[新聞] 朝鮮人民軍將進駐軍事緩衝區！北韓宣稱「重建前線要塞」，隨時貫徹黨與政府的
標題: 朝鮮人民軍將進駐軍事緩衝區！北韓宣稱「重建前線要塞」，隨時貫徹黨與政府的
任何決斷
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2768404
李忠謙 2020-06-16 13:15
https://i.imgur.com/oxFtdlr.jpg
2019年2月8日，北韓朝鮮人民軍建軍節，金正恩檢閱部隊（AP）
┌─────────────────────────────────────┐
│ 朝鮮軍隊為從軍事上可靠地保證黨和政府採取的任何對外措施已保持了萬全的備戰 │
│ 狀態。 ——2020年6月16日，朝鮮人民軍總參謀部新聞公報 │
└─────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────┐
│ 不久後將會看到不中用的北南共同聯絡辦事處支離破碎的悲慘情景，接下來將由朝 │
│ 鮮人民軍總參謀部擔負行使對敵行動的權利。 │
│ ——2020年6月13日，朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正談話 │
└─────────────────────────────────────┘
北韓（朝鮮）的朝鮮人民軍總參謀部16日發布新聞公報，除了表示已經完成備戰，更正式
宣佈要向南進駐據南北韓協議解除武裝的軍事緩衝區，並在邊境大量空投反韓傳單。《韓
聯社》分析，北韓很可能會在毗鄰南韓的開城和金剛山地區駐軍，並且撤銷2018年《九一
九韓朝軍事協議》中拆除邊哨的決定，南北韓的緊張情勢也再度升高。
北韓關係近來急凍，北韓領導人金正恩胞妹金與正不滿脫北者空投反朝文宣，多次就此砲
轟南韓政府，平壤當局更自9日起完全切斷兩韓所有官方熱線與通訊管道。而先前已揚言
欲廢除兩韓軍事協議的金與正，13日發表談話時更稱北韓將採取下一階段行動，更要把「
對敵工作」的執行大權交給軍方，果然朝鮮人民軍16日就宣稱完成備戰，並且將在軍事緩
衝區實施「前線要塞化」。
《韓聯社》指出，朝鮮人民軍總參謀部相當於南韓的聯合參謀本部，是行使軍令權、指揮
全國作戰力量的最高軍事統帥機關。至於所謂「據韓朝協議解除武裝的地帶」應該是毗鄰
南韓的開城和金剛山地區。開城被北韓視為南侵要道，2003年開城工業園區建成以前，開
城及板門店一帶曾駐有朝鮮人民軍第二軍的第6師、第64師、第62炮兵旅。因此北韓可能
在此重新駐軍，並且在南韓遊客北上金剛山的通道部署兵力。
朝鮮人民軍總參謀部還表示，將迅速而徹底貫徹落實黨和政府的任何決定和指示，並且向
民間開放與南韓接壤的南部邊境和西南海域的多處軍事禁區，為各界民眾對南朝鮮（南韓
）開展大規模空飄傳單的鬥爭提供安全保障和通行便利。總參謀部表示，「我們將根據以
上意見，制定詳細的軍事行動計劃，並提請中央軍事委員會批准」。
正當北韓不斷升高對立情勢之際，今年的6月15日恰好也是南韓前總統金大中與北韓前領
導人金正日發表《南北共同宣言》（亦稱《六一五韓朝共同宣言》）20週年，南韓總統文
在寅在統一展望台舉行的紀念活動中表示「不能讓反目與誤解阻礙和平」，呼籲北韓不要
關閉對話窗口。
文在寅強調，南北韓應以溝通與合作解決問題，「和平不可能一蹴而就，也不可能由他人
打造，需要韓朝攜手合作共同開闢，一同尋找出口」。執政的共同民主黨議員也紛紛表示
，應該檢討對朝政策。金漢正認為空投反朝文宣「是我們沒有遵守約定」，國會黨鞭金太
年主張「應該要求美國將金剛山旅遊和開城工業園從制裁對象中除名」，議員洪益杓則說
