初登場,還不怎麼行,唱著Palette, 適應著四面的觀眾,啊~這裡是這樣啊!是這種狀況啊~雖然做了很多公演,但是第一次做 四面台的場地,普通劇場式的場地,前後分明,面對觀眾唱一下,回過頭還可以皺一下眉 ,放鬆身體,但這裡四面大家都看得到我,不知道怎麼辦,哪裡是中心,要看哪裡(歡呼 ~~)(啊~啊~)(四面又開始噪動)這場面和昨天好像,你們真愛玩,(啊~啊~)我知道 了,知道了~我昨天要他們玩波浪舞,說好了一圈,不知道是不是叫他們作波浪舞他們生 氣了(笑~)結果他們停不下來,我還拜託他們停下來,說是我錯了,做了4~5圈。 “啊~原來歌手愛開玩笑,觀眾的玩笑也不是蓋的,昨天我明白了(笑~)(四面八方起哄 要玩)你們也要玩一圈?這樣的話,從這邊開始,乾淨俐落只做一圈窩,各位!(好!) 來~波浪舞開始~呼~呼~OK~(結果超過一圈仍然停不下來)不行~不行~唉~我輸了!輸了! 停~停下來~我要唱歌了~要唱歌~歐歐~(大家乖乖停下來)(笑~)看來昨天那一群原班人 馬都來了(笑~)(歡呼~~) 真的很可愛…總之,比起昨天,我以更輕鬆的心登台了,想要炫耀一下的話,是韓國在首 爾競技場360度的SOLO歌手,辦的第二場(歡呼~~)但~真的很累(笑~)現場有昨天就來 的人嗎?(歡呼~~)看吧~昨天愛開玩笑的都來了,我昨天說話的時候,是這樣這樣~不是 舞台在轉,是我自己用腳轉(笑~)昨天真的這樣,唱歌也是這樣繞場演唱… “在家的時候不是喉嚨痛,喉嚨的痛真的不是痛,膝蓋好痛(笑~),在家貼上了ketotop (韓國一種貼布品牌)(笑~)真的!肌肉酸痛的貼布偶爾也會貼,但還第一次貼膝蓋, 感覺到酸呼呼地,不知怎麼說,真的昨天回到家,我還蠻有聲音說話,但膝蓋真的好痛, 半夜還換了一次,這裡那裡都貼了(噢~)可是,各位,Ketotop效果還真不錯(筆記)( 笑~)呵~貼了隔天又活了過來,哈~…因為我沒有這樣做過演出,這樣走~嗯~問題不大, 就這樣吧!結果昨天真的傷到了,今天要比昨天準確而且有效率,走到這邊和那邊(歡呼 ~~)我研究了一下,現在好像你們不關心我有沒有把歌唱好(笑~)只關心我看哪裡(歡 呼~~)…來唱歌了窩(好!)下一首是我的歌曲中,能展現我嗓音的代表歌曲,首先,燈 光先集中到舞台(驚呼~ 3.秋日早晨 4.星期五見面 https://youtu.be/ecDs71cSAwo
“今天氣氛特別好(歡呼~~)啊~有現在才進場的人耶,開場真的很棒,好可惜,外面下 雨,過來有點辛苦吧?(不會!)還好嗎?(嗯!)我有點擔心,下了很多雨,不會冷嗎 ?(嗯!)啊~開場真好。下一首是開場最後一首了(噢~)呵~不是演唱會最後一首啦( 笑~)開場要繼續下去嗎?(要!)後面段落還有很多好歌曲(歡呼~~)有人覺得委屈的 嗎?(有~~)啊~這邊的觀眾有點不開心(歡呼~~)現在只是第一段啦!我們同仁有熬夜 爬文,由於四面台引進韓國還沒有很久,沒有可以互相觀摩的經驗,但是同仁認真看了大 家的觀後感,都寫得很好(歡呼~~)原本真的很擔心,從採排開始,覺得好像不行,真的 ,採排一整天,到昨天都還很敏感,看了大家 貼文很感動,今天結束演唱會,可以來點 酒(笑~)真是萬幸,即便如此,如果有覺得我沒照顧到的地方,我會過去服務(歡呼~~ )大家可以看看我到底多公平…下一首是開場最後一首了(噢~)花書籤2裡面的祕密花園 (歡呼~~)裡面有我非常喜歡的歌詞,想唱給你們聽: “都是昨天的事了,誰都會犯一點錯,世上沒有完美的人,看看常出錯又孤獨的我吧!” https://youtu.be/B7r3uS7IXYw
PART2 1.The visitor(從18區下方的舞台很酷走出來) https://youtu.be/dY2_tc2NbEE
