[新聞] 日本新年號「令和」去中國化引日學者不滿

看板IA作者 (我馬上來，安德羅波夫)時間5年前 (2019/04/10 14:09), 編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 11人參與, 5年前最新討論串1/1
日本新年號「令和」去中國化 引日學者不滿 日本新年號「令和」的出處是現存日本最古老詩歌集《萬葉集》，這是日本首次引用日本 古籍為年號。共同社報導，過去日本年號都是取自儒家典籍，這次打破慣例，讓一些研究 中國哲學的日本專家感到震驚。 報導中說，迄今日本年號的出處最多為儒家典籍《書經》，被引用了35次。《易經》次之 ，為27次。1989年改年號為「平成」時，與會人士也討論過取自日本典籍的方案，最後沒 有入選。 年號的起源是基於統治者不僅支配領土也統治時間的想法。筑波大學中國哲學名譽教授堀 池信夫說：「儒家在漢朝以後成為了支持皇帝統治的學問。年號包含如何治理國家和經營 政治的思想，關係深遠。」 堀池信夫對「令和」這個年號相當不滿，他說：「很失望。今後大概只要是兩個漢字，就 什麼都可以當年號。」 東京大學中國文學名譽教授田仲一成表示，日本人所寫的漢文多為文學作品，表達風景和 心情，不宜作為年號的出處。 日本中央大學中國哲學名譽教授宇野茂彥在新年號宣布後表示，以往日本年號都是取自《 書經》等內容頗佳的文章，「日本古籍裡沒有這樣的文章」。 共同社說，宇野茂彥認為，新年號避免使用中國典籍，是「很糟糕的錯誤」。他說，「要 說不用中國的東西，那麼連漢字也不能用了」。 https://udn.com/news/story/6811/3744247 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.159.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1554876571.A.A31.html
推
04/10 16:15, 5年前 , 1F
跟台灣的台文系所一樣為了生存阿
04/10 16:15, 1F
→
04/10 19:20, 5年前 , 2F
一個中國最痛恨的國家居然是文化上最親中的國家，諷刺
04/10 19:20, 2F
推
04/10 19:58, 5年前 , 3F
其實用不著什麼都「去中國」。現在的中國跟古代的中國根
04/10 19:58, 3F
→
04/10 19:58, 5年前 , 4F
本完全不同一回事。
04/10 19:58, 4F
推
04/10 21:46, 5年前 , 5F
顯然台灣跟日本都不這麼覺得，然後保存最多儒家文化的
04/10 21:46, 5F
→
04/10 21:46, 5年前 , 6F
目前來說，反而是日本
04/10 21:46, 6F
推
04/10 21:52, 5年前 , 7F
古中國文化的傳承者是日本，共產中國早就絕蹟了
04/10 21:52, 7F
→
04/10 22:17, 5年前 , 8F
即使到了現在，文革仍持續在中國進行中……
04/10 22:17, 8F
推
04/10 22:20, 5年前 , 9F
時「令」也是有禮記的影響啊
04/10 22:20, 9F
→
04/10 22:38, 5年前 , 10F
明顯是安倍或他背後勢力的意識形態 他早就表達說希望這次能
04/10 22:38, 10F
→
04/10 22:38, 5年前 , 11F
取自日本古籍了 結果自然不意外 不過若單就這點就扣他說去
04/10 22:38, 11F
→
04/10 22:39, 5年前 , 12F
中國化啥大帽子也沒必要 日本作為主權國家本來就沒有所謂
04/10 22:39, 12F
→
04/10 22:39, 5年前 , 13F
去中國化問題
04/10 22:39, 13F
推
04/11 01:09, 5年前 , 14F
學者的本位主義
04/11 01:09, 14F
推
04/11 08:36, 5年前 , 15F
其實年號也沒存在必要性
04/11 08:36, 15F
推
04/11 18:21, 5年前 , 16F
年號本來就是執政者為了爽才創造出來的，且用越多越礙事
04/11 18:21, 16F
‣ 更多 chernenko 的文章
文章代碼(AID): #1ShOYRen (IA)