[新聞] 歷時12小時投票 美參院通過近2兆美元紓困法案
標題: 歷時12小時投票 美參院通過近2兆美元紓困法案
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210307/KBYIMCHOZZCZNHK2CQTJWFP3CU/
https://i.imgur.com/EEIkaZ6.jpg
美國參院經過長時間協商與投票後通過修正版紓困法案。美聯社
美國參議院經過馬拉松式的議程後，對拜登與民主黨提出的1.9兆美元（約新台幣53兆元
）的疫情紓困法案進行修正，並於當地時間6日通過修正版法案，只待眾議院通過後呈交
總統拜登簽署，即可成立。白宮已表示，拜登會支持國會協商後的法案版本，並感謝所有
議員的努力。
參院以50票贊成、49票反對，通過修正版紓困法案；民主黨全員投下贊成票，共和黨全投
反對票，但共和黨籍的阿拉斯加州參議員蘇利文（Dan Sullivan）缺席，因此法案獲得通
過。
參院5日即對紓困案展開討論和投票，先有共和黨籍議員使用冗長辯論，消耗近11小時。
投票時又因民主黨籍參議員曼欽（Joe Manchin）對黨內針對失業救濟的提案有異議，議
程中斷，兩黨強烈遊說或拉攏曼欽，經長時間協商並考慮其他一系列修正內容後，才達成
協議並恢復投票，使這場投票長達11小時又50分鐘，6日才完成所有程序。
據參院最新版本紓困法案，失業救濟保險將維持每周300美元（約新台幣8383元），期限
至9月6日，比民主黨原先預想的早了一個月，也不會提高至400美元。其他內容包含：以
支票形式發給多數民眾1400美元（約新台幣3.9萬元）補助、年收15萬美元以下的家庭可
免除部分稅務。其他款項則用於兒童津貼、平價健保補助、疫苗配送等。
修正版法案仍須交回眾院投票，通過後才可交給拜登簽署，將是拜登就任總統之後在國會
取得的重大勝利，有助提振國內經濟與市場信心。目前的失業救濟金將於3月14日到期，
因此眾院沒有太多可拖延的時間，且由於眾院過去經常譴責共和黨領導時期的參院對疫情
紓困不作為，現在眾院必須承擔相同壓力。眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）已表示，保
證會讓眾院通過參院版本的法案。
白宮發言人薩琪（Jen Psaki）5日晚間已表示，拜登支持妥協後的法案版本，因為這能使
政府繼續執行迫切需要的援助計劃，他感謝所有努力使法案通過的參議員。據最新就業報
告，美國上月增加了近38萬個工作崗位，但失業率仍高於疫情爆發前的水準，目前仍有逾
900萬人失業。
（國際中心／綜合外電報導）
───────────────────────────────────────
美參院通過1.9兆美元紓困法案 拜登讚揚
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103070006.aspx
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）
美國參議院今天以50票贊成和49票反對，表決通過1.9兆美元紓困法案，總統拜登隨後在
白宮發表談話，讚揚參院此舉。
在參院進行黨派路線分明表決後，拜登表示，「我先前向美國人民承諾，救援已上路。今
天我能說，我們已朝兌現那項承諾，又邁出巨大一步。」
拜登說：「那明顯不容易，不是總是漂亮美好，但那是如此絕對必要，迫切需要。」
拜登又說：「這個國家受苦太多，太長久了，這套方案的一切，都是為了要解救苦難，滿
足國家的最迫切需求，讓我們處於戰勝的更有利地位。」
拜登指出，參院通過他的1.9兆美元疫情紓困法案，意味發給大多數美國人的每人1400美
元，將從這個月開始發放，且此法案的諸多條款將會加速製造和配送疫苗。
拜登又說，逾85%美國家庭將會收到前述款項，年收入10萬美元養兩個小孩的配偶，將可
獲得大約5600美元。
由於參院表決通過的紓困法案，與眾議院先前通過版本略有不同，如今必須送回眾院審理
。參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）今天預測指出，眾院將會通過在參院過關的紓
困法案版本，且總統拜登將會於3月14日前簽署此法案，當天也是額外聯邦失業補助到期
日。
眾院多數黨領袖霍耶爾（Steny Hoyer）發推文表示，眾院將會於9日針對參院通過版本進
行表決，在眾院表決通過後，就會送呈拜登簽署，而拜登希望能於3月14日以前簽署此法
案。
（譯者：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.13.246.199 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1615073813.A.05E.html