2.紅皇后 3.JamJam 4.23歲 “謝謝,我喝點水(歡呼~),第二段開始了,說開始的同時已經過了一半了(噢~)四 首歌,從The visitor連續唱到23歲,是我這次演唱會中最嗨也是最驕傲的部分,很酷吧 !(是!)中間沒有說話直接唱下來,之前我去前輩的演出現場時,常常看著他們這樣, 啊~我什麼時候也來做做看,這次終於把四首一口氣唱下來,要有這樣的段落演唱的人才 會特別盡興,各位也很盡興嗎?(是!)…… 下一首也是舞曲,到這裡再問一下,覺得:「我現在好像有點吃虧的人?」(四面都ㄚ~ ㄚ~ㄚ~)不是啊!這不是該歡呼的啊,不是ㄚ~ㄚ~這樣(四面繼續ㄚ~ㄚ~ㄚ~)ㄟ ~一~和昨天一樣,全都認為沒有看到自己,這樣的話,我最常看哪裡,互相指一下(那 邊~全都指向DE區)這邊??這邊說那邊,那邊說這邊,你們看看~~說這邊的最多?( 對!)(DE區大喊:不是)窩~不是,我也認為是這邊~(不是!!)好好!不是,我一 次都沒有看(笑~)哈!他們說不是,說IU一次都沒有看過這裡(笑~)那你們說(轉向 BC區)我哪邊看最多?(又指DE區)看吧!你們最多票,不是?好啦好啦~ “各位,我們有緣可以面對面,IU還站在中間,這樣的時光還可以有多久,粉絲之間這樣 面對面坐著,這兩邊互相打一下招呼,「安妞!」這邊也是,跳過我彼此打一下招呼:「 安妞!我們好好相處吧!」一樓也要吧?雖然只隱約看到對面的臉(中間隔著舞台)互相 打招呼,一直到演唱會結束,要好好相處,知道嗎?(好!)剛剛是說這邊看最多吧?( DE:不是~~~)不是不是(笑~) “The visitor演出的舞台很酷吧?(是!)從那邊出場的時候,可能是演唱會目前為止 我和你們最近的距離(歡呼~)但對這一區(18區)來說看到的是背影,但演唱會進行還 沒到一半窩(歡呼~)等一下還會有~(四面又開始騷動)停下來,各位,我不看囉,喊 叫的那一區我不看(四面繼續ㄚ~ㄚ~ㄚ~)我要唱歌了(大家都停下來,但有一個人放 砲ㄚ~了一聲)有個人跟著一起喊叫,但不耐煩了,ㄚ~這樣,然後唉~(學觀眾嘆氣) (笑~)要省點力氣窩,要走的路還很遠(好!)… 5.BBIBBI https://youtu.be/vop4MQn-1YI?list=RDApbG1c5JRGo
“下一首…窩~非常嗨,你們會很累窩(歡呼~)是我第一次正式發表的創作曲,劉仁娜 有演出的最佳愛情的主題曲,是哪一首知道嗎?(是!)可以跟著一起唱嗎?(是!)那 個最高音窩(…)(笑~)三段高音等級(哇~)三段高音等級窩各位(歡呼~),我昨 天也這樣說,但沒有真的交麥,我也不喜歡這樣,但昨天的觀眾有唱耶,大合唱了:「 」 (歡呼~)首爾觀眾真的可以嗎?今天我也會稍微測試一下,如果不行的話 ,我會接下去(笑~)不用太緊張~ 6.Hold my hand 7.昨夜的故事 “今天不錯嘛(歡呼~)…如何?現在有覺得比較公平嗎?(有!)(沒有!!)無法滿 足大家啊…我真的是沒有方向感,到現在都沒有駕照,因為自己很清楚,上路的話很多人 會危險,所以我不會去考駕照,這一輩子,在四面台,我忘了有沒有講過,我無法很快分 辨左邊還是右邊,真的(笑~)明明舞者說了要往那邊,我也不知道是哪邊,所以,我才 會覺得,我不是到過這裡嗎?有時候是靠樂手的臉來區別方位…關於這點,還需要比別人 更努力… (換上藍色麥克風) “昨天有介紹給大家,為了這次公演特別訂作的,我的第11支麥克風(歡呼~)我對麥比 較奢侈一點,比起別的物欲,會一直想要訂做新的。不是有人比較喜歡收集衣服或鞋子嗎 ?我呢,看著很多麥,有當富翁的感覺(笑~)這次專輯的限定色是藍色,知道吧?(是 !)所以特地做成藍色麥,昨天使用效果還不錯,會越來越常使用(歡呼~) “既然秀出了麥,就該來唱這首了(歡呼~)昨天第一次唱,我做了應援教學,誰有看呢 ?(哇~大家舉手)都看了,14000人中至少12000人舉手說看了,有信心嗎?(有!)昨 天,大家唱得真的比我大聲(歡呼~)我看到這樣,又唱得更大聲(笑~)把這首唱得好 響,你們準備好了嗎?要一起開出百萬朵玫瑰嗎(歡呼~) 7.Blueming(首爾第2場的blueming LIVE變成了李知金YT歡慶訂閱突破200萬的禮物) https://youtu.be/o_nxIQTM_B0
