[新聞] 普京前顧問卡拉加諾夫：新冷戰已開始 俄中半結盟關係

看板IA作者 (borderer)時間2年前 (2021/08/01 23:56), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
標題:普京前顧問卡拉加諾夫：新冷戰已開始 俄中半結盟關係 新聞來源: https://reurl.cc/MAx1n3 俄羅斯著名政治學家謝爾蓋·卡拉加諾夫（Sergey Karaganov）近日在接受《論據與事實 》周報採訪中稱，前蘇聯可能輸掉了第一次冷戰，但俄羅斯在與美國的重賽中領先，而且 這一次完全有機會勝出。 謝爾蓋·卡拉加諾夫是俄智庫“外交和國防政策委員會”主席團榮譽主席，俄羅斯國立研 究大學高等經濟學院世界經濟和國際關係學院院長。2001年至2013年期間，他曾擔任普京 的外交問題總統顧問。採訪中，記者問，“你最近發表了一篇長文，說‘一場新的冷戰正 在展開’，‘情況最像1950年代’。但在普京和拜登在日內瓦的會晤中，許多人看到了危 機已經過去、我們從深淵邊緣撤退的跡象。你不同意嗎？” 卡拉加諾夫說，“當然，目前的冷戰與以前的冷戰不同。但它現在才剛剛展開。而近年來 ，敵對言論的水平幾乎比以往任何時候都高。我們國家從未有過這樣的妖魔化。由於大量 新角色和新武器系統的出現，戰略穩定性也相當脆弱。而在20世紀50年代，一場戰爭的開 始可能更多是出於選擇，現在則更多是出於偶然。普京和拜登的會晤確實使局勢稍稍緩和 ，這是一件好事。但我們那時也有會議。記得赫魯曉夫與艾森豪威爾在日內瓦的會談，幾 乎沒有任何結果。” 卡拉加諾夫說，“因此，到目前為止，我沒有看到什麼改善，但我看到建立一個新的世界 秩序的道路非常艱難。我們正在應對來自西方的猛烈反擊，西方正在失去陣地。而且這種 情況會一直持續下去，直到新的平衡被建立起來，直到西方國家習慣於它的新地位。其不 再是一個霸主--在軍事上、政治上、經濟上和文化上。”記者說，“你寫道，最主要的是 不要捲入一場重大戰爭。害怕第三次世界大戰已經成為一種時尚，但很少有人害怕它；畢 竟，‘不可能有贏家’。而政治家並不像自殺式炸彈襲擊者。你不同意嗎？” 卡拉加諾夫說，“我對這種觀點非常關注，這種觀點在我們國家和世界其他地方也很普遍 。我稱其為戰略寄生主義。我們習慣了沒有戰爭的生活，並認為它將永遠如此。但我重申 ：從所有角度來看，情況都與戰前非常相似。而不是因為有人要用核導彈攻擊俄羅斯而自 殺。但因為他們想通過各種手段向我們施壓”。 卡拉加諾夫說，“而在完全互不信任的條件下，任何衝突都可能迅速導致不可預測的升 級......此外，在上一次冷戰中，各國首腦都是經歷過第一次和第二次世界大戰恐怖的人 。他們知道這一切是怎麼回事。現在，另一代人已經上台，他們認為戰爭沒有什麼特別可 怕的，一切都會好起來。我們正在寄生在我們奇蹟般地避免戰爭的時期--主要歸功於機會 和上帝的意志，他把核武器交給了人類。” 記者問，“你認為，俄羅斯正以良好的狀態進入一場新的冷戰，並且完全有機會贏得這場 戰爭。這是為什麼呢？”卡拉加諾夫說，“沒有所謂的最終勝利--任何勝利都可能是暫時 的、幽靈般的。俄羅斯擁有特別豐富的‘從勝利的懷抱中搶奪失敗’的經驗。上一次冷戰 的代價是什麼，當時我們以可怕的代價贏得了偉大的衛國戰爭，卻在一場摧毀我們的可怕 軍備競賽中陷入了數十年。” 卡拉加諾夫說，“但現在有幾個因素可以讓我們談一談成功的好機會。第一個是，雖然我 們上一次冷戰基本上是在兩條戰線上進行的，但中國現在是在我們這邊，是一個巨大的戰 略資源。