[新聞] 法國前總理巴拉杜逝世 馬克宏悼「心繫國家」
標題: 法國前總理巴拉杜逝世 馬克宏悼「心繫國家」
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609010029.aspx
中央社 綜合巴黎外電
主導國企私有化的法國前總理巴拉杜（Edouard Balladur）逝世，享壽97歲。現任總理勒
克努（Sebastien Lecornu）今天證實這項消息，總統馬克宏與前總統沙柯吉亦發文致哀
。
綜合路透社與法新社報導，出生於土耳其的巴拉杜，1993年3月至1995年5月擔任法國前總
統密特朗（Francois Mitterrand）最後一任總理，期間主導國有企業大規模私有化，也
大力推動退休金制度改革。
巴拉杜1995年挑戰總統大位，不過激烈競爭後，敗給昔日盟友席哈克（Jacques Chirac）
，後者一直擔任總統至2007年。
法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）表示，巴拉杜是「心繫法國」的「忠誠公僕」。前
總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）則表示，他失去一位「榜樣，導師和朋友」。
沙柯吉在社群媒體寫道，「今晚，我哀悼生命中最重要的人之一離世。」
巴拉杜家人表示將舉行私人彌撒，但未透露更多細節。巴拉杜死因目前並未公布。
巴拉杜政治光譜中間偏右，曾主導1990年代聲勢浩大的私有化運動，對象包括知名的法國
興業銀行（Société Générale），後來併入法國巴黎銀行（BNP Paribas）的巴黎銀
行，以及法國電視一台（TF1）。1993年，他亦推動極敏感的退休金改革。
勒克努在X表示，「巴拉杜與法蘭西第五共和國50年的歷史緊密相連。從他早期與龐畢度
（Georges Pompidou）共事，到被任命為總理，他始終是我國公共生活中的重要人物。」
巴拉杜任內削減稅賦與政府支出、鬆綁勞動市場、解除物價管制。他行事刻板拘謹，批評
者常將他描繪成冷漠疏離、不諳世事。在漫畫家筆下，巴拉杜成為戴著假髮、坐在轎子裡
的貴族。諷刺週刊「鴨鳴報」（Le Canard enchaine）稱他是「彬彬有禮的自負先生」。
巴拉杜在多位政商人物的早期生涯扮演重要角色，其中包括沙柯吉與巴紀爾（Nicolas
Bazire），兩人1995年都曾協助巴拉杜競選總統。巴紀爾後來離開政壇，成為LVMH集團億
萬富翁阿爾諾（Bernard Arnault）左右手。
巴拉杜1995年的敗選對他的聲譽造成持久性傷害，因為法院對其資金來源展開調查。經歷
他所稱「長達四分之一世紀的誹謗」後，巴拉杜終於在2021年獲判無罪。（編譯：屈享平
）
───────────────────────────────────────
法前總理巴拉迪爾（Edouard Balladur）去世 享年97歲
https://tinyurl.com/49tjb6ry
法國 – 法國前總理愛德華·巴拉迪爾（Édouard Balladur）周一在巴黎去世，享年97
歲，這是他家屬向法新社透露的消息。法國總統馬克龍讚揚他心系法國、人民的公僕。前
總統薩科齊表示，多我而言，我失去了一位榜樣、恩師、摯友。薩科齊說，今晚，我為失
去生命中最重要的人而感到悲哀。
作者：法廣
巴拉迪爾生於土耳其，父親是銀行家，從亞美尼亞逃至法國，他是家中6個孩子中最小的
一個。他6歲時進入基督教學校，他在艾克斯-馬賽大學完成了第一年的法律學習，此後進
入巴黎政治學院（Sciences Po）。但由於肺結核中斷了學業。他於1955年進入法國國家
行政學院（ENA），並於1957年以優異的成績畢業。
巴黎國家行政學院畢業後，他和一些校友升遷當上了巴黎警察局長、標誌汽車首席執行官
，這給他仕途帶來了很多便利。35歲時，愛德華·巴拉迪爾（Édouard Balladur）加入
了時任總理、戴高樂將軍麾下的喬治·蓬皮杜（Georges Pompidou）的內閣，後來他擔任
了總統府秘書長。
在前總統雅克·希拉克的引薦下他在20世紀80年代重返政壇。1988年，弗朗索瓦·密特朗
（François Mitterrand）連任總統，而右翼則在議會選舉中失利。
五年後，在1993年的議會選舉中，右翼勢力成功復仇，迫使這位社會黨總統再次陷入左右
共治時期。巴拉迪爾擔任了1993年-1995年間的總理一職。
巴拉迪爾很快成為一位頗受歡迎的總理。在大多數民眾和帕斯誇家族（包括年輕的預算部
長尼古拉·薩科齊）的支持下，他於1995年1月宣布參加總統選舉。但巴拉迪爾做這一切
都是背着希拉克的。
天有不測之風雲。一直被看好的巴拉迪爾在一輪總統選舉中比希拉克少了2個百分點，最
終成為總統選舉的敗將。
退出政壇後，愛德華·巴拉迪爾隨後捲入了非法競選資金的指控，罪名是向巴基斯坦支付
軍火合同回扣。2021年，他被共和國法院宣告無罪，但他的前國防部長弗朗索瓦·萊奧塔
爾（François Léotard 現已去世）卻被判處兩年監禁，緩期執行。
他的妻子瑪麗-若澤芙於（Marie-Josèphe）2025年12月30日因長期患病去世，享年91歲
。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.23 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1788257562.A.08F.html