Part3 1.你的意義 https://youtu.be/T907TQo7dOM
“謝謝,這是韓國第一次啟用的smart stage(笑~歡呼~)昨天它沒有找到自己的位置 ,我還懷疑它真的smart嗎?(笑~)昨天本來該定在這裡,結果它一直往前走,我想~ 啊~要掉到台下去了(笑~)我在想,即使要掉下去了,我也不能啊~啊~驚慌,直到掉 下去前最後一刻都要微笑,昨天真的這樣想(歡呼~)今天果然名符其實smart stage… 第三段很不同吧!我就想呈現不一樣的段落(歡呼~)我的演唱會有幾個特色,首先,男 女的比例剛好5:5(歡呼~)黃金比例,在四面舞台要印證一下嗎,男生喊一下~(ㄨ~ ),女生來~(ㄚ~)沒有女生會故意喊男生吧,降會出現奇怪的聲音,如果男女混合會 出現這樣的聲音(ㄨ~ㄚ~)真的很完美,我覺得這真的是最棒的,讓人自豪 ; 再來就 是組成份子有各種喜好,有人為了舞曲而來,有人為了抒情歌而來,在等抒情歌的人,從 現在開始好好觀賞,萬一喜歡舞曲的人在第2段已經滿足了,在這一段可以睡一下,昨天 也說了,在這段睡著了,我不會悶悶不樂,反而是最大的讚賞,很像騙人的話吼(笑~) 真心的,這些歌都是在夜晚作的,輕柔緩慢,睡意會來的。我都計畫好了,Blueming你們 盡力了,我想做演唱會錄音版本(歡呼~)你們太配合,在這一段睡一下也可以,真的( 笑~) 下一首歌呢,有看到嗎?坐在椅子上也很忙,我用腳跟轉圈圈,很像自然旋轉吧(歡呼~ )下一首歌,是IU這位歌手被遺忘的時候,希望這首可以成為她的代表歌曲,今天特別演 出久違的吉他版本… (看這影片的時候,會一直看她的腳怎麼轉圈圈~ https://youtu.be/aJ1MDjiAG78
2.膝蓋 3.壞日子 “有睡一下嗎?(…有……)有…回答很尷尬吧,說睡著是讚賞,不知道該回答有還是沒 有,你們對這首歌很滿意,我也非常感謝,真的睡著了,我的心情也會好,把我的歌當搖 籃曲,對歌手而言是很大的成就感。下一首歌也是很緩慢,是我19歲時,金光鎮前輩送我 的禮物,好久沒有放進歌單,團練的時候,因為歌詞真的好悲傷,我也吃了很多苦頭… 4.尋找星星的孩子 (長長的歡呼) “因為我要站在這裡,無法看見舞台全貌,但大家都說「尋找星星的孩子」舞台很美,後 記也特別多,說一顆顆燈泡像星星一樣…我要傳達歌曲的感情,沒辦法仔細聽你們有沒有 合唱金光鎮前輩那一段,有好好唱嗎?(有!)有唱很大聲嗎?(有!)哪一區唱最大聲 ?(這裡~)我要暫時往那裡走(走向18區)我也不是很清楚有沒有來過這裡(一路尖叫 )這裡有一條路(往3樓高台走)(全場要窒息的驚呼)我昨天也有上來,從這裡看全場 真的很漂亮(女粉大喊:姐姐更漂亮)(全場笑~) “昨天演出結束後,我真的很滿足,原先擔心的狀況都解決了,也很感謝觀眾,這是我辦 演唱會以來最大的舞台,真的沒有辦法忘記那個瞬間,重點不是場地大小及進場人數,當 然那也很重要(笑~)所有因素都很重要,我想了很多,我是怎麼走到這裡的,什麼把我 帶到這裡的,真的很神奇啊!回到家看了很多粉絲的後記,爬很多社群貼文,大家都說好 ,當然昨天也唱得很好(笑~)今天也不錯(歡呼~) 因為首爾有兩場,兩天演出各有優缺點,怎麼說…星期六場我會搞不清楚動線,談話也不 能像今天這麼盡興,但是因為是第一天,膝蓋不會痛(笑~)也很有力氣,星期天尾場的 狀況嘛~我最強的就是適應力很強,就算到一個陌生的地方或是不適合我的環境,因為適 應得很快,馬上就能卸下心防,我現在都可以在這睡著了(笑~)現在心情很放鬆,雖然 擔心身體有點沈,狀況會不好,但今天除了膝蓋不好,狀況還不錯。星期六觀眾的貼文說 現場太棒了,我好高興,今天本來真的有點擔心,好在清清喉嚨聲音就來了,想著要開心 做演唱會,真的就很開心在進行中(歡呼~) 這邊我剛剛有點沒照顧到(歡呼~)我來這邊,讓你們不要遺憾,下一首是收錄在專輯的 新歌,是我非常非常喜愛的音樂人金熙媛的曲子,我寫的詞,聽說也很多人喜歡這首(歡 呼~)雖然在專輯的順序沒有很前面,但是我很喜歡,但也是一首很難唱的歌,這一段對 我來說真是很難的功課,抒情歌曲的歌詞很悲傷,有點令人心痛,唱的時候我必須要很集 中,為您帶來搖籃曲。 (這個高台到底離18區有多近,看看下面飯拍就知道,那回眸~乎!嫉妒羨慕恨…… https://youtu.be/sFSoQxxRw80
