[編譯] 經濟學人為何日本黑道不是違法的

看板IA作者mlkj (N )時間10年前 (2015/09/30 23:24)推噓3(3推 0噓 8→)

留言11則, 4人參與討論串1/1

原文 http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/09/economist-explains-20 翻譯 http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31109555 Economist Sep 29th 2015 山口組是世界上最大型、最兇暴的黑道組織之一，一年約可賺60億美元，多從毒品、保護費、房地產勾當而來，甚至還有一說，認為山口組的獲利也有部分來自證券交易。今年是山口組成立的一百周年，23,400名部眾中，有2,000人脫離，可能造成的後果，讓警方非常擔心；1980年代中期的敵對幫派火拼，造成超過24人死亡。而日本黑幫(yakuza)在技術上，並不是非法的。要找到暴徒聚集的場所，可能只需一本電話簿：東京最富裕的幫派，在繁華的銀座購物區小巷內，擁有一間辦公室。門上的青銅版，標誌著「住吉會」，這是另一個大型的犯罪組織。所有的黑道份子都擁有名片，也在警局註冊。有些組織甚至還有退休金計畫。日本黑道是從江戶時代(1603-1868)不務正業的小販、賭徒演變而來，最後成立犯罪組織。在日本急速現代化的期間，他們也深入經濟體制中；在二次大戰後，他們在黑市成長茁壯。日本黑道的實力在60年代達到最高峰，那時據推測可能有184,000名的幫眾。在巔峰時期，他們跟保守派政治人物有很強的關係，且被戰後的政治巨獸自民黨所用，破壞工會組織、左派人士的示威活動。這樣的聯繫，至今可能也未完全消去。這樣的歷史背景，也許為日本黑道為何不是完全非法一事，提供了部分解釋。但部分則來自於美國的壓力。美國希望日本政府要抑止金融犯罪，幫眾被迫要服從。三年前導入的「暴力團排除條例」，禁止企業與已知的黑道團體往來。從銀行到街頭小舖，現在都必須要確認客人跟犯罪組織沒有關聯。已知的黑道份子無法在銀行開戶，但仍沒有計劃把幫派入罪。專門研究日本黑道的日裔安全、金融顧問艾倫(Hiroki Allen)說，警方相信，將幫派入罪會造成犯罪行為地下化。至少目前為止，他們遵守法律、受到規範。他說，眾所皆知的幫派份子通常自首進警局。「如果某個成員做了甚麼壞事，你可以打電話給他大哥，然後拿下整個幫派」。其結果就是，日本黑道仍以一種在美國、歐洲無法想像的明顯形式在運作著。通俗雜誌、漫畫跟電影美化了日本黑道。主要黑道大哥，成為準名流。根據警察廳的統計資料，雖然黑道成員達到新低的53,500人，但「肌肉勾當」外包給沒有犯罪記錄的自由接案者。黑幫的核心，已經從傳統的那些黑道搖錢樹行業，轉移到金融犯罪上了，這讓犯罪行為更難以檢測。日本黑道也涉及福島核電廠的廢物清理，也被外界認為盯上了因應2020奧運而生，有利可圖的建築業跟娛樂業。只要因山口組分裂引起的暴力事件不波及街頭，沒有人期待日本黑道會真的被阻擾。跟缺乏組織的犯罪行為相比，日本看起來更傾向「組織」犯罪。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.216.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1443626696.A.159.html ※ mlkj:轉錄至看板 PublicIssue 09/30 23:41

推

zeumax

09/30 23:43, , 1^F

09/30 23:43, 1^F

→

zeumax

09/30 23:43, , 2^F

09/30 23:43, 2^F

→

zeumax

09/30 23:43, , 3^F

09/30 23:43, 3^F