它利用了西方的大部分軍事和政治力量。” 卡拉加諾夫續稱，“第二個好處是，我們現在不富裕，當然，但人民仍然有相對充足的食 物，我們不會像那次冷戰後期那樣感到悲慘。當年，俄羅斯的許多精英和民眾都感到不安 全和內疚。我們現在知道，真理在我們這邊，這是一個巨大的道德優勢。”他說，“第三 ：我們面臨著一個更弱的西方，我們生活在一個更自由的世界，在那裡各國有更多的迴旋 餘地。當我們擺脫了西方的堡壘--五個世紀以來西方對世界政治、經濟和文化的統治所依 賴的軍事優勢時，我們將世界從西方的枷鎖中解放出來。” 卡拉加諾夫說，“但是，即使要擊敗這個正在減弱但仍然強大的西方，我們也需要在國內 和國外推行正確的政策。最後，我們的另一個優勢是，俄羅斯沒有像蘇聯那樣的巨大負擔 。蘇聯養活了半個世界，而俄羅斯作為其一部分，養活了所有的加盟國。格魯吉亞是蘇聯 人均收入最多的國家，烏克蘭是絕對收入最多的國家。而隨着這些補貼的喪失，他們都變 得非常貧窮，這並不是巧合。例如，烏克蘭仍然沒有恢復到1991年的水平。” 記者問，“你提到了軍備競賽。在日內瓦會議之後，俄羅斯和美國不會再次陷入困境的希 望是否加強了？”卡拉加諾夫說，“無論如何，我希望如此。畢竟，我們的優勢之一是上 一次冷戰的失敗經驗，當時我們完全無望地、毫無意義地陷入軍備競賽，試圖與更富有的 對手平起平坐，甚至超越對手”。 卡拉加諾夫說，“‘武裝部隊數量上的平等’--我們一直在爭取的平等--這一愚蠢的概念 是值得的。我們現在需要的是一支有效的軍事力量，能夠對敵人造成不可彌補的損害。它 所需要的資金比蘇聯花的錢少很多倍。我們現在部署的那些武器系統：高超音速、機動導 彈和彈頭；它們貶低了美國數萬億美元的投資，例如在航空母艦艦隊中的投資。這是要進 行的方式。” 記者問，“顯然，克里米亞海岸的英國驅逐艦的故事不會是最後一個。西方大國是否會繼 續‘制衡’我們的軍隊和政客的荒唐行為？而在這種情況下，我們應該怎麼做--無視挑釁 或作出嚴厲的回應，因為我們知道這可能導致第三次世界大戰？”卡拉加諾夫說，“你必 須放鬆，保持你的頭腦和你的幽默感在第一位。現在正在進行冷戰，在這種情況下，這種 事情總是有可能發生的。挑釁行為必須得到處理，或多或少都要受到嚴厲打擊。” 卡拉加諾夫說，“但不知何故，我們沒有注意到發生在我們邊界之外的其他美好事物。例 如，最近，我們光榮的太平洋艦隊在夏威夷附近進行了一次強大的戰略演習。這是一次出 色的行動，令所有人都感到震驚。據我所知，他們大吃一驚，有人驚慌失措地談論新的珍 珠港之類的問題。” 卡拉加諾夫說，“誠然，我們與英國同事不同，沒有侵犯任何人的邊界，因為我們是正派 的人。但在許多方面，我們也是這樣做的。當我們的潛艇在北極地區突然破冰浮出水面， 從而將導彈的飛行時間縮短了一半；這是一種溫柔的友好姿態還是什麼？是的，我重複一 遍，我們的行為是得體的--無論是在意識形態上還是在軍事上。但儘管如此，我們的同事 應該知道我們容忍的限度。” 記者說，“也就是說，如果他們再一次靠近克里米亞海岸，那麼就可以把他們擊沉嗎？” 卡拉加諾夫說，“如果需要沉沒，我們就會沉沒。至少，我們的夥伴們對他們的損失確實 感到憤怒，並試圖進行報復，他們應該知道，代價會很高。而它會有多高則取決於我們。 讓他們苦惱和猜測。” 記者問，“克里米亞和頓巴斯仍有可能成為全球衝突的誘因，這將持續多久？俄羅斯和烏 克蘭是否能夠實現和解並成為好鄰居？”卡拉加諾夫說，“讓我們從另一個問題開始：這 場冷戰將持續多長時間？我認為是10-15年，儘管很難預測。