5.搖籃曲 (長長的掌聲) “如何?看著背影聽搖籃曲很有感覺吧!呵~但我必須要走了(ㄚ~ㄚ~)走囉!安妞~安妞 ~ 我們觀眾真的都好有禮貌,會哇~歡呼、喊話,但是我一說話就馬上安靜下來聽,看看, 就是現在這樣(歡呼~),因為超完美的觀眾禮儀,這段期間我所現場演唱的搖籃曲中, 好像今天最滿意(歡呼~),由於這首歌剛好位於我最緊張的段落,當然這首歌本身也很 難,不然你們唱一次看看(笑~)如果KTV出來,去唱一次(已經出來了)出來了嗎?怎麼 這麼快?真的要去唱唱看,這首歌的重點在轉音~我在轉音這裡真的下很多功夫,這首歌 的作者金熙媛也是位唱歌很棒的人,我聽了這位朋友的DEMO來練習,(清唱:「不會再做 惡夢呀~~~~你~」這邊轉了10次,一句詞轉十次,我錄到一半對熙媛生了很多氣(笑~) (來聽超好聽轉音示範↓ https://youtu.be/leEaIGf9I8E
“旋律怎麼這樣,但歌曲太棒了。曲子很難,歌詞又那麼悲傷,還是我自己寫的(笑~) 所以在光州第一次發表時,還哭了……原告(?)(笑~)現在健康了,也不會哭了,之 前唱的時候很可惜感情掌握應該像唱歌,我怎麼會像說話一樣,還跟自己生氣,今天像是 唱歌了,很滿意今天的搖籃曲,你們聽了這個版本,回去會睡個好覺,呵~(歡呼) (既然知恩這樣說,我們就倒帶回去聽一下 https://youtu.be/LyHqF-g3LOQ
“聽完搖籃曲在聽下面這首,會有兩天都睡得很好(笑~)我想這首也是很多人想聽的, 如果看到你們大合唱的臉,我會唱得非常幸福(歡呼~)… “或許,這裡觀眾都知道這首歌?還會像Blueing那樣大合唱(…)不是嗎?(歡呼~)帶 來「夜信」 https://www.youtube.com/watch?v=Ufk3T15ov9Q#t=40s
-- 2019 11.01 Love poem - IU https://i.imgur.com/UaicXZo.jpg
https://i.imgur.com/yEvuzzV.jpg
自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.121.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1581253537.A.9A6.html ※ 編輯: VieriKing (1.162.121.249 臺灣), 02/09/2020 21:14:20

02/09 21:10, 4年前 , 1F
02/09 21:10, 1F

02/09 22:03, 4年前 , 2F
謝翻譯! 聽的懂韓文真好QQ
02/09 22:03, 2F

02/09 22:38, 4年前 , 3F
02/09 22:38, 3F

02/10 01:52, 4年前 , 4F
鍵盤入場的愛娜們,這場都心神不寧
02/10 01:52, 4F

02/10 23:59, 4年前 , 5F
在講tracklist 那裡好好笑 被歌迷提醒XD
02/10 23:59, 5F

02/11 00:04, 4年前 , 6F
lullaby轉音細節真的好多!
02/11 00:04, 6F

02/11 09:02, 4年前 , 7F
在四面台迷路真的太可愛了啦嗚嗚
02/11 09:02, 7F

02/11 09:12, 4年前 , 8F
02/11 09:12, 8F

02/11 12:03, 4年前 , 9F
推推~~~
02/11 12:03, 9F

02/12 09:36, 4年前 , 10F
推推
02/12 09:36, 10F
文章代碼(AID): #1UG0EXcc (IU)