：「是時候全面討論重啓韓美軍演了。」
https://i.imgur.com/qrVOu93.jpg
時任南韓總統的金大中與時任北韓領導人的金正日曾在2000年6月舉行南北韓峰會，並且
聯合發表和平宣言。（美聯社）
───────────────────────────────────────
北韓真的翻臉了！兩韓聯絡辦公室遭炸毀，朝鮮半島情勢急遽惡化
https://www.storm.mg/article/2768768
李忠謙 2020-06-16 15:15
《韓聯社》、《朝鮮日報》等韓媒16日下午紛紛發出快訊，稱北韓的開城工業園區在當天
14時49分左右傳出巨響、並且冒出煙霧，南韓統一部與軍方人士表示，位於開城的南北韓
聯絡辦公室已經完全遭到炸毀，這也是北韓升高兩韓對立情勢的最新舉動。金正恩胞妹，
朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正13日曾語出威脅，警告「北南共同聯絡辦事處將
支離破碎」，如今果然成真。讓人不免憂心，朝鮮人民軍所稱的「前線要塞化」也可能成
為現實。
南北韓關係近來急凍，北韓領導人金正恩胞妹金與正不滿脫北者空投反朝文宣，多次就此
砲轟南韓政府，平壤當局更自9日起完全切斷兩韓所有官方熱線與通訊管道。先前便揚言
欲廢除兩韓軍事協議的金與正，13日發表談話時更恐嚇「不久後將會看到不中用的北南共
同聯絡辦事處支離破碎的悲慘情景，接下來將由朝鮮人民軍總參謀部擔負行使對敵行動的
權利」。
朝鮮人民軍總參謀部16日一早就發布新聞公報，除了表示已經完成備戰，更正式宣佈要向
南進駐據南北韓協議解除武裝的軍事緩衝區，並在邊境大量空投反韓傳單、進行「前線要
塞化」。朝鮮人民軍還說，他們將迅速而徹底貫徹落實黨和政府的任何決定和指示，並且
向民間開放與南韓接壤的南部邊境和西南海域的多處軍事禁區，為各界民眾對南朝鮮（南
韓）開展大規模空飄傳單的鬥爭提供安全保障和通行便利。
開城工業園區與南北韓聯絡辦公室
位於北韓開城的開城工業園區位於首爾西北方約50公里處，靠近朝鮮半島軍事分界線，是
兩韓領導人2000年簽署《南北共同宣言》開展的經濟合作計劃。不過開城工業園區拖到
2004年才正式開園，2005年投入營運，該處向來被視作兩國關係的晴雨表。兩韓在開城的
聯絡辦公室雖在2018年9月14日揭牌，南北韓的代表每周都會在此處開會。但隨著去年河
內川金會破局，2019年2月22日兩韓代表在此的會議結束後，北韓代表便沒有再配合繼續
開會，3月22日甚至將所有辦事員撤走。
數天後，北韓人員陸續返回辦公室，直到4月北韓方面的代理主任金光成才終於返回辦公
，不過兩韓在開城的會議從此長期停擺。今年年1月30日，受到中國爆發新冠疫情影響，
南北韓決定暫時關閉聯絡辦公室。今年6月4日，金與正突然針對南韓對北韓空投反朝文宣
發難，表示首爾當局若不阻止民間人士從境外空投相關文宣，將廢除與南韓之間簽訂的軍
事協議、關閉開城的聯絡辦公室、永久退出兩韓間的聯合計畫，包括開城工業區與金剛山
的觀光活動。
「賊、人渣、垃圾、廢物！」北韓全面拉高對決態勢
面對北韓的挑釁，南韓總統文在寅表示會遵守雙方協議，也會對違法空投傳單者嚴懲不貸
，但朝鮮勞動黨中央委員會統一戰線部長張錦哲12日依舊表示「北南關係已到了不可收回
的地步」，指控青瓦台「空口說白話」、「上演低級騙術」，「我們真的再也不想與光打
雷不下雨，說話不算數的對方打交道」，「從今天起，一分一秒將是讓你們後悔莫及，難
熬的時間」。
朝鮮勞動黨中央委員會組織指導部第一副部長金與正13日也透過官媒《勞動新聞》放話，
表示「我對我們統一戰線部長昨天發表的談話表示完全支持」，「絕不要傾聽他們的慣用
