Fw: [新聞] 土伊斯坦堡爆炸 更新 UTC+8 18:07
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MxHt6XL ]
作者: kc1345 (k.i.m.) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 土伊斯坦堡爆炸(外電)
時間: Sat Mar 19 17:37:06 2016
※註:有電視或媒體有報導者,請勿使用爆卦! 未滿20字 一行文 退文
格式改新聞,
來源:
http://goo.gl/WhRCeF
Samstag, 19.03.2016 – 10:16 Uhr
週六,3月19號,10:16
--
In der beliebtesten Einkaufsstraße Istanbuls hat es eine heftige Explosion
gegeben. Wie Nachrichtenagenturen melden, soll es mehrere Verletzte geben.
Der Sender CNN Türk meldet, dass mindestens zwei Menschen getötet und
sieben verwundet seien. Ein Selbstmordattentäter habe in der Istiklal-Straß
e im europäischen Teil der Metropole einen Menschen mit in den Tod gerissen,
berichten türkische Fernsehsender.
伊斯坦堡,一場大爆炸剛震撼了這城市中心一條高人氣的購物大街。新聞機構
稱已有多數人受傷。CNN土耳其支部報導,至少已有兩名死者與七人受傷。土耳
其當地電視台指出,一名自殺炸彈客在這個土國大城的歐洲區「Istiklal」街
上引爆炸彈。
Krankenwagen und Einsatzfahrzeuge der Polizei sind zum Ort der Detonation
gekommen, auf Fernsehbildern ist der Abtransport von Verwundeten in der
belebten Straße zu sehen. Die Nachrichtenagentur Reuters berichtet unter
Berufung auf einen Zeugen, dass Polizeihelikopter über dem Stadtzentrum
kreisten.
救護車與警方救難車輛已抵達爆炸現場,轉播圖中可見到傷者從被爆的商店街上
被抬出。路透社引述一名目擊者所述,警方直升機正在市中心上方環繞。
Erst am vergangenen Sonntag waren in der türkischen Hauptstadt Ankara bei
einem Anschlag 37 Menschen getötet worden. Die PKK-nahe Splittergruppe
"Freiheitsfalken Kurdistans", kurz Tak, übernahm die Verantwortung für das
Attentat.
就在上周日,土耳其首都安卡拉才受到攻擊,造成37人員傷亡。庫德族勞工黨之
派系「庫德自由鷹」宣稱對此恐怖行動負責。
Am Donnerstag hatte Deutschland seine diplomatischen Vertretungen in Ankara
und Istanbul wegen "sehr konkreter Hinweise" auf geplante Terroranschläge
geschlossen. Die Warnungen waren nach Informationen von SPIEGEL ONLINE so
konkret, dass sich die Leitung des Auswärtigen Amtes sehr schnell zu der
Schließung von Botschaft, Konsulat und den Deutschen Schulen entschied. Die
deutsche Schule liegt nur wenige Gehminuten von der Istiklal-Straße entfernt.
本周四,德國因得到「恐攻的確實線索」而已關閉位於安卡拉與伊斯坦堡的代表處。
根據本刊了解,線索可靠性高到德外交部快速決定關閉大使館、代表處與德國學校,
而學校就位於離此次「Istiklal」街步行僅數分鐘處。
最後編譯更新:
UTC+8 18:07
-
土耳其消息德媒永遠比英美路透快一步...= ="
前幾天好像才看到板上人在那?希望平安無事。
安卡拉剛爆過土國應該要更警戒點的啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.45.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458380230.A.855.html
→
03/19 17:37, , 1F
03/19 17:37, 1F
→
03/19 17:38, , 2F
03/19 17:38, 2F
推
03/19 17:38, , 3F
03/19 17:38, 3F
推
03/19 17:38, , 4F
03/19 17:38, 4F
→
03/19 17:38, , 5F
03/19 17:38, 5F
推
03/19 17:38, , 6F
03/19 17:38, 6F
※ 編輯: kc1345 (36.225.45.34), 03/19/2016 17:39:17
→
03/19 17:38, , 7F
03/19 17:38, 7F
→
03/19 17:38, , 8F
03/19 17:38, 8F
噓