明確的是我們應該如何行事 。如果中國，這個冷戰的主要參與者，贏得了勝利，並被成功弄得暈頭轉向，那麼我們將 不朝他的方向平衡”。 卡拉加諾夫說，“相反，如果中國開始輸了，我們將不得不去和他建立更緊密的聯盟，以 防止西方贏。因為西方已經展示了他們在認為自己是贏家時的所作所為--想想一系列的侵 略，以及破壞了世界大片地區穩定的顏色革命。”他說，“現在，烏克蘭是這場大對抗的 一個特殊案例。西方需要他只是為了給俄羅斯製造另一個問題，把烏克蘭人民變成新冷戰 的炮灰。但克里米亞問題對俄羅斯來說已經解決了，頓巴斯顯然將無法恢復到以前的狀態 。” 記者說，“你是說在事實上返回烏克蘭？”卡拉加諾夫說，“他可以在形式上返回烏克蘭 ，但在現實中不能。如果有人決定再次用武力奪取他，那麼，顯然，他們不僅要粉碎烏克 蘭軍隊，而且要效仿南奧塞梯和阿布哈茲的方案，承認‘頓涅茨克人民共和國’的獨立。 甚至克里米亞的情況也是如此...... 但無論如何，我對目前烏克蘭國家的長期生存沒有 太大的信心。烏克蘭和其他許多前蘇聯加盟國一樣，是沒有希望的。他正在走下坡路。讓 我們看看接下來會發生什麼。” 記者說，“然而，烏克蘭並不在我們的不友好國家名單上，到目前為止，只有美國和捷克 共和國在上面。如果有機會，你還會把誰列入這個名單？”卡拉加諾夫說，“我也不會把 捷克共和國包括在內--我認為他們也是被陷害的，被挑釁的，被耍的，就像烏克蘭和其他 小國家總是被耍的一樣。我認為我們應該懲罰捷克人，然後再原諒他們。而究竟誰可以被 列入敵對國家的名單--如果我們真的想有這樣一份名單的話：當然是波蘭、英國、波羅的 海國家。” 記者追問稱，“而在友好國家的名單上，如果有的話，會是誰呢？”卡拉加諾夫說，“首 當其衝的是中國。今天俄羅斯和中國的關係是我們和中國政策的一個傑出成就。而西方最 大的地緣戰略失敗之一，不僅讓我們走得更近，而且讓我們在真正的半聯盟狀態下走到一 起。” 卡拉加諾夫說，“此外，我們與大多數阿拉伯國家有着友好和半友好的關係，與伊朗有着 良好的關係，與蒙古、印度和許多歐洲國家：匈牙利、奧地利和意大利有着良好的關係。 總的來說，我們已經看到了一個分水嶺，分水嶺的一邊是‘大美洲’（美國加上西北歐） ，另一邊是‘大歐亞大陸’（將包括一些中歐和南歐國家）。最大的問題是德國最終會在 哪裡；目前正在爭奪。”記者說，“談到中國，你把他說成是‘幾乎是俄羅斯的盟友’， 以對抗西方，並告誡說 ‘北京還不會威脅到我們’。你說的‘然而’是什麼意思？” 卡拉加諾夫說，“仔細分析中國的政策和軍事準備，可以得出這樣的結論：在可預見的未 來，中國人不會威脅到我們。否則，為什麼他們會如此有力地重新安排他們的軍事戰略和 軍事建設，從陸地到海洋，將大部分資源投入到太空和海軍，而不是陸地部隊？”卡拉加 諾夫說，“ 他們不打算為領土擴張而戰；他們要捍衛其東南和東部邊界。但十年或十五 年後會發生什麼，我們不知道”。 卡拉加諾夫說，“我假設中國的精英們會犯一個戰略錯誤，並遵循中國的一個傳統方式-- 建立一個由諸侯國包圍的中間帝國。那麼中國將有巨大的問題，而且不僅僅是與俄羅斯的 問題。無論是印度，還是伊朗，還是土耳其，更不用說日本--歐亞大陸的所有大國都不會 容忍這一點。但是，如果中國人明智地採取行動，我們關係的前景將是巨大的。” 記者問，“在中國共產黨的百年慶典上，習近平承諾要用中國人民築起‘一堵鋼鐵長城， 任何外來勢力都會在其面前碰得頭破血流’。然而，中國的強大，向新的超級大國的轉變 對我們來說是一種好處還是一種風險？” 