謊話，或相信流於形式、華而不實的言論，更不可容許賊群和人渣的罪行」。金與正說：
「對於膽敢詆毀我們祖國的象徵、偉大尊嚴的委員長同志的絕對權威者，我國人民正擦掌
磨拳，誓言把這群人渣和縱容這種妄動者嚴懲不貸。」
除了不斷詆毀與恐嚇南韓政府，金與正也提到「現在到了與南朝鮮一刀兩斷的時刻，我們
即將採取下一階段行動」。值得注意的是，金與正宣稱自己是「行使委員長同志和黨和國
家賦予的權限，已指示有關對敵工作部門斷然實施下一階段行動」，「不久將來會看到不
中用的北南共同聯絡辦事處（即開城的南北韓聯絡辦公室）支離破碎的悲慘情景」。
如今聯絡辦公室果真在16日下午遭到炸毀，當天從南韓邊境也能肉眼觀察到傳出巨響，京
畿道坡州市臺城洞一名目擊者就說聽到爆炸聲，還看到好大的煙霧與火勢。由此看來金與
正13日的相關預告就更值得關注—「我要把下一步對敵行動的行使權交給朝鮮人民軍總參
謀部，相信我軍也將做出能夠稍微平息我國人民沖天憤怒的決斷」。
金與正13日聲明的最後一句是「垃圾就該扔進垃圾桶」，但垃圾是指誰，金與正並沒有講
明。不過可以確定的是，朝鮮人民軍16日上午已經透過正式公報，宣稱將進駐兩韓邊境的
軍事緩衝區，甚至將執行「前線要塞化」，《韓聯社》指出，南韓軍方也加強戒備與對北
韓的監視力道，要求最前線指揮官各就各位指揮邊防部隊。
https://i.imgur.com/9OPtml8.jpg
2019年6月30日，美國總統川普、北韓領導人金正恩、南韓總統文在寅於板門店聚首，當
時朝鮮半島瀰漫一股和平氛圍，如今卻完全消失殆盡。（美聯社）
───────────────────────────────────────
韓外交部：將積極促進韓朝美對話
https://is.gd/xfSuit
記者 Son Il-yeon
據韓聯社報導，韓國外交部16日在向國會外交統一委員會提交的工作報告中稱，將積極進
行外交努力，重新點燃韓朝美對話的動力。
報告稱，從朝鮮勞動黨第一副部長金與正、外務相李善權、統一戰線部部長張金鐵（音）
等連日發表措辭強硬的對韓對美談話等情況來看，朝方並未就韓方提出的對話提議等做出
回應，但政府將繼續遵守雙方達成的協議，繼續致力於實現韓半島的和平與繁榮。報告稱
，外交部將通過緊密的韓美合作，積極探索在推動韓朝美對話過程中韓方可以起到的作用
，保持克制，並與國際社會一道，向朝方持續釋放「克制挑釁、響應對話」等信息。
報告還指出，韓美兩國將繼續就今後重啟無核化談判等問題進行戰略協商，為推進無核化
和構建半島和平機制持續開展外交努力。
朝鮮外務省負責美國事務的局長權正根13日曾發表談話譴責韓國外交部官員涉無核化努力
發言是「沒用的鬼話」。但這也從側面反映出韓方付諸的努力。外交部還表示，將為實現
政府的和平構想開展必要的外交努力，包括將非軍事區（DMZ）列入聯合國教科文組織的
世界遺產名錄、指定板門店到開城的和平合作區、在非軍事區開展掃雷工作等。
另外，至於中國國家主席習近平訪韓事宜，外交部表示，將繼續就此與中方保持溝通與協
調，爭取在疫情得到控制後適時安排中方領導人訪韓。
───────────────────────────────────────
北韓核武庫存增加、秘密核設施啟動，專家：平壤「極限施壓」作戰已經開始！
https://www.storm.mg/article/2769777
蔡娪嫣 2020-06-16 21:00
北韓去年被發現在首都平壤郊區降仙不為人知的設施裡，持續秘密製造核武用濃縮鈾，且
核彈頭數量增加，當時就有分析認為北韓已經終止削減核武政策，轉為向美國、南韓實施
「極限施壓」作戰。根據斯德哥爾摩國際和平研究所15日發布2020年核武年度報告，今年
