標題: 華爾街日報：川普不顧勸阻 對中國揮關稅大棒
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2029779
時間：2019-08-05 08:12 新聞引據：中央社 撰稿編輯：楊明娟
https://i.imgur.com/LU9nv2a.jpg
美國總統川普因不滿中國未兌現增購農產品的承諾，日前不顧幕僚勸阻，宣布將對尚未受
美中貿易戰波及的中國貨品加徵關稅。（資料照／White House）
華爾街日報報導，美國總統川普因不滿中國未兌現增購農產品的承諾，日前不顧幕僚勸阻
，宣布將對尚未受美中貿易戰波及的中國貨品加徵關稅，雙方短期內恐難達成貿易協議。
美中貿易戰開打1年多來，美國已對2500億美元中國輸美貨品加徵25%關稅。最新一輪談判
未果後，川普1日宣布，9月1日起將另對約3000億美元中國貨品加徵10%關稅。報導指出，
隨著北京態度日趨強硬，雙方在明年11月美國總統大選前恐談不成貿易協議。
川普曾表示，中方可能想使出拖延戰術，等民主黨勝選後再與美方認真談判。他認為美中
貿易戰拖下去，美國旺盛經濟將讓華府占上風。但川普幕僚警告，加徵新一輪關稅恐傷害
美國經濟，並使美中關係更加緊張。
美中貿易談判5月初陷入僵局，川普6月底在日本大阪與中國國家主席習近平達成貿易戰休
兵共識，兩國談判團隊上週在上海復談，雙方會後都形容磋商「具建設性」，但報導形容
會談簡短且缺乏成果。
美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)與財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)上週僅
在中國停留一天多，抵達當晚與中方共進晚餐，隔天磋商約3小時就返回美國。據報導，
包含翻譯在內，雙方不到10人參與磋商，沒有帶技術性協商所需的大規模團隊。
美方團隊返國後，1日與川普核心幕僚在白宮橢圓形辦公室開會，向川普匯報談判進展。
報導引述知情人士說法指出，萊特海澤與梅努欽當時坦承未帶回川普想要的成果。
川普6月底在大阪「川習會」後表示，中方承諾在後續談判期間採購「大量」美國農產品
。兩國上週談判前，中方頻頻表示已為採購農產品向美方「詢價」，但川普抱怨中方採購
未付諸實行，萊特海澤與梅努欽返美後也無法保證中方會下訂單，使爭取連任的川普無法
向農民帶來好消息。
知情人士透露，川普聞訊後向幕僚團隊說：「關稅。」
當時在場人士還包括白宮國家安全顧問波頓(John Bolton)、首席經濟顧問柯德洛(Larry
Kudlow)、中國事務顧問納瓦洛(Peter Navarro)及代理幕僚長穆瓦尼(Mick Mulvaney)。
據報導，除了對北京立場強硬的納瓦洛，其餘幕僚都堅定反對對中國加徵新一輪關稅。
知情人士透露，與會人士為此爭論近兩小時，川普說他的耐心逐漸用光，堅持關稅是談判
最佳籌碼。川普核心幕僚最終退讓，協助川普草擬9月起對中國加徵新一輪關稅的推文。
報導指出，股市是川普衡量經濟信心的主要指標之一，美股近期氣勢旺盛，加上聯邦準備
理事會(Fed)上週宣布逾10年來首次降息，可能為原本就不差的美國經濟注入新動能，或
許都讓川普對中國再揮關稅大棒的決心更加堅定。
不過，川普拋出震撼彈後，美股連兩天重挫，商界團體也紛紛警告美國民間消費恐因貿易
戰線拉長而受衝擊。新一輪關稅若如期加徵，原本躲過貿易戰衝擊的中國製手機、服飾、
玩具等消費性產品都將受美方關稅影響，業者將面臨吸收成本或轉嫁消費者的抉擇。
───────────────────────────────────────
白宮貿易顧問：中國必須先停止「七宗罪」 美中貿易戰才會結束
https://reurl.cc/WlRGD
2019年8月5日00:56 趙婉成
https://i.imgur.com/tF8hrg9.jpg
2019年3月4日美國白宮貿易與經濟事務顧問納瓦羅在白宮西翼外
華盛頓—
美國白宮貿易與經濟事務顧問納瓦羅（Peter Navarro）8月4日星期天在「福克斯新聞周
日」節目中接受采訪時歷數他所稱的中國犯下的「七宗罪」（Seven Deadly Sins)。他說
，中國必須停止這些不當行為，美中貿易戰才會結束。
納瓦羅用了源自於天主教教義中的七原罪來形容中國對美貿易中的不公平做法。美國政治
網站「國會山」報導，納瓦羅說，中國「必須停止盜竊我們的知識產權、停止強迫技術轉
讓、停止入侵我們的電腦、停止對我們的市場進行傾銷和讓美國公司倒閉、停止大力補貼
國營企業、停止進口毒品芬太尼、並且停止操縱貨幣」。
針對美國向中國加徵關稅對美國消費者的影響，美國總統特朗普及其經濟顧問們一再強調
，加徵關稅是「向中國收稅」，而經濟學家們則認為，美國消費者要為此付出代價。
納瓦羅說，問題在於作為消費者願意付出多少代價來製止中國的這些不當行為。納瓦羅指
出，對中國加徵關稅的做法還沒有直接影響到美國人，因為「中國通過降低產品價格以及
人民幣貶值來對付關稅問題」，不過他承認對中國加徵關稅的做法是否最終有利於美國消
費者是個「較大的問題」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.93.6 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1564976252.A.D44.html
推
08/05 13:27,
4年前
, 1F
08/05 13:27, 1F
推
08/05 16:36,
4年前
, 2F
08/05 16:36, 2F
→
08/05 23:00,
4年前
, 3F
08/05 23:00, 3F