原文
http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/01/economist-explains-20
翻譯
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31841061
Economist Jan 26th 2017
每四年，美國人總擔心總統選舉的結果，說如果心目中的候選人沒有當選，他們就要搬到
加拿大。2016年，川普當選總統後的前景，讓許多名人威脅要出走，從影集「絕命毒師
(Breaking Bad)」的布萊恩·克萊斯頓，到芭芭拉史翠珊。比較特異的是，雪兒說要搬到
木星。社群媒體的擴音效果，讓這些呼籲看起來比以往更多、更響亮。迷失在這些雜音之
中，很少人認真去思考這個問題：永久移民到加拿大，是可能的嗎?
美國人因為政治因素向北遷徙，已有長久歷史。在獨立戰爭之後，有多達四萬名的忠實聯
合王國皇民，徒步到英屬北美(British North America)。在奴隸制度還合法時，也有差
不多人數的奴隸，利用所謂的「地下鐵路(underground railroad，不是真的地下鐵，而
是當時反蓄奴者幫助奴隸往北逃的秘密路徑)」往北走，奔向自由。越戰時期，有約三萬
人抵制越戰者、逃兵前往加拿大。更近期一點的小布希時期，也有一個明顯、但人數少得
多的小峰頂。
目前還不清楚川普總統是否會引發另一股出走潮。根據一些軼事顯示，移民往加拿大的興
趣有增加。加拿大移民局的網頁在大選之夜當機了。加拿大最大的地產商Royal LePage則
說，跟去年同期相比，2016年最後三個月內，在他們網頁上尋找房產的美國人，增加了
40%。美國學生申請加拿大大學的人數大幅增加，有些大學甚至高達80%。這些也許只是試
水溫，但真的把想法轉換成行動的人會發現，美國人要移到加拿大，也沒有捷徑。過去只
要拿個包包就可以往北走的日子，已成往事。
希望移民到加拿大的美國人，跟世界上其他想移民到加拿大的人一樣，必須經過一個無關
種族、膚色、信仰、國籍的點數制度評分。說著一口流利的英文(加拿大的兩種官方語言
之ㄧ)，有加分。擁有加拿大認可的美國學校學位，也有加分。受過高等教育、有技能的
年輕人，有額外加分。擁有工作，可在評分系統的1,200分中，一口氣拿到200分。加拿大
的十個省份中，有些省份對有錢人提供較快速的管道。在說法語的魁北克投資超過八十萬
加幣，或在小小的艾德華王子島投資超過十五萬加幣，就可以獲得永久居留權。無論採取
哪種途徑，想要移民到加拿大的人都必須面臨時間與金錢的雙重成本。加拿大快速通道移
民(Express Entry)是最快的方式，如果今天收到申請，預計也必須要花上六個月。到了
那時，批評者可能越來越喜歡川普總統 — 或是堅定了要留下來奮鬥的決心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.42.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1486393429.A.FE8.html
噓
02/07 12:02, , 1F
02/07 12:02, 1F
推
02/07 16:09, , 2F
02/07 16:09, 2F
→
02/17 13:39, , 3F
02/17 13:39, 3F