北韓的核武庫存確實比起去年有所增加，從原有的20至30枚核彈，提升為30至40枚。
秘密核武設施啟動生產
斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）指出，截至今年1月為止，全球核彈頭總數達1萬
3400枚，美俄兩國擁有約九成，核武庫存排名分別是俄羅斯（6375枚）、美國（5800枚）
、中國（320枚）、法國（290枚）、英國（250枚），不過由於SIPRI尚未能準確掌握北韓
核武庫存的總數，所以粗估北韓擁有的數量不包含在全球總數內。
值得注意的是，北韓核武數量有所增加，SIPRI核武管制計畫主任凱爾（Shannon Kile）
指出：「我們分析去年的衛星圖像，發現降仙有一處北韓從未公開的秘密核生產設施，並
掌握了那地區鈾濃縮設施的運營情況。我們還看到位於寧邊核設施的鈾濃縮工廠周圍持續
有車輛行駛。」據悉，降仙秘密核設施就是去年2月在越南河內舉行的第二次美朝領導人
會議破局的主要原因。
SIPRI認為，北韓將繼續把發展核武作為國家安全戰略的核心，不再信守中止核試驗和洲
際彈道飛彈發射的承諾，且可能已在今年1月之前恢復數次短程彈道飛彈試驗。早有跡象
顯示，北韓重回武裝挑釁的惡性循環中，領導人金正恩今年5月神隱多時，首度現身就在
勞動黨軍委會提出進一步強化「嚇阻核戰爭的能力」，以及在高度戒備狀態下運營戰略武
裝力量的新方針。
6月初，金正恩胞妹金與正不滿脫北者空投反朝文宣，多次就此砲轟南韓政府，揚言廢除
兩韓軍事協議。平壤當局自9日起完全切斷兩韓所有官方熱線與通訊管道，金與正13日發
表談話時更恐嚇：「不久後將會看到不中用的北南共同聯絡辦事處支離破碎的悲慘情景，
接下來將由朝鮮人民軍總參謀部擔負行使對敵行動的權利。」
北韓正在加強極限施壓行動，但是為什麼？
美國傳統基金會（Heritage Foundation）高級研究員、曾在美國中央情報局（CIA）負責
北韓事務的克林納（Bruce Klingner）14日在政治外交雜誌《國家利益》（The
National Interest）撰文指出，由北韓當局近期作為及金與正言論可見，「北韓正在加
強極限施壓行動」。
克林納指出，南韓對北韓的政治態度，向來是以實行制裁和施壓為主，但主張和平統一的
文在寅卻堅持實施親北韓政策，這讓美方相當關注。文在寅政權呼籲聯合國與北國取消對
北韓的製裁，但沒有迫使北韓為炸毀南韓天安艦而道歉，此外「文總統一再向北韓提供經
濟支持，但北韓卻執意違反聯合國關於大規模殺傷性武器（WMD）計劃的決議」，「美國
政府非常關注文政府對北韓如此不明智的慷慨解囊。」
克林納認為，金正恩政權不斷向文在寅施壓，要求南韓說服國際社會忽略北韓當局的錯誤
，以便全球向北韓提供更多經濟利益、減少國際制裁，但南韓未能替平壤爭取到美國鬆綁
制裁，「過去幾個月一直很安靜平和的朝鮮半島，在未來幾周和幾個月內可能會變得更加
緊張」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
直接不演了啦……
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.195.134 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1592297531.A.0AF.html
新增一篇
※ 編輯: laptic (60.48.195.134 馬來西亞), 06/16/2020 17:21:41
→
06/16 18:31,
3年前
, 1F
06/16 18:31, 1F
※ 編輯: laptic (60.48.195.134 馬來西亞), 06/16/2020 23:19:29