卡拉加諾夫說，“擁有一個友好的超級大國是一個巨大的福音。我希望我們不要重蹈歐洲 人的覆轍，他們躲在美國的背後，把自己的主權賣給美國，現在正為此付出沉重的代價。 了解俄羅斯的歷史，以及我國人民和政治階層的心理，我認為，我們不會向任何人出賣我 們的主權。同時，我也希望中國政治階層的智慧。如果我是中國人，我永遠不會做任何針 對俄羅斯的事情。到目前為止，他們一直在這樣做。” 記者說，“你斷言俄羅斯的根本弱點是缺乏‘面向未來的意識形態’。 又可以用什麼方 式表達呢？”卡拉加諾夫說，“我們必須認識到的第一件事也是最重要的事情：我們是戰 勝所有偉大征服者的勝利民族。還有成吉思汗、征服了半個歐洲的瑞典卡爾十三世、拿破 崙和希特勒。世界上沒有其他這樣的國家！第二：我們是一個不僅僅是傳統價值觀的國家 ——我們是為了讓人們保持人性。而西方最新思潮所提出的，是將人轉變為非人，轉變為 沒有性別和歷史記憶、對祖國、對文化沒有依戀的……”。 卡拉加諾夫稱，“第三：我們是一個解放的民族。我們把歐洲從拿破崙和希特勒手中解放 出來，現在我們正在把世界從西方霸權中解放出來。而我們應該為此感到自豪。我們也是 一個文化開放性突出的國家，與種族主義完全隔絕。”他說，“這些東西應該是我們進攻 性思想的核心。關於這個問題有很多想法；它們是由許多俄羅斯思想家提出的。它們可以 被用來形成，然後向社會提出這種意識形態。” 卡拉加諾夫稱，“長期以來，我們有一種有害的觀念，即民族思想，新的俄羅斯思想，必 須從下面發展，不能強加於人。但這充其量不過是閑置或智力無能的一個借口。在君主制 國家，意識形態總是由君主和他的隨從制定的；在更複雜的國家，是領導層和精英。到目 前為止，我們的領導層和我們的精英們還沒有這樣做。但從最新的國家安全戰略來看，這 一進程已經開始。” 記者說，“我記得，早在葉利欽時代，任務是提出一個國家的想法。甚至科學院也參與其 中，但沒有任何作用。有沒有可能人為地創造一種被人民接受的意識形態呢？”卡拉加諾 夫稱，“1993年，我是準備提出全國性想法的兩個小組之一的領導人。秘密地，在克里姆 林宮。我的小組最遠在斯大林以前的辦公室開會。我們想出了一個主意，它與我現在談論 的非常相似。但當時社會和精英階層都沒有準備好接受它”。 卡拉加諾夫稱，“我們根本不知道我們要去哪裡--我們只想 ‘進入歐洲’。許多人當時 認為，我們應該接受存在於西方的思想，作為我們自己的、民族的思想。但現在，社會已 經成熟了。而且也許它甚至開始成熟了。我認為，發展現代俄羅斯思想的要求現在將落在 肥沃的土地上。它只需要鬆動一下。”記者問，“這個想法應該以什麼形式被採納--以憲 法修正案的形式？” 卡拉加諾夫稱，“許多想法已經出現在憲法中，它們也出現在新的國家安全戰略中。但到 目前為止，除了我國總統的幾次講話和部分外交部長的講話外，我們還沒有系統地提出新 的國家意識形態。而這是需要做的。然後全力發動國家和黨的機器，讓‘思想掌握在群眾 中’。就像一直以來所做的那樣--沒有其他方法，也永遠不會有。” ※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意 ⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.169.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1627833371.A.69D.html
‣ 更多 borderer 的文章
文章代碼(AID): #1X1iGRQT (IA)