03/19 17:38, , 9F
03/19 17:38, 9F
→
03/19 17:38, , 10F
03/19 17:38, 10F
→
03/19 17:38, , 11F
03/19 17:38, 11F
推
03/19 17:38, , 12F
03/19 17:38, 12F
→
03/19 17:38, , 13F
03/19 17:38, 13F
推
03/19 17:38, , 14F
03/19 17:38, 14F
→
03/19 17:38, , 15F
03/19 17:38, 15F
推
03/19 17:38, , 16F
03/19 17:38, 16F
→
03/19 17:38, , 17F
03/19 17:38, 17F
推
03/19 17:39, , 18F
03/19 17:39, 18F
→
03/19 17:39, , 19F
03/19 17:39, 19F
→
03/19 17:39, , 20F
03/19 17:39, 20F
→
03/19 17:39, , 21F
03/19 17:39, 21F
→
03/19 17:39, , 22F
03/19 17:39, 22F
→
03/19 17:39, , 23F
03/19 17:39, 23F
※ 編輯: kc1345 (36.225.45.34), 03/19/2016 17:41:17
推
03/19 17:40, , 24F
03/19 17:40, 24F
→
03/19 17:40, , 25F
03/19 17:40, 25F
推
03/19 17:40, , 26F
03/19 17:40, 26F
推
03/19 17:40, , 27F
03/19 17:40, 27F
推
03/19 17:41, , 28F
03/19 17:41, 28F
→
03/19 17:41, , 29F
03/19 17:41, 29F
→
03/19 17:42, , 30F
03/19 17:42, 30F
→
03/19 17:42, , 31F
03/19 17:42, 31F
→
03/19 17:43, , 32F
03/19 17:43, 32F
推
03/19 17:43, , 33F
03/19 17:43, 33F
→
03/19 17:43, , 34F
03/19 17:43, 34F
→
03/19 17:44, , 35F
03/19 17:44, 35F
→
03/19 17:44, , 36F
03/19 17:44, 36F
→
03/19 17:44, , 37F
03/19 17:44, 37F
※ 編輯: kc1345 (36.225.45.34), 03/19/2016 18:07:23
→
03/19 17:45, , 38F
03/19 17:45, 38F
推
03/19 17:47, , 39F
03/19 17:47, 39F
→
03/19 17:47, , 40F
03/19 17:47, 40F
推
03/19 17:47, , 41F
03/19 17:47, 41F
→
03/19 17:49, , 42F
03/19 17:49, 42F
推
03/19 17:50, , 43F
03/19 17:50, 43F
→
03/19 17:50, , 44F
03/19 17:50, 44F
推
03/19 17:50, , 45F
03/19 17:50, 45F
推
03/19 17:51, , 46F
03/19 17:51, 46F
推
03/19 17:52, , 47F
03/19 17:52, 47F
推
03/19 17:52, , 48F
03/19 17:52, 48F
推
03/19 17:53, , 49F
03/19 17:53, 49F
→
03/19 17:53, , 50F
03/19 17:53, 50F
→
03/19 17:54, , 51F
03/19 17:54, 51F
→
03/19 17:54, , 52F
03/19 17:54, 52F
推
03/19 17:57, , 53F
03/19 17:57, 53F
→
03/19 17:58, , 54F
03/19 17:58, 54F
推
03/19 17:59, , 55F
03/19 17:59, 55F
推
03/19 17:59, , 56F
03/19 17:59, 56F
推
03/19 18:03, , 57F
03/19 18:03, 57F
→
03/19 18:06, , 58F
03/19 18:06, 58F
→
03/19 18:19, , 59F
03/19 18:19, 59F
推
03/19 18:20, , 60F
03/19 18:20, 60F
→
03/19 18:21, , 61F
03/19 18:21, 61F
推
03/19 18:22, , 62F
03/19 18:22, 62F
→
03/19 18:32, , 63F
03/19 18:32, 63F
推
03/19 18:34, , 64F
03/19 18:34, 64F
推
03/19 18:40, , 65F
03/19 18:40, 65F
推
03/19 18:43, , 66F
03/19 18:43, 66F
推
03/19 18:57, , 67F
03/19 18:57, 67F
推
03/19 19:17, , 68F
03/19 19:17, 68F
→
03/19 19:30, , 69F
03/19 19:30, 69F
推
03/19 19:59, , 70F
03/19 19:59, 70F
推
03/19 20:00, , 71F
03/19 20:00, 71F
推
03/19 20:10, , 72F
03/19 20:10, 72F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: CrestiaBell (49.214.86.73), 03/19/2016 20:59:22