[歌詞] 連續劇(Feat.金聖圭)-Primany 翻譯

看板INFINITE作者iniq (iniq)時間6年前 (2017/08/31 08:05)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

※翻譯by iniq 轉載請著名出處，未經同意請勿拿做別的用途(做影片etc.) ※翻譯屬個人對歌詞的感受，個人不喜歡直譯然後寫個很奇怪的中文，覺得原文跟翻譯沒有對照的請左轉連續劇(Feat. 金聖圭) - Primary 　看吧那男的真的很壞阿又把你給弄哭了再看看這都第幾次了又舊事重演了嘛他對你的誤會讓你默默哭泣的眼淚他什麼都不知道嘛一點都不了解你但是我都知道的你的呼吸甚至是你的自言自語明知道他那都只是演戲而已啊就照著台詞唸出來而已啊但是你啊　no no no那傢伙不行我我我有我在這裡就在你面前結局已經寫好了我知道我都知道就這樣保持下去就好雖然我已經知道結局了但就這樣維持下去就好看看我啊我心裡面只有你還是放不下你啊仔細看啊我跟那男的不一樣根本不是同一個Level啊一個禮拜不過兩次而且頂多就兩個小時他就只能做到這樣而已你一轉身就可以結束了的我不是在這裡嘛又整整等了一個禮拜耶明知道他那都只是演戲而已啊沒誠意的只是照著台詞念而已啊但是你啊　no no no那傢伙不行我我我有我在這裡就在你面前雖然知道你們就要在一起了　雖然知道就這樣維持下去就好雖然已經知道結局了但就這樣繼續維持下去就好然後這部連續劇好像快要完結篇了你們的誤會也好像快解開了但你明知道我是認真的啊只照著劇本走的話那我就不看了明知道　no no no 那傢伙不行我我我有我在這裡就在你面前結局已經寫好了我知道我都知道就這樣繼續維持下去就好雖然我已經知道結局了但就這樣繼續看著我就好需要中韓對照歌詞可站內信索取 -- 那個叫Feat的人是誰啊? 為什麼每首歌都有他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.235.201.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/INFINITE/M.1504137956.A.90F.html ※ 編輯: iniq (1.235.201.230), 08/31/2017 08:06:36

推

shirley1997

08/31 12:08, , 1^F

08/31 12:08, 1^F

推

perishers

08/31 12:23, , 2^F

08/31 12:23, 2^F

推

anabiosis

08/31 12:36, , 3^F

08/31 12:36, 3^F