[新聞] 我的推文能「顛覆」國家？
標題:
我的推文能「顛覆」國家？
新聞來源: (須有正確連結)
https://cn.nytimes.com/opinion/20200602/hong-kong-china-national-security-law/zh-hant/?utm_source=RSS
黎智英
香港——我是香港最大的報紙之一《蘋果日報》的董事會主席和大股東，自從這座城市於1997年回歸中國以來，我就一直擔心，總有那麼一天，中國共產黨不僅會日益厭倦香港的新聞自由，也會厭倦它自由的人民。如今這一天已經到來。
上週四，中共在北京通過全國人民代表大會，批准了為香港通過國家安全法的計劃，這標誌著香港的言論自由和許多備受珍視的個人自由走向終結。
香港正在從法治走向以法而治，所有新的遊戲規則都由中國共產黨決定。
以香港特首林鄭月娥為首，為中國辯護的人士聲稱，新立法只涵蓋顛覆、煽動分裂、恐怖主義和其他真正威脅中國國家安全的行為。但香港人不上當。
自從中國領導人習近平於2012年末、2013年初上台以來，香港書商遭到綁架，被強行帶到內地；民主活動人士被本地三合會的親北京暴徒毆打；香港一度備受尊敬的警察用最殘忍的方式對待民眾。即使是城市之外的那些自由避難所如今也岌岌可危。
我最近開始用Twitter，並在上週末中共首次提到這部新法律之後，開始發布關於它的消息。
不到一天，中共官方喉舌《環球時報》的一篇文章援引專家的話稱，根據擬議中的《國家安全法》，我的推文是「顛覆證據」——這甚至是在全國人大上週四正式批准該立法之前。
我一直在想，也許有一天，我會因為出版報紙或者呼籲香港民主而入獄。但是就因為幾條推文，就因為據說它們會威脅強大中國的國家安全？就連我也感到大開眼界。
香港是一個自由社會。香港人可以暢所欲言——至少，正如林鄭月娥上週二所說，「就目前而言」是如此。擬議的國安法在香港頒佈後——可能在秋季和下一次地方立法選舉之前——我們只能說中國政府能夠容忍的話。每一句話、每一個字都有可能導致你在大陸受懲罰。
這部法律將在言論自由方面重塑香港，使這裡變得和中國其他地方一樣。
事情並非一定要淪落至此。香港自1997年以來一直給北京帶來麻煩——2003年爆發了針對另一部國安法的抗議活動，2014年的雨傘運動呼籲實現真正的普選——但那都是可控的麻煩。然而去年春天，林鄭月娥出現重大的誤判，試圖強行通過香港立法會修訂一項引渡法案，允許中國共產黨以包括政治罪在內的各種罪名，將香港人帶回大陸受審。
北京企圖通過該法案偷偷控制香港。人們識破了這個舉動，用大規模遊行和數月的抗議予以反擊。
他們取得了成功，引渡法案被正式取消，隨後，習近平和中國共產黨放棄了所有不干涉香港事務的偽裝。
不在香港的人需要明白，即便許多親北京的商界大亨也表示反對2019年的引渡法案，因為它會打破身在香港所能受到的保護，其中很多都是金融和商業領域穩定的支柱。
現在，新的國家安全法更加過分，不再需要引渡法案這樣的東西。預計中國將在香港設立或運作安全機構和警察局，處理一切被視為顛覆活動和非法民主活動的行為，並且在學校實施愛國主義教育。
如果引渡法案是瞄準我們權利的步槍，那麼國家安全立法就是機槍。
習近平無疑是在利用自由世界——特別是美國——被新冠病毒大流行淹沒的特殊時刻。為什麼要浪費一個很好的危機？然而，不管有沒有病毒，香港總是會被中國共產黨的統治所馴服。早在2003年7月，中國共產黨就曾試圖根據香港自己的基本法通過一項國家安全立法，從那時起，共產黨就已經在著手破壞香港獨特的自由。
那時，就像今天一樣，即使在壓制香港的時候，中國也試圖讓世界相信，它的行動是公開而合法的。它引用了流程和程序、法律和法規。這是一個障眼法，大多數香港人早已不予理會。
然而，中國共產黨的宣傳機器繼續開動，向忠實於北京的擁護者提供了一些論點，並向順從的政府和國際商業團體提供了一些表面上的遮掩，使他們錯誤地以為他們可以繼續在中國賺錢而不受其政治的損害。
中共尋求在世界舞台上擴大中國的影響力，並非只有香港受到其威脅。通過其影響力網路和聯合陣線行動，中國在許多的領域採取了前所未有的激進姿態：台灣、南海、印度邊境以及全球範圍內。習近平在香港的鎮壓行動與其他挑釁行為是相關聯的。並且，他需要所有這些來向中共證明，他應該成為終身統治者。
習近平確實需要很多理由。他的「一帶一路」倡議極富爭議性，沾染了腐敗，根本無力償債的參與國面臨日益增加的違約風險。自由世界的大多數國家拒絕了他的5G詭計，越來越多將中國科技巨頭華視為安全威脅。
他因製造與美國前所未有的緊張關係而失誤。中國政府對新冠病毒傳播的遲緩應對，已轉化為中國四十年前開放市場以來最糟糕的經濟表現。全世界都因生命、工作和財富被疫情摧毀而對中國懷有敵意。
面對這些失敗，習近平希望至少能夠宣稱他已經為中共全權掌控了香港，此前，黨內許多高級成員認為我們的城市被過度寬容地對待了。
但是，隨著這種待遇逐漸冷卻，香港人民為爭取我們的權利和自由而奮鬥的決心只會增強。
當我們進入鬥爭的新階段時，我們需要西方尤其是美國的支持。
國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)上週三宣布，香港不再具有與大陸分離的高度自治，這是維持香港與美國特殊貿易地位的條件。據說白宮正在考慮其他報復行動。
這些措施源於正確的念頭，但必須謹慎考慮其中的某些後果。
我希望，例如，美國政府不要完全取消香港的特殊經濟地位。這個城市需要那些特殊的紐帶，以此可以與大陸保持分離，並至少在經濟上佔有優勢。取消這些特權只會使香港更加依賴中國。[更新：本文發表後，川普總統宣布將結束香港與美國的特殊關係。]
報復中國對香港的鎮壓還可以有其他方法：例如，撤銷中共和香港官員子女的學生簽證，以及加強對該黨在國外腐敗的審查。同時，給香港人好處——包括在美國增加移民和簽證特權——將是對中國政府的公開譴責。
為香港而戰不僅僅是拯救香港或向中國傳達信息。西方人支持香港的時間越長，而我們香港人也為法治、個人權利、我們的自由——就是為了自由——而鬥爭，那麼世界將越發意識到中國是多麼不值得信任，它對世界和平是多麼危險。
將真相大白於天下，並不是說要與中國發起新的冷戰。它意味著給世界帶來穩定，以便西方可以保護自己的自由生活方式——而我們其他人的鬥爭也能有一線生機。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.140.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1591095620.A.0B2.html
推
06/03 08:57,
3年前
, 1F
06/03 08:57, 1F
推
06/03 21:16,
3年前
, 2F
06/03 21:16, 2F
推
06/03 22:02,
3年前
, 3F
06/